살아있는 헬라어 사전 - στρατοπεδεια

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

στρατοπεδεία

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στρατοπεδεία

형태분석: στρατοπεδει (어간) + ᾱ (어미)

어원: = stratope/deusis, Xen.

뜻

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	στρατοπεδεία	στρατοπεδείᾱ	στρατοπεδεῖαι
속격	στρατοπεδείᾱς	στρατοπεδείαιν	στρατοπεδειῶν
여격	στρατοπεδείᾱͅ	στρατοπεδείαιν	στρατοπεδείαις
대격	στρατοπεδείᾱν	στρατοπεδείᾱ	στρατοπεδείᾱς
호격	στρατοπεδείᾱ	στρατοπεδείᾱ	στρατοπεδεῖαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

δοὺσ δὲ τὴν ἐπιτροπὴν τῷ κτίστῃ τοῦ κόσμου, παρακαλέσασ τοὺσ σὺν αὐτῶ γενναίωσ ἀγωνίσασθαι μέχρι θανάτου περὶ νόμων, περὶ ἱεροῦ, πόλεωσ, πατρίδοσ, πολιτείασ, ἐποιήσατο περὶ Μωδεί̈ν τὴν στρατοπεδείαν. (Septuagint, Liber Maccabees II 13:14)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 13:14)
εὐξάμενοσ οὖν κατὰ βοῶν ἑκατὸν καὶ ἀγῶνοσ ἱεροῦ τῷ θεῷ, προσέταξε διακοσμεῖν τοῖσ ἡγεμόσι τὸν στρατὸν εἰσ μάχην αὐτόσ δὲ τὴν ἀπόκλισιν καὶ περιφορὰν ἀναμένων τοῦ φωτόσ, ὅπωσ μὴ κατὰ προσώπου μαχομένοισ αὐτοῖσ ἑώθεν ἥλιοσ ἀντιλάμποι, παρῆγε τὸν χρόνον ἐν τῇ σκηνῇ καθεζόμενοσ ἀναπεπταμένῃ πρὸσ τὸ πεδίον καὶ τὴν στρατοπεδείαν τῶν πολεμίων. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 17 6:3)
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 17 6:3)
ἐπελθούσησ δὲ νυκτὸσ καὶ τῶν στρατηγῶν ἀγόντων ἐπὶ τὴν ἀποδεδειγμένην στρατοπεδείαν οὐ πάνυ πρόθυμον ἦν ἕπεσθαι καὶ συμμένειν τὸ πλῆθοσ, ἀλλ’ ὡσ ἀνέστησαν ἐκ τῶν πρώτων ἐρυμάτων ἐφέροντο πρὸσ τὴν πόλιν τῶν Πλαταιέων οἱ πολλοί, καὶ θόρυβοσ ἦν ἐκεῖ διασκιδναμένων καὶ κατασκηνούντων ἀτάκτωσ. (Plutarch, , chapter 17 1:1)
(플루타르코스, , chapter 17 1:1)
ἐν τούτῳ δὲ κατελάμβανεν ἡμέρα, καὶ Μαρδόνιοσ οὐ γὰρ ἔλαθον τὴν στρατοπεδείαν ἐκλελοιπότεσ οἱ Ἕλληνεσ ἔχων συντεταγμένην τὴν δύναμιν ἐπεφέρετο τοῖσ Λακεδαιμονίοισ βοῇ πολλῇ καὶ πατάγῳ τῶν βαρβάρων, ὡσ οὐ μάχησ ἐσομένησ, ἀλλὰ φεύγοντασ ἀναρπασομένων τοὺσ Ἕλληνασ. (Plutarch, , chapter 17 4:1)
(플루타르코스, , chapter 17 4:1)
"ὁ δὲ στρατοπεδεύων ἐπὶ τοῦ Τανάιδοσ διαλαθὼν τὴν στρατοπεδείαν διέβη μετὰ μόνου τοῦ ἁρματηλάτου καὶ νυκτὸσ ὁρμήσασ ἐπὶ τοῦ ἁρ́ματοσ διῆλθεν διὰ γῆσ πολλῆσ, διώξασ περὶ τοὺσ ὀκτακοσίουσ σταδίουσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 3512)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 3512)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

στρατοπεδεία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

στρατοπεδεία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어