헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συμβουλευτικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συμβουλευτικός συμβουλευτική συμβουλευτικόν

형태분석: συμβουλευτικ (어간) + ος (어미)

어원: from sumbouleu/w

  1. of or for advising, deliberative

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 συμβουλευτικός

(이)가

συμβουλευτική

(이)가

συμβουλευτικόν

(것)가

속격 συμβουλευτικοῦ

(이)의

συμβουλευτικῆς

(이)의

συμβουλευτικοῦ

(것)의

여격 συμβουλευτικῷ

(이)에게

συμβουλευτικῇ

(이)에게

συμβουλευτικῷ

(것)에게

대격 συμβουλευτικόν

(이)를

συμβουλευτικήν

(이)를

συμβουλευτικόν

(것)를

호격 συμβουλευτικέ

(이)야

συμβουλευτική

(이)야

συμβουλευτικόν

(것)야

쌍수주/대/호 συμβουλευτικώ

(이)들이

συμβουλευτικᾱ́

(이)들이

συμβουλευτικώ

(것)들이

속/여 συμβουλευτικοῖν

(이)들의

συμβουλευτικαῖν

(이)들의

συμβουλευτικοῖν

(것)들의

복수주격 συμβουλευτικοί

(이)들이

συμβουλευτικαί

(이)들이

συμβουλευτικά

(것)들이

속격 συμβουλευτικῶν

(이)들의

συμβουλευτικῶν

(이)들의

συμβουλευτικῶν

(것)들의

여격 συμβουλευτικοῖς

(이)들에게

συμβουλευτικαῖς

(이)들에게

συμβουλευτικοῖς

(것)들에게

대격 συμβουλευτικούς

(이)들을

συμβουλευτικᾱ́ς

(이)들을

συμβουλευτικά

(것)들을

호격 συμβουλευτικοί

(이)들아

συμβουλευτικαί

(이)들아

συμβουλευτικά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ μὲν οὖν συμβουλευτικὸσ λόγοσ ἔστω, ἐν ᾧ παρακαλεῖ τοὺσ Ἀθηναίουσ διαλύσασθαι μὲν τὸν συμμαχικὸν κληθέντα πόλεμον, ὃν ἐπολέμουν πρὸσ αὐτοὺσ Χῖοί τε καὶ Ῥόδιοι καὶ οἱ τούτων σύμμαχοι, παύσασθαι δὲ πλεονεκτοῦντασ καὶ τῆσ κατὰ γῆν καὶ κατὰ θάλατταν ἐπιθυμοῦντασ ἀρχῆσ· (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 14 4:3)

    (디오니시오스, De Isocrate, chapter 14 4:3)

  • τοῦτο δὲ σημεῖον, ὅτι μὴ ὁ συμβουλευτικὸσ πολὺ βραχύτεροσ τοῦ μηκίστου [καὶ] ἀγωνιστικοῦ, οὕτωσ οὐ μόνον ταῖσ ἰδέαισ, ἀλλὰ καὶ τῇ συμμετρίᾳ κεχωρίσθαι βούλεται τὰ ἀγωνίσματα ἀλλήλων, ὡσ ἐπὶ πλῆθοσ εἰπεῖν· (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 8:6)

    (아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 8:6)

  • "ὁμιλητικὸσ γὰρ οὐδὲν ἧττον ἢ δικανικὸσ ὁ ῥήτωρ καὶ συμβουλευτικόσ· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 1, 2:9)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 1, 2:9)

  • νόμοσ οὖν οὗτοσ ἐπαίνῳ περὶ τούτων ἡμῖν μεμειγμένοσ κείσθω, συμβουλευτικόσ, οὐ βιαστικόσ, τῷ πλήθει τῶν πολιτῶν, τιμᾶν τοὺσ ἀγαθοὺσ ἄνδρασ, ὅσοι σωτῆρεσ τῆσ πόλεώσ εἰσι συμπάσησ εἴτε ἀνδρείαισ εἴτε πολεμικαῖσ μηχαναῖσ, δευτέρουσ· (Plato, Laws, book 11 58:2)

    (플라톤, Laws, book 11 58:2)

  • ἐὰν δὲ τελευτᾷ γυνὴ καταλείπουσα παῖδασ θηλείασ τε καὶ ἄρρενασ, συμβουλευτικὸσ ἂν εἰή νόμοσ ὁ τιθέμενοσ, οὐκ ἀναγκαστικόσ, τρέφειν τοὺσ ὄντασ παῖδασ μὴ μητρυὰν ἐπαγόμενον· (Plato, Laws, book 11 114:2)

    (플라톤, Laws, book 11 114:2)

유의어

  1. of or for advising

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION