뜻

1. 모임, 회합, 집합
2. 회의, 만남, 집합, 모임
5. 종합, 연상
6. 결론, 끝

1. gathering, collection
2. a gathering of people, meeting, assembly
3. The place of such an assembly (especially of the Jewish synagogue)
4. a uniting, coupling
5. combination
6. conclusion

예문

• εἶπε δὲ αὐτῷ ὁ Θεός. ἐγὼ ὁ Θεός σου. αὐξάνου καὶ πληθύνου. ἔθνη καὶ συναγωγαὶ ἐθνῶν ἔσονται ἐκ σοῦ, καὶ βασιλεῖς ἐκ τῆς ὀσφύος σου ἐξελεύσονται. (Septuagint, Liber Genesis 35:11)

  (70인역 성경, 창세기 35:11)

• ἔρανοι δέ εἰσιν αἱ ἀπὸ τῶν συμβαλλομένων συναγωγαί, ἀπὸ τοῦ συνερᾶν καὶ συμφέρειν ἕκαστον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 64 1:2)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 64 1:2)

• ἴσως οὖν καὶ τῶν νόμων καὶ τῶν πολιτειῶν αἱ συναγωγαὶ τοῖς μὲν δυναμένοις θεωρῆσαι καὶ κρῖναι τί καλῶς ἢ τοὐναντίον καὶ ποῖα ποίοις ἁρμόττει εὔχρηστ ἂν εἰή: (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 10 162:2)

  (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 10 162:2)

• ὧν ἐστι τὰ μὲν ἱστορικά, τὰ δὲ πολιτικά, τὰ δὲ περὶ ποιητῶν, τὰ δὲ ῥητορικά, δημηγοριῶν τε καὶ πρεσβειῶν, ἀλλὰ μὴν καὶ λόγων Αἰσωπείων συναγωγαὶ καὶ ἄλλα πλείω. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, E, Kef. e'. DHMHTRIOS 6:2)

  (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, E, Kef. e'. DHMHTRIOS 6:2)

유사 형태

• συναγωγῆς (81)
• συναγωγὴν (76)
• συναγωγὴ (68)
• συναγωγῇ (49)
• συνάγων (45)
• συναγωγήν (17)
• συναγωγὰς (17)
• συναγωγαῖς (15)
• συναγωγή (12)
• συνάγω (7)
• συναγωνιστῇ (5)
• συναγωγὸν (3)
• συναγωγαὶ (3)
• συναγωγῶν (3)
• συναγωγεὺς (2)
• συναγωνιᾶν (2)
• συναγωγάς (2)
• συναγώγιον (2)
• συναγώγιμον (2)
• συναγωνιῶσι (2)
• συναγώγιμα (1)
• συναγωγοτάτω (1)
• συνάγωσιν (1)
• συναγωγαί (1)
• συναγωγεῖς (1)
• συναγωγίαν (1)
• συνάγωνται (1)
• συναγώνισαι (1)
• συναγωγέας (1)
• συναγωγοί? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록