Hellas Alive Dictionary - στεφανοω

Ancient Greek-English Dictionary

στεφανόω

ο-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: στεφανόω

Structure: στεφανό (Stem) + ω (Ending)

Etym.: ste/fanos

Sense

to be put round, round about, is, wreathed, all round about, was, lies round about
to be surrounded, having his, wreathed
to crown, wreathe, to crown, for, to be crowned or rewarded with a crown, to crown oneself
to win a crown
to crown, to crown or honour
to wear a crown

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	στεφανῶ	στεφανοῖς	στεφανοῖ
	Dual		στεφανοῦτον	στεφανοῦτον
	Plural	στεφανοῦμεν	στεφανοῦτε	στεφανοῦσιν*
Subjunctive	Singular	στεφανῶ	στεφανοῖς	στεφανοῖ
	Dual		στεφανῶτον	στεφανῶτον
	Plural	στεφανῶμεν	στεφανῶτε	στεφανῶσιν*
Optative	Singular	στεφανοῖμι	στεφανοῖς	στεφανοῖ
	Dual		στεφανοῖτον	στεφανοίτην
	Plural	στεφανοῖμεν	στεφανοῖτε	στεφανοῖεν
Imperative	Singular		στεφάνου	στεφανούτω
	Dual		στεφανοῦτον	στεφανούτων
	Plural		στεφανοῦτε	στεφανούντων, στεφανούτωσαν
Infinitive		στεφανοῦν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		στεφανων στεφανουντος	στεφανουσα στεφανουσης	στεφανουν στεφανουντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	στεφανοῦμαι	στεφανοῖ	στεφανοῦται
	Dual		στεφανοῦσθον	στεφανοῦσθον
	Plural	στεφανούμεθα	στεφανοῦσθε	στεφανοῦνται
Subjunctive	Singular	στεφανῶμαι	στεφανοῖ	στεφανῶται
	Dual		στεφανῶσθον	στεφανῶσθον
	Plural	στεφανώμεθα	στεφανῶσθε	στεφανῶνται
Optative	Singular	στεφανοίμην	στεφανοῖο	στεφανοῖτο
	Dual		στεφανοῖσθον	στεφανοίσθην
	Plural	στεφανοίμεθα	στεφανοῖσθε	στεφανοῖντο
Imperative	Singular		στεφανοῦ	στεφανούσθω
	Dual		στεφανοῦσθον	στεφανούσθων
	Plural		στεφανοῦσθε	στεφανούσθων, στεφανούσθωσαν
Infinitive		στεφανοῦσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		στεφανουμενος στεφανουμενου	στεφανουμενη στεφανουμενης	στεφανουμενον στεφανουμενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐστεφάνουν	ἐστεφάνους	ἐστεφάνουν*
	Dual		ἐστεφανοῦτον	ἐστεφανούτην
	Plural	ἐστεφανοῦμεν	ἐστεφανοῦτε	ἐστεφάνουν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐστεφανούμην	ἐστεφανοῦ	ἐστεφανοῦτο
	Dual		ἐστεφανοῦσθον	ἐστεφανούσθην
	Plural	ἐστεφανούμεθα	ἐστεφανοῦσθε	ἐστεφανοῦντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

