고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: συγκαίω συγκαύσω
형태분석: συγ (접두사) + καί (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | συγκαίω (나는) 태운다 |
συγκαίεις (너는) 태운다 |
συγκαίει (그는) 태운다 |
| 쌍수 | συγκαίετον (너희 둘은) 태운다 |
συγκαίετον (그 둘은) 태운다 |
||
| 복수 | συγκαίομεν (우리는) 태운다 |
συγκαίετε (너희는) 태운다 |
συγκαίουσιν* (그들은) 태운다 |
|
| 접속법 | 단수 | συγκαίω (나는) 태우자 |
συγκαίῃς (너는) 태우자 |
συγκαίῃ (그는) 태우자 |
| 쌍수 | συγκαίητον (너희 둘은) 태우자 |
συγκαίητον (그 둘은) 태우자 |
||
| 복수 | συγκαίωμεν (우리는) 태우자 |
συγκαίητε (너희는) 태우자 |
συγκαίωσιν* (그들은) 태우자 |
|
| 기원법 | 단수 | συγκαίοιμι (나는) 태우기를 (바라다) |
συγκαίοις (너는) 태우기를 (바라다) |
συγκαίοι (그는) 태우기를 (바라다) |
| 쌍수 | συγκαίοιτον (너희 둘은) 태우기를 (바라다) |
συγκαιοίτην (그 둘은) 태우기를 (바라다) |
||
| 복수 | συγκαίοιμεν (우리는) 태우기를 (바라다) |
συγκαίοιτε (너희는) 태우기를 (바라다) |
συγκαίοιεν (그들은) 태우기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | συγκαίε (너는) 태우어라 |
συγκαιέτω (그는) 태우어라 |
|
| 쌍수 | συγκαίετον (너희 둘은) 태우어라 |
συγκαιέτων (그 둘은) 태우어라 |
||
| 복수 | συγκαίετε (너희는) 태우어라 |
συγκαιόντων, συγκαιέτωσαν (그들은) 태우어라 |
||
| 부정사 | συγκαίειν 태우는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| συγκαιων συγκαιοντος | συγκαιουσα συγκαιουσης | συγκαιον συγκαιοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | συγκαίομαι (나는) 태워진다 |
συγκαίει, συγκαίῃ (너는) 태워진다 |
συγκαίεται (그는) 태워진다 |
| 쌍수 | συγκαίεσθον (너희 둘은) 태워진다 |
συγκαίεσθον (그 둘은) 태워진다 |
||
| 복수 | συγκαιόμεθα (우리는) 태워진다 |
συγκαίεσθε (너희는) 태워진다 |
συγκαίονται (그들은) 태워진다 |
|
| 접속법 | 단수 | συγκαίωμαι (나는) 태워지자 |
συγκαίῃ (너는) 태워지자 |
συγκαίηται (그는) 태워지자 |
| 쌍수 | συγκαίησθον (너희 둘은) 태워지자 |
συγκαίησθον (그 둘은) 태워지자 |
||
| 복수 | συγκαιώμεθα (우리는) 태워지자 |
συγκαίησθε (너희는) 태워지자 |
συγκαίωνται (그들은) 태워지자 |
|
| 기원법 | 단수 | συγκαιοίμην (나는) 태워지기를 (바라다) |
συγκαίοιο (너는) 태워지기를 (바라다) |
συγκαίοιτο (그는) 태워지기를 (바라다) |
| 쌍수 | συγκαίοισθον (너희 둘은) 태워지기를 (바라다) |
συγκαιοίσθην (그 둘은) 태워지기를 (바라다) |
||
| 복수 | συγκαιοίμεθα (우리는) 태워지기를 (바라다) |
συγκαίοισθε (너희는) 태워지기를 (바라다) |
συγκαίοιντο (그들은) 태워지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | συγκαίου (너는) 태워져라 |
συγκαιέσθω (그는) 태워져라 |
|
| 쌍수 | συγκαίεσθον (너희 둘은) 태워져라 |
συγκαιέσθων (그 둘은) 태워져라 |
||
| 복수 | συγκαίεσθε (너희는) 태워져라 |
συγκαιέσθων, συγκαιέσθωσαν (그들은) 태워져라 |
||
| 부정사 | συγκαίεσθαι 태워지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| συγκαιομενος συγκαιομενου | συγκαιομενη συγκαιομενης | συγκαιομενον συγκαιομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | συνέκαιον (나는) 태우고 있었다 |
συνέκαιες (너는) 태우고 있었다 |
συνέκαιεν* (그는) 태우고 있었다 |
| 쌍수 | συνεκαίετον (너희 둘은) 태우고 있었다 |
συνεκαιέτην (그 둘은) 태우고 있었다 |
||
| 복수 | συνεκαίομεν (우리는) 태우고 있었다 |
συνεκαίετε (너희는) 태우고 있었다 |
συνέκαιον (그들은) 태우고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | συνεκαιόμην (나는) 태워지고 있었다 |
συνεκαίου (너는) 태워지고 있었다 |
συνεκαίετο (그는) 태워지고 있었다 |
| 쌍수 | συνεκαίεσθον (너희 둘은) 태워지고 있었다 |
συνεκαιέσθην (그 둘은) 태워지고 있었다 |
||
| 복수 | συνεκαιόμεθα (우리는) 태워지고 있었다 |
συνεκαίεσθε (너희는) 태워지고 있었다 |
συνεκαίοντο (그들은) 태워지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
