헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

στέμμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στέμμα στέμματος

형태분석: στεμματ (어간)

어원: ste/fw

  1. 화관, 화환, 작은 화환
  1. a wreath, garland

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 στέμμα

화관이

στέμματε

화관들이

στέμματα

화관들이

속격 στέμματος

화관의

στεμμάτοιν

화관들의

στεμμάτων

화관들의

여격 στέμματι

화관에게

στεμμάτοιν

화관들에게

στέμμασιν*

화관들에게

대격 στέμμα

화관을

στέμματε

화관들을

στέμματα

화관들을

호격 στέμμα

화관아

στέμματε

화관들아

στέμματα

화관들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • νὴ τοὺσ θεοὺσ ἔγωγε μὴ φθάσειέ με ἐπὶ τὴν χύτραν ἐλθὼν ἔχων τὰ στέμματα· (Aristophanes, Plutus, Episode 1:19)

    (아리스토파네스, Plutus, Episode 1:19)

  • παῦε, μὴ ψαύσασ τὰ τοῦ θεοῦ στέμματα ῥήξῃσ χερί. (Euripides, Ion, episode, trochees14)

    (에우리피데스, Ion, episode, trochees14)

  • οὗτοσ φυτεύει Πέλοπα, τοῦ δ’ Ἀτρεὺσ ἔφυ, ᾧ στέμματα ξήνασ’ ἐπέκλωσεν θεὰ ἔριν, Θυέστῃ πόλεμον ὄντι συγγόνῳ θέσθαι. (Euripides, episode 1:4)

    (에우리피데스, episode 1:4)

  • ἄπελθ’ ἀφ’ ἡμῶν καὶ σὺ καὶ τὰ στέμματα· (Aristophanes, Birds, Lyric-Scene, strophe 1 1:14)

    (아리스토파네스, Birds, Lyric-Scene, strophe 1 1:14)

  • πάρεστιν ὄψον χρηστόν, ἐπαγωγὸν πάνυ, οἶνόσ τε Θάσιοσ καὶ μύρον καὶ στέμματα, ἐν πλησμονῇ γὰρ Κύπρισ, ἐν δὲ τοῖσ κακῶσ πράσσουσιν οὐκ ἔνεστιν Ἀφροδίτη βροτοῖσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 51 2:8)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 51 2:8)

  • ἐκεῖνο δὲ πῶσ οὐ μέγα ἐν τοῖσ ἄλλοισ τὸ τόλμημα τοῦ Ἀλεξάνδρου, τὸ αἰτῆσαι παρὰ τοῦ αὐτοκράτοροσ μετονομασθῆναι τὸ τοῦ Ἀβώνου τεῖχοσ καὶ Ιὠνόπολιν κληθῆναι, καὶ νόμισμα καινὸν κόψαι ἐγκεχαραγμένον τῇ μὲν τοῦ Γλύκωνοσ, κατὰ θάτερα δὲ Ἀλεξάνδρου, στέμματὰ τε τοῦ πάππου Ἀσκληπιοῦ καὶ τὴν ἁρ́πην ἐκείνην τοῦ πατρομήτοροσ Περσέωσ ἔχοντοσ ; (Lucian, Alexander, (no name) 58:1)

    (루키아노스, Alexander, (no name) 58:1)

유의어

  1. 화관

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION