살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

συναγωγή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συναγωγή συναγωγῆς

형태분석: συναγωγ (어간) + η (어미)

어원: from suna/gw

뜻

모임, 회합, 집합
회의, 만남, 집합, 모임
종합, 연상
결론, 끝

gathering, collection
a gathering of people, meeting, assembly
The place of such an assembly (especially of the Jewish synagogue)
a uniting, coupling
combination
conclusion

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	συναγωγή 모임이	συναγωγᾱ́ 모임들이	συναγωγαί 모임들이
속격	συναγωγῆς 모임의	συναγωγαῖν 모임들의	συναγωγῶν 모임들의
여격	συναγωγῇ 모임에게	συναγωγαῖν 모임들에게	συναγωγαῖς 모임들에게
대격	συναγωγήν 모임을	συναγωγᾱ́ 모임들을	συναγωγᾱ́ς 모임들을
호격	συναγωγή 모임아	συναγωγᾱ́ 모임들아	συναγωγαί 모임들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Καὶ εἶπεν ὁ Θεόσ. συναχθήτω τὸ ὕδωρ τὸ ὑποκάτω τοῦ οὐρανοῦ εἰσ συναγωγὴν μίαν, καὶ ὀφθήτω ἡ ξηρά. καὶ ἐγένετο οὕτωσ. καὶ συνήχθη τὸ ὕδωρ τὸ ὑποκάτω τοῦ οὐρανοῦ εἰσ τὰσ συναγωγὰσ αὐτῶν, καὶ ὤφθη ἡ ξηρά. (Septuagint, Liber Genesis 1:9)
(70인역 성경, 창세기 1:9)
εἶπε δὲ αὐτῷ ὁ Θεόσ. ἐγὼ ὁ Θεόσ σου. αὐξάνου καὶ πληθύνου. ἔθνη καὶ συναγωγαὶ ἐθνῶν ἔσονται ἐκ σοῦ, καὶ βασιλεῖσ ἐκ τῆσ ὀσφύοσ σου ἐξελεύσονται. (Septuagint, Liber Genesis 35:11)
(70인역 성경, 창세기 35:11)
λάλησον πρὸσ πᾶσαν συναγωγὴν υἱῶν Ἰσραὴλ λέγων. τῇ δεκάτῃ τοῦ μηνὸσ τούτου λαβέτωσαν ἕκαστοσ πρόβατον κατ̓ οἴκουσ πατριῶν, ἕκαστοσ πρόβατον κατ̓ οἰκίαν. (Septuagint, Liber Exodus 12:3)
(70인역 성경, 탈출기 12:3)
καὶ ἔσται ὑμῖν διατετηρημένον ἕωσ τῆσ τεσσαρεσκαιδεκάτησ τοῦ μηνὸσ τούτου, καὶ σφάξουσιν αὐτὸ πᾶν τὸ πλῆθοσ συναγωγῆσ υἱῶν Ἰσραὴλ πρὸσ ἑσπέραν. (Septuagint, Liber Exodus 12:6)
(70인역 성경, 탈출기 12:6)
ἑπτὰ ἡμέρασ ζύμη οὐχ εὑρεθήσεται ἐν ταῖσ οἰκίαισ ὑμῶν. πᾶσ ὃσ ἂν φάγῃ ζυμωτόν, ἐξολοθρευθήσεται ἡ ψυχὴ ἐκείνη ἐκ συναγωγῆσ Ἰσραήλ, ἔν τε τοῖσ γειώραισ καὶ αὐτόχθοσι τῆσ γῆσ. (Septuagint, Liber Exodus 12:19)
(70인역 성경, 탈출기 12:19)
πᾶσα συναγωγὴ υἱῶν Ἰσραὴλ ποιήσει αὐτό. (Septuagint, Liber Exodus 12:47)
(70인역 성경, 탈출기 12:47)
ΑΠῌΡΑΝ δὲ ἐξ Αἰλεὶμ καὶ ἤλθοσαν πᾶσα συναγωγὴ υἱῶν Ἰσραὴλ εἰσ τὴν ἔρημον Σίν, ὅ ἐστιν ἀνὰ μέσον Αἰλεὶμ καὶ ἀνὰ μέσον Σινά. τῇ δὲ πεντεκαιδεκάτῃ ἡμέρᾳ τῷ μηνὶ τῷ δευτέρῳ ἐξεληλυθότων αὐτῶν ἐκ γῆσ Αἰγύπτου, (Septuagint, Liber Exodus 16:1)
(70인역 성경, 탈출기 16:1)
διεγόγγυζε πᾶσα συναγωγὴ υἱῶν Ἰσραὴλ ἐπὶ Μωυσῆν καὶ Ἀαρών, (Septuagint, Liber Exodus 16:2)
(70인역 성경, 탈출기 16:2)
εἶπε δὲ Μωυσῆσ πρὸσ Ἀαρών. εἰπὸν πάσῃ συναγωγῇ υἱῶν Ἰσραήλ. προσέλθετε ἐναντίον τοῦ Θεοῦ. εἰσακήκοε γὰρ τὸν γογγυσμὸν ὑμῶν. (Septuagint, Liber Exodus 16:9)
(70인역 성경, 탈출기 16:9)
ἡνίκα δὲ ἐλάλει Ἀαρὼν πάσῃ συναγωγῇ υἱῶν Ἰσραήλ, καὶ ἐπεστράφησαν εἰσ τὴν ἔρημον, καὶ ἡ δόξα Κυρίου ὤφθη ἐν νεφέλῃ. (Septuagint, Liber Exodus 16:10)
(70인역 성경, 탈출기 16:10)

유의어

모임
- συλλογή (모임, 회합, 집합)
- σύνθεσις (수집, 기부)
- ἄθροισμα (모임, 회합)
- εἰσφορά (a gathering in)
- συγκομιδή (모임)
회의
- ἀγών (모임, 국회, 회합)
- ἁλία (an assembly of the people)
- πανήγυρις (국회, 의원)
- σύνοδος (회의, 만남, 집합)
- συνηλυσίη (회의, 만남, 집합)
- συλλογή (회의, 만남, 집합)
- λαός (사람, 부족, 겨레)
- ὁμήγυρις (회의, 만남, 모임)
The place of such an assembly
- ἀγορά̄ (집회장, 광장)
- εἴρη (a place of assembly)
a uniting
- μονάς (낱, 부대)
결론
- συμπέρασμα (결론, 끝)
- συνδρομή (결론, 끝, 마무리)
- ἐπίλογος (결론, 끝, 마무리)
- καταστροφή (끝, 결론, 종료)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

συναγωγή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

모임

회의

The place of such an assembly

a uniting

결론

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

συναγωγή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

모임

회의

The place of such an assembly

a uniting

결론

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어