헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συνεκκαίω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συνεκκαίω συνεκκαύσω

형태분석: συν (접두사) + ἐκ (접두사) + καί (어간) + ω (인칭어미)

  1. to set on fire together

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνεκκαίω

συνεκκαίεις

συνεκκαίει

쌍수 συνεκκαίετον

συνεκκαίετον

복수 συνεκκαίομεν

συνεκκαίετε

συνεκκαίουσιν*

접속법단수 συνεκκαίω

συνεκκαίῃς

συνεκκαίῃ

쌍수 συνεκκαίητον

συνεκκαίητον

복수 συνεκκαίωμεν

συνεκκαίητε

συνεκκαίωσιν*

기원법단수 συνεκκαίοιμι

συνεκκαίοις

συνεκκαίοι

쌍수 συνεκκαίοιτον

συνεκκαιοίτην

복수 συνεκκαίοιμεν

συνεκκαίοιτε

συνεκκαίοιεν

명령법단수 συνεκκαίε

συνεκκαιέτω

쌍수 συνεκκαίετον

συνεκκαιέτων

복수 συνεκκαίετε

συνεκκαιόντων, συνεκκαιέτωσαν

부정사 συνεκκαίειν

분사 남성여성중성
συνεκκαιων

συνεκκαιοντος

συνεκκαιουσα

συνεκκαιουσης

συνεκκαιον

συνεκκαιοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνεκκαίομαι

συνεκκαίει, συνεκκαίῃ

συνεκκαίεται

쌍수 συνεκκαίεσθον

συνεκκαίεσθον

복수 συνεκκαιόμεθα

συνεκκαίεσθε

συνεκκαίονται

접속법단수 συνεκκαίωμαι

συνεκκαίῃ

συνεκκαίηται

쌍수 συνεκκαίησθον

συνεκκαίησθον

복수 συνεκκαιώμεθα

συνεκκαίησθε

συνεκκαίωνται

기원법단수 συνεκκαιοίμην

συνεκκαίοιο

συνεκκαίοιτο

쌍수 συνεκκαίοισθον

συνεκκαιοίσθην

복수 συνεκκαιοίμεθα

συνεκκαίοισθε

συνεκκαίοιντο

명령법단수 συνεκκαίου

συνεκκαιέσθω

쌍수 συνεκκαίεσθον

συνεκκαιέσθων

복수 συνεκκαίεσθε

συνεκκαιέσθων, συνεκκαιέσθωσαν

부정사 συνεκκαίεσθαι

분사 남성여성중성
συνεκκαιομενος

συνεκκαιομενου

συνεκκαιομενη

συνεκκαιομενης

συνεκκαιομενον

συνεκκαιομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνεκκαύσω

συνεκκαύσεις

συνεκκαύσει

쌍수 συνεκκαύσετον

συνεκκαύσετον

복수 συνεκκαύσομεν

συνεκκαύσετε

συνεκκαύσουσιν*

기원법단수 συνεκκαύσοιμι

συνεκκαύσοις

συνεκκαύσοι

쌍수 συνεκκαύσοιτον

συνεκκαυσοίτην

복수 συνεκκαύσοιμεν

συνεκκαύσοιτε

συνεκκαύσοιεν

부정사 συνεκκαύσειν

분사 남성여성중성
συνεκκαυσων

συνεκκαυσοντος

συνεκκαυσουσα

συνεκκαυσουσης

συνεκκαυσον

συνεκκαυσοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνεκκαύσομαι

συνεκκαύσει, συνεκκαύσῃ

συνεκκαύσεται

쌍수 συνεκκαύσεσθον

συνεκκαύσεσθον

복수 συνεκκαυσόμεθα

συνεκκαύσεσθε

συνεκκαύσονται

기원법단수 συνεκκαυσοίμην

συνεκκαύσοιο

συνεκκαύσοιτο

쌍수 συνεκκαύσοισθον

συνεκκαυσοίσθην

복수 συνεκκαυσοίμεθα

συνεκκαύσοισθε

συνεκκαύσοιντο

부정사 συνεκκαύσεσθαι

분사 남성여성중성
συνεκκαυσομενος

συνεκκαυσομενου

συνεκκαυσομενη

συνεκκαυσομενης

συνεκκαυσομενον

συνεκκαυσομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπιὼν δὲ τὴν Βαβυλωνίαν ἅπασαν εὐθὺσ ἐπ’ αὐτῷ γενομένην ἐθαύμασε μάλιστα τό τε χάσμα τὸν πυρὸσ ὥσπερ ἐκ πηγῆσ συνεχῶσ ἀναφερομένου, καὶ τό ῥεῦμα τοῦ νάφθα λιμνάζοντοσ διὰ τὸ πλῆθοσ οὐ πόρρω τοῦ χάσματοσ, ὃσ τἆλλα μὲν ἀσφάλτῳ προσέοικεν, οὕτω δὲ εὐπαθὴσ πρὸσ τὸ πῦρ ἐστιν ὥστε, πρὶν ἢ θιγεῖν τὴν φλόγα, δι’ αὐτῆσ τῆσ περὶ τὸ φῶσ ἐξαπτόμενοσ αὐγῆσ τὸν μεταξὺ πολλάκισ ἀέρα συνεκκαίειν. (Plutarch, Alexander, chapter 35 1:1)

    (플루타르코스, Alexander, chapter 35 1:1)

유의어

  1. to set on fire together

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION