살아있는 헬라어 사전 - στρατοπεδεια

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

στρατοπεδεία

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στρατοπεδεία

형태분석: στρατοπεδει (어간) + ᾱ (어미)

어원: = stratope/deusis, Xen.

뜻

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	στρατοπεδεία	στρατοπεδείᾱ	στρατοπεδεῖαι
속격	στρατοπεδείᾱς	στρατοπεδείαιν	στρατοπεδειῶν
여격	στρατοπεδείᾱͅ	στρατοπεδείαιν	στρατοπεδείαις
대격	στρατοπεδείᾱν	στρατοπεδείᾱ	στρατοπεδείᾱς
호격	στρατοπεδείᾱ	στρατοπεδείᾱ	στρατοπεδεῖαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καίτοι καταφανὴσ ἦν ἡ στρατοπεδεία καὶ ἄποπτοσ, ἀλλ’ ὑπὸ τῶν Μιθριδατικῶν ἐξηπατῶντο. (Plutarch, Lucullus, chapter 9 4:1)
(플루타르코스, Lucullus, chapter 9 4:1)
τὸν δ’ ἀνὰ μέσον τόπον ἐπεῖχεν ἡ στρατοπεδεία, πεφραγμένη τῇ φύσει καὶ ταῖσ τῶν τόπων ἀσφαλείαισ. (Diodorus Siculus, Library, book xi, chapter 28 18:2)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xi, chapter 28 18:2)
σύνταξον αὐτοῖσ λέγων. ἀνέλεσθε ἐκ μέσου Ἰορδάνου ἑτοίμουσ δώδεκα λίθουσ καὶ τούτουσ διακομίσαντεσ ἅμα ὑμῖν αὐτοῖσ, θέτε αὐτοὺσ ἐν τῇ στρατοπεδείᾳ ὑμῶν, οὗ ἐὰν παρεμβάλητε ἐκεῖ τὴν νύκτα. (Septuagint, Liber Iosue 4:3)
(70인역 성경, 여호수아기 4:3)
τὸ γὰρ συντεταγμένον στράτευμα ἔν τε τῇ πορείᾳ κουφότερον καὶ ἐν τῇ στρατοπεδείᾳ ἀσφαλέστερον καὶ ἐσ τὰσ μάχασ ὠφελιμώτερον, ὥστε ἤδη καὶ μεγάλα στρατόπεδα καὶ εὐοπλοῦντα δἰ ἀταξίαν διαφθαρέντα ἴσμεν ὑπὸ ἐλάττονόσ τε στρατιᾶσ καὶ οὐκ ἀκριβῶσ ὡπλισμένησ, τὰ δὲ ἀσθενέστερα καὶ οὐκ εὐοπλοῦντα κρατήσαντα περισσοῦ πλήθουσ τῇ εὐταξίᾳ. (Arrian, chapter 5 5:1)
(아리아노스, chapter 5 5:1)
πρώτῃ δὲ προσαγαγὼν τὴν δύναμιν τῇ Σαβίνων στρατοπεδείᾳ, καθυπνωμένων ἔτι τῶν πλείστων καὶ οὐδεμιᾶσ οὔσησ ἀξιολόγου φυλακῆσ, οἱᾶ ἐν φιλίᾳ τε γῇ καὶ κατὰ πολλὴν ὑπεροψίαν τῶν πολεμίων οὐδαμῇ ἀγγελλομένων, ἐξ ἐφόδου γίνεται ταύτησ ἐγκρατήσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 34 6:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 34 6:2)
τῶν δὲ περὶ τὸν Ἀθήναιον στρατοπεδευσάντων καταπεφρονηκότωσ καὶ διὰ τὸν κόπον ἐν ὕπνῳ καθεστώτων ἔλαθόν τινεσ τῶν αἰχμαλώτων διαδράντεσ, παρ’ ὧν οἱ Ναβαταῖοι μαθόντεσ τὰ κατὰ τοὺσ πολεμίουσ ἐπέθεντο τῇ στρατοπεδείᾳ περὶ τρίτην φυλακήν, ὄντεσ οὐκ ἐλάσσω ὀκτακισχιλίων. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 95 5:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 95 5:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

στρατοπεδεία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

στρατοπεδεία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어