"Γόργοσ ὁ ὁπλοφύλαξ Ἀλέξανδρον Ἄμμωνοσ υἱὸν στεφανοῖ χρυσοῖσ τρισχιλίοισ, καὶ ὅταν Ἀθήνασ πολιορκῇ, μυρίαισ πανοπλίαισ καὶ τοῖσ ἴσοισ καταπέλταισ καὶ πᾶσι τοῖσ ἄλλοισ βέλεσιν εἰσ τὸν πόλεμον ἱκανοῖσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 53 5:1)
ἐπὶ Χαιρώνδου ἄρχοντοσ, ἐλαφηβολιῶνοσ ἕκτῃ ἱσταμένου, Αἰσχίνησ Ἀτρομήτου Κοθωκίδησ ἀπήνεγκε πρὸσ τὸν ἄρχοντα παρανόμων κατὰ Κτησιφῶντοσ τοῦ Λεωσθένουσ Ἀναφλυστίου, ὅτι ἔγραψε παράνομον ψήφισμα, ὡσ ἄρα δεῖ στεφανῶσαι Δημοσθένην Δημοσθένουσ Παιανιέα χρυσῷ στεφάνῳ, καὶ ἀναγορεῦσαι ἐν τῷ θεάτρῳ Διονυσίοισ τοῖσ μεγάλοισ, τραγῳδοῖσ καινοῖσ, ὅτι στεφανοῖ ὁ δῆμοσ Δημοσθένην Δημοσθένουσ Παιανιέα χρυσῷ στεφάνῳ ἀρετῆσ ἕνεκα καὶ εὐνοίασ ἧσ ἔχων διατελεῖ εἴσ τε τοὺσ Ἕλληνασ ἅπαντασ καὶ τὸν δῆμον τὸν Ἀθηναίων καὶ ἀνδραγαθίασ, καὶ διότι διατελεῖ πράττων καὶ λέγων τὰ βέλτιστα τῷ δήμῳ καὶ πρόθυμόσ ἐστι ποιεῖν ὅ τι ἂν δύνηται ἀγαθόν, πάντα ταῦτα ψευδῆ γράψασ καὶ παράνομα, τῶν νόμων οὐκ ἐώντων πρῶτον μὲν ψευδεῖσ γραφὰσ εἰσ τὰ δημόσια γράμματα καταβάλλεσθαι, εἶτα τὸν ὑπεύθυνον στεφανοῦν ἔστι δὲ Δημοσθένησ τειχοποιὸσ καὶ ἐπὶ τῷ θεωρικῷ τεταγμένοσ, ἔτι δὲ μὴ ἀναγορεύειν τὸν στέφανον ἐν τῷ θεάτρῳ Διονυσίοισ τραγῳδῶν τῇ καινῇ, ἀλλ’ ἐὰν μὲν ἡ βουλὴ στεφανοῖ, ἐν τῷ βουλευτηρίῳ ἀνειπεῖν, ἐὰν δὲ ἡ πόλισ, ἐν πυκνὶ τῇ ἐκκλησίᾳ. (Demosthenes, Speeches 11-20, 76:1)
Νόμοσ Ὅσουσ στεφανοῦσί τινεσ τῶν δήμων, τὰσ ἀναγορεύσεισ τῶν στεφάνων ποιεῖσθαι ἐν αὐτοῖσ ἑκάστουσ τοῖσ ἰδίοισ δήμοισ, ἐὰν μή τινασ ὁ δῆμοσ ὁ τῶν Ἀθηναίων ἢ ἡ βουλὴ στεφανοῖ· (Demosthenes, Speeches 11-20, 176:6)
"ἔπειτα ἐμβάλλεισ εἰσ τὴν ἀγοράν, ἢ στεφανοῖ, ἢ πράττεισ τι τῶν αὐτῶν ἡμῖν; (Aeschines, Speeches, , section 1649)
πολέεσ δ’ ἀμφ’ Ἀλεξίδαμον ἀνθέων ἐν πεδίῳ στέφανοι Κίρρασ ἔπεσον κρατερᾶσ ἦρα παννίκοιο πάλασ· (Bacchylides, , epinicians, ode 11 2:2)
μέλεα παιδὸσ ἐν οἴκοισ κεῖται μνήματα, πένθιμοι κουραὶ καὶ στέφανοι κόμασ, <λοιβαί τε νεκύων φθιμένων,> ἀοιδαί θ’ ἃσ χρυσοκόμασ Ἀπόλλων οὐκ ἐνδέχεται· (Euripides, Suppliants, choral, epode2)
τὰ δ’ ἄλλα πάντ’ ἐστὶν παρεσκευασμένα, κλῖναι τράπεζαι προσκεφάλαια στρώματα στέφανοι μύρον τραγήμαθ’, αἱ πόρναι πάρα, ἄμυλοι πλακοῦντεσ σησαμοῦντεσ ἴτρια, ὀρχηστρίδεσ, τὰ φίλταθ’ Ἁρμοδίου, καλαί. (Aristophanes, Acharnians, Episode21)
ὡσ αἱ τράπεζαί γ’ εἰσὶν ἐπινενησμέναι ἀγαθῶν ἁπάντων καὶ παρεσκευασμέναι, κλῖναί τε σισυρῶν καὶ δαπίδων νενασμέναι, κρατῆρα συγκιρνᾶσιν, αἱ μυροπώλιδεσ ἑστᾶσ’ ἐφεξῆσ, τὰ τεμάχη ῥιπίζεται, λαγῷ’ ἀναπηγνύασι, πόπανα πέττεται, στέφανοι πλέκονται, φρύγεται τραγήματα, χύτρασ ἔτνουσ ἕψουσιν αἱ νεώταται. (Aristophanes, Ecclesiazusae, Episode 4:2)
καὶ γραμματεῖά τε εἰσεφοίτα παρὰ τῆσ γυναικὸσ αὐτῷ καὶ στέφανοι ἡμιμάραντοι καὶ μῆλά τινα ἀποδεδηγμένα καὶ ἄλλα ὁπόσα αἱ μαστροποὶ ἐπὶ τοῖσ νέοισ μηχανῶνται,^ κατὰ μικρὸν αὐτοῖσ ἐπιτεχνώμεναι τοὺσ ἔρωτασ καὶ ἀναφλέγουσαι τὸ πρῶτον ἐρᾶσθαι νομίζοντασ ἐπαγωγότατον γὰρ τοῦτό γε, καὶ μάλιστα τοῖσ καλοῖσ εἶναι οἰομένοισ, ἄχρι· (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 13:2)

Synonyms

to crown
- ἐξαναστέφω (to crown with wreaths)
- ἀναστέφω (to crown, wreath, I have)
to win a crown
- ἐρέφω (I crown)
- καταστεφανόω (to crown)
- στεφανίζω (to crown)
to crown
- ἐρέφω (I crown)
- καταστεφανόω (to crown)
- στεφανίζω (to crown)
- τιμαλφέω (to do honour to)
- κατάρχω (to honour)
to wear a crown
- συστεφανόομαι (to wear a crown with)
- ἐρέφω (I crown)
- καταστεφανόω (to crown)
- στεφανίζω (to crown)
- ἀποτρίβω (to wear out)
- ἐκκναίω (to wear out)
- κατατρίβω (to wear out)
- τρίβω (I wear out)

Derived

ἀμφιστεφανόομαι (to stand all round like a crown)
καταστεφανόω (to crown)
περιστεφανόω (to enwreathe, encircle)
συστεφανόομαι (to wear a crown with)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

στεφανόω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to crown

to win a crown

to crown

to wear a crown

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

στεφανόω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to crown

to win a crown

to crown

to wear a crown

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어