헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συμβουλευτικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συμβουλευτικός συμβουλευτική συμβουλευτικόν

형태분석: συμβουλευτικ (어간) + ος (어미)

어원: from sumbouleu/w

  1. of or for advising, deliberative

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 συμβουλευτικός

(이)가

συμβουλευτική

(이)가

συμβουλευτικόν

(것)가

속격 συμβουλευτικοῦ

(이)의

συμβουλευτικῆς

(이)의

συμβουλευτικοῦ

(것)의

여격 συμβουλευτικῷ

(이)에게

συμβουλευτικῇ

(이)에게

συμβουλευτικῷ

(것)에게

대격 συμβουλευτικόν

(이)를

συμβουλευτικήν

(이)를

συμβουλευτικόν

(것)를

호격 συμβουλευτικέ

(이)야

συμβουλευτική

(이)야

συμβουλευτικόν

(것)야

쌍수주/대/호 συμβουλευτικώ

(이)들이

συμβουλευτικᾱ́

(이)들이

συμβουλευτικώ

(것)들이

속/여 συμβουλευτικοῖν

(이)들의

συμβουλευτικαῖν

(이)들의

συμβουλευτικοῖν

(것)들의

복수주격 συμβουλευτικοί

(이)들이

συμβουλευτικαί

(이)들이

συμβουλευτικά

(것)들이

속격 συμβουλευτικῶν

(이)들의

συμβουλευτικῶν

(이)들의

συμβουλευτικῶν

(것)들의

여격 συμβουλευτικοῖς

(이)들에게

συμβουλευτικαῖς

(이)들에게

συμβουλευτικοῖς

(것)들에게

대격 συμβουλευτικούς

(이)들을

συμβουλευτικᾱ́ς

(이)들을

συμβουλευτικά

(것)들을

호격 συμβουλευτικοί

(이)들아

συμβουλευτικαί

(이)들아

συμβουλευτικά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ γὰρ συντίθησί ποτε ἀφελῶσ τὰ ὀνόματα καὶ λύει τὴν περίοδον εὐγενῶσ καὶ τὰ περίεργα σχήματα καὶ φορτικὰ φεύγει καὶ μάλιστα ἐν τοῖσ συμβουλευτικοῖσ τε καὶ δικανικοῖσ λόγοισ, ἀλλ’ ὡσ ἐπὶ τὸ πολὺ τῷ ῥυθμῷ δουλεύοντοσ καὶ τῷ κύκλῳ τῆσ περιόδου καὶ τὸ κάλλοσ τῆσ ἀπαγγελίασ ἐν τῷ περιττῷ τιθεμένου κοινότερον εἴρηκα περὶ αὐτοῦ. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 3 1:5)

    (디오니시오스, De Isocrate, chapter 3 1:5)

  • τοιοῦτοσ μὲν δή τισ ἐν τοῖσ συμβουλευτικοῖσ λόγοισ ὁ ἀνήρ. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 181)

    (디오니시오스, De Isocrate, chapter 181)

  • Λυσίασ δὲ τοιοῦτον οὐδὲν ἤσκησεν ἔν γ’ οὖν τοῖσ σπουδῇ γραφομένοισ δικανικοῖσ λόγοισ καὶ συμβουλευτικοῖσ ποιῆσαι, πλὴν εἴ τι μικρὸν ἐν τοῖσ πανηγυρικοῖσ· (Dionysius of Halicarnassus, chapter 3 4:2)

    (디오니시오스, chapter 3 4:2)

  • παράδειγμα δὲ τούτου ἐν τοῖσ συμβουλευτικοῖσ, ἐγὼ δὲ ὁρῶ μὲν ὡσ χαλεπὸν τὰ βέλτιστα λέγειν ἐστίν· (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 10:2)

    (아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 10:2)

  • καὶ πάλιν ἐν συμβουλευτικοῖσ, ὁρᾶτε ταύτην τὴν πόλιν, ἐν ταύτῃ τηλικαύτῃ τὸ μέγεθοσ οὔσῃ. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 5:2)

    (아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 5:2)

유의어

  1. of or for advising

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION