συγκαθέζομαι
비축약 동사;
이상동사
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
συγκαθέζομαι
συγκαθεδοῦμαι
형태분석:
συγ
(접두사)
+
καθέζ
(어간)
+
ομαι
(인칭어미)
활용 정보
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ὁπόταν γὰρ ἀνελθοῦσα εἰσ τὸν πάγον συγκαθέζηται φόνου ἢ τραύματοσ ἐκ προνοίασ ἢ πυρκαϊᾶσ δικάσοντεσ, ἀποδίδοται λόγοσ ἑκατέρῳ τῶν κρινομένων καὶ λέγουσιν ἐν τῷ μέρει ὁ μὲν διώκων ὁ δὲ φεύγων, ἢ αὐτοὶ ἢ ῥήτορασ ἀναβιβάζονται τοὺσ ἐροῦντασ ὑπὲρ αὐτῶν. (Lucian, Anacharsis, (no name) 19:2)
(루키아노스, Anacharsis, (no name) 19:2)
- δεῆσαν δὲ καὶ ἀποδημῆσαί ποτε, τὸ μὲν πρῶτον ἐκεῖνο παθεῖν ἔφη γελοιότατον, συγκαθέζεσθαι γὰρ αὐτῷ παραδεδόσθαι φιλοσόφῳ ὄντι κίναιδόν τινα τῶν πεπιττωμένων τὰ σκέλη καὶ τὸν πώγωνα περιεξυρημένων διὰ τιμῆσ δ’ αὐτὸν ἐκείνη, ὡσ τὸ εἰκόσ, ἦγεν. (Lucian, De mercede, (no name) 33:3)
(루키아노스, De mercede, (no name) 33:3)
유의어
-
to sit down together
- εἰσίζομαι (to sit down in)
- ἵζω (앉다, 취임하고 있다, 앉아있다)
- ἱζάνω (앉다)
- ἐξιδρύω (앉히다, 앉게 하다)
- περικαθέζομαι (to sit down round, to sit down round)
- προσκαθίζω (~앞에 위치하다, 봉쇄하다)
- συνίζω (to sit together, to hold a sitting)
- ὑφίζω (앉다, ~에 원인이 있다, ~에 앉다)
- συγκαταρρίπτω (to throw down together)
- καθίζω (앉히다, 앉게 하다)
- συγκαθέλκω (to drag down together)
- συγκατασκήπτω (to dart down together)
- ἐπικάθημαι (포위하다, 봉쇄하다, 둘러싸다)
- προσκάθημαι (포위하다, 봉쇄하다, 둘러싸다)
- προσκαθέζομαι (포위하다, 봉쇄하다, ~앞에 위치하다)
- συγκατασπάω (to gulp down together)
- θοάζω (앉다, 취임하고 있다, 앉아 있다)
- συγκαθίζω (to sit with)
- ἐπικάθημαι (to sit at)
- ἑδριάω (앉다, 취임하고 있다)
- θακέω (앉다, 취임하고 있다, 앉아 있다)
- θαάσσω (앉다, 취임하고 있다)
- ἐφεδρήσσω (옆에 앉다, 근처에 앉다)
- ἀνακαθίζω (일어나 앉다)
- προσίζω (옆에 앉다, 근처에 앉다)
- ἐφίζω (to sit at or by)
- καθέζομαι (앉다, 취임하고 있다)
- ἐνίζω (to sit in or on)
- ἐνθακέω (to sit in or on)
- ἕζομαι (앉다, 취임하고 있다)
- προσκαθίζω (가만히 앉아 있다, 서성거리다, 근처에 앉아 있다)
