헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συνεξαιρέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συνεξαιρέω συνεξαιρήσω συνεξεῖλον

형태분석: συν (접두사) + ἐξ (접두사) + αἱρέ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to take out together, to help in removing, to take away also
  2. to help in taking

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνεξαίρω

συνεξαίρεις

συνεξαίρει

쌍수 συνεξαίρειτον

συνεξαίρειτον

복수 συνεξαίρουμεν

συνεξαίρειτε

συνεξαίρουσιν*

접속법단수 συνεξαίρω

συνεξαίρῃς

συνεξαίρῃ

쌍수 συνεξαίρητον

συνεξαίρητον

복수 συνεξαίρωμεν

συνεξαίρητε

συνεξαίρωσιν*

기원법단수 συνεξαίροιμι

συνεξαίροις

συνεξαίροι

쌍수 συνεξαίροιτον

συνεξαιροίτην

복수 συνεξαίροιμεν

συνεξαίροιτε

συνεξαίροιεν

명령법단수 συνεξαῖρει

συνεξαιρεῖτω

쌍수 συνεξαίρειτον

συνεξαιρεῖτων

복수 συνεξαίρειτε

συνεξαιροῦντων, συνεξαιρεῖτωσαν

부정사 συνεξαίρειν

분사 남성여성중성
συνεξαιρων

συνεξαιρουντος

συνεξαιρουσα

συνεξαιρουσης

συνεξαιρουν

συνεξαιρουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνεξαίρουμαι

συνεξαίρει, συνεξαίρῃ

συνεξαίρειται

쌍수 συνεξαίρεισθον

συνεξαίρεισθον

복수 συνεξαιροῦμεθα

συνεξαίρεισθε

συνεξαίρουνται

접속법단수 συνεξαίρωμαι

συνεξαίρῃ

συνεξαίρηται

쌍수 συνεξαίρησθον

συνεξαίρησθον

복수 συνεξαιρώμεθα

συνεξαίρησθε

συνεξαίρωνται

기원법단수 συνεξαιροίμην

συνεξαίροιο

συνεξαίροιτο

쌍수 συνεξαίροισθον

συνεξαιροίσθην

복수 συνεξαιροίμεθα

συνεξαίροισθε

συνεξαίροιντο

명령법단수 συνεξαίρου

συνεξαιρεῖσθω

쌍수 συνεξαίρεισθον

συνεξαιρεῖσθων

복수 συνεξαίρεισθε

συνεξαιρεῖσθων, συνεξαιρεῖσθωσαν

부정사 συνεξαίρεισθαι

분사 남성여성중성
συνεξαιρουμενος

συνεξαιρουμενου

συνεξαιρουμενη

συνεξαιρουμενης

συνεξαιρουμενον

συνεξαιρουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνεξαιρήσω

συνεξαιρήσεις

συνεξαιρήσει

쌍수 συνεξαιρήσετον

συνεξαιρήσετον

복수 συνεξαιρήσομεν

συνεξαιρήσετε

συνεξαιρήσουσιν*

기원법단수 συνεξαιρήσοιμι

συνεξαιρήσοις

συνεξαιρήσοι

쌍수 συνεξαιρήσοιτον

συνεξαιρησοίτην

복수 συνεξαιρήσοιμεν

συνεξαιρήσοιτε

συνεξαιρήσοιεν

부정사 συνεξαιρήσειν

분사 남성여성중성
συνεξαιρησων

συνεξαιρησοντος

συνεξαιρησουσα

συνεξαιρησουσης

συνεξαιρησον

συνεξαιρησοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνεξαιρήσομαι

συνεξαιρήσει, συνεξαιρήσῃ

συνεξαιρήσεται

쌍수 συνεξαιρήσεσθον

συνεξαιρήσεσθον

복수 συνεξαιρησόμεθα

συνεξαιρήσεσθε

συνεξαιρήσονται

기원법단수 συνεξαιρησοίμην

συνεξαιρήσοιο

συνεξαιρήσοιτο

쌍수 συνεξαιρήσοισθον

συνεξαιρησοίσθην

복수 συνεξαιρησοίμεθα

συνεξαιρήσοισθε

συνεξαιρήσοιντο

부정사 συνεξαιρήσεσθαι

분사 남성여성중성
συνεξαιρησομενος

συνεξαιρησομενου

συνεξαιρησομενη

συνεξαιρησομενης

συνεξαιρησομενον

συνεξαιρησομενου

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἰ μὲν γὰρ προσδέξαιτο Φωκέασ συμμάχουσ καὶ μεθ’ ὑμῶν τοὺσ ὁρ́κουσ αὐτοῖσ ἀποδοίη, τοὺσ πρὸσ Θετταλοὺσ καὶ Θηβαίουσ ὁρ́κουσ παραβαίνειν εὐθὺσ ἀναγκαῖον ἦν, ὧν τοῖσ μὲν τὴν Βοιωτίαν συνεξαιρήσειν ὠμωμόκει, τοῖσ δὲ τὴν πυλαίαν συγκαταστήσειν· (Demosthenes, Speeches 11-20, 408:1)

    (데모스테네스, Speeches 11-20, 408:1)

유의어

  1. to take out together

  2. to help in taking

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION