헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σπαραγμός

2군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σπαραγμός σπαραγμοῦ

형태분석: σπαραγμ (어간) + ος (어미)

어원: from spara/ssw

뜻

  1. a tearing, rending, mangling
  2. a convulsion, spasm

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 σπαραγμός

 σπαραγμώ

 σπαραγμοί
속격 σπαραγμοῦ

 σπαραγμοῖν

 σπαραγμῶν
여격 σπαραγμῷ

 σπαραγμοῖν

 σπαραγμοῖς
대격 σπαραγμόν

 σπαραγμώ

 σπαραγμούς
호격 σπαραγμέ

 σπαραγμώ

 σπαραγμοί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "καθάπερ γὰρ ἵππον ἡ παραχρῆμα τὸ πταῖσμα καὶ τὴν ἁμαρτίαν διώκουσα πληγὴ καὶ νύξισ ἐπανορθοῖ καὶ μετάγει πρὸσ τὸ δέον, οἱ δ’ ὕστερον καὶ μετὰ χρόνον σπαραγμοὶ καὶ ἀνακρούσεισ καὶ περιψοφήσεισ ἑτέρου τινὸσ ἕνεκα μᾶλλον δοκοῦσι, γίγνεσθαι ἢ διδασκαλίασ, διὸ τὸ λυποῦν ἄνευ τοῦ παιδεύειν ἔχουσιν· (Plutarch, De sera numinis vindicta, section 32)

    (플루타르코스, De sera numinis vindicta, section 32)

  • ἦν τε οὐθὲν ἰάμα τῆσ περιωδυνίασ τοῖσ κάμνουσιν, ὅ τι μὴ κνησμοὶ καὶ σπαραγμοὶ συνεχεῖσ λωβώμενοι τοῖσ χρωσὶ μέχρι γυμνώσεωσ ὀστέων. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 13, chapter 4 5:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 13, chapter 4 5:1)

유의어

  1. a tearing

  2. a convulsion

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION