헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σκηνόω

ο 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σκηνόω σκηνώσω

형태분석: σκηνό (어간) + ω (인칭어미)

어원: skhnh/

  1. 마무르다, 잡다, 결말짓다, 해결하다, 정착하다
  1. to pitch tents, encamp
  2. to dwell in a tent, to settle, take up one's abode, to live or be
  3. to occupy with tents

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 σκηνῶ

σκηνοῖς

σκηνοῖ

쌍수 σκηνοῦτον

σκηνοῦτον

복수 σκηνοῦμεν

σκηνοῦτε

σκηνοῦσιν*

접속법단수 σκηνῶ

σκηνοῖς

σκηνοῖ

쌍수 σκηνῶτον

σκηνῶτον

복수 σκηνῶμεν

σκηνῶτε

σκηνῶσιν*

기원법단수 σκηνοῖμι

σκηνοῖς

σκηνοῖ

쌍수 σκηνοῖτον

σκηνοίτην

복수 σκηνοῖμεν

σκηνοῖτε

σκηνοῖεν

명령법단수 σκήνου

σκηνούτω

쌍수 σκηνοῦτον

σκηνούτων

복수 σκηνοῦτε

σκηνούντων, σκηνούτωσαν

부정사 σκηνοῦν

분사 남성여성중성
σκηνων

σκηνουντος

σκηνουσα

σκηνουσης

σκηνουν

σκηνουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 σκηνοῦμαι

σκηνοῖ

σκηνοῦται

쌍수 σκηνοῦσθον

σκηνοῦσθον

복수 σκηνούμεθα

σκηνοῦσθε

σκηνοῦνται

접속법단수 σκηνῶμαι

σκηνοῖ

σκηνῶται

쌍수 σκηνῶσθον

σκηνῶσθον

복수 σκηνώμεθα

σκηνῶσθε

σκηνῶνται

기원법단수 σκηνοίμην

σκηνοῖο

σκηνοῖτο

쌍수 σκηνοῖσθον

σκηνοίσθην

복수 σκηνοίμεθα

σκηνοῖσθε

σκηνοῖντο

명령법단수 σκηνοῦ

σκηνούσθω

쌍수 σκηνοῦσθον

σκηνούσθων

복수 σκηνοῦσθε

σκηνούσθων, σκηνούσθωσαν

부정사 σκηνοῦσθαι

분사 남성여성중성
σκηνουμενος

σκηνουμενου

σκηνουμενη

σκηνουμενης

σκηνουμενον

σκηνουμενου

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πολὺσ ἄνω λόγοσ ἐχώρει τοῦ Ἀγησιλάου, καὶ δόξα θαυμαστὴ κατεῖχε τῆσ τε σωφροσύνησ αὐτοῦ καὶ εὐτελείασ καὶ μετριότητοσ, ἐσκήνου μὲν γὰρ ἀποδημῶν καθ’ αὑτὸν ἐν τοῖσ ἁγιωτάτοισ ἱεροῖσ, ἃ μὴ πολλοὶ καθορῶσιν ἄνθρωποι πράττοντασ ἡμᾶσ, τούτων τοὺσ θεοὺσ ποιούμενοσ ἐπόπτασ καὶ μάρτυρασ· (Plutarch, Agesilaus, chapter 14 1:2)

    (플루타르코스, Agesilaus, chapter 14 1:2)

  • καὶ αὐτὸσ μὲν ἐν τῷ πεδίῳ ὑποκαταβὰσ ἐσκήνου, ὁ δὲ Ξενοφῶν ἔχων τοὺσ ἐπιλέκτουσ ἐν τῇ ὑπὸ τὸ ὄροσ ἀνωτάτω κώμῃ, καὶ οἱ ἄλλοι Ἕλληνεσ ἐν τοῖσ ὀρεινοῖσ καλουμένοισ Θρᾳξὶ πλησίον κατεσκήνησαν. (Xenophon, Anabasis, , chapter 4 13:3)

    (크세노폰, Anabasis, , chapter 4 13:3)

  • τούτουσ δὲ εἶρξεν ἐν τῇ ἀκροπόλει, οὗπερ αὐτὸσ ἐσκήνου. (Xenophon, Hellenica, , chapter 4 66:4)

    (크세노폰, Hellenica, , chapter 4 66:4)

  • ὁ δὲ Κυαξάρησ ὁ τῶν Μήδων βασιλεὺσ τὴν μὲν νύκτα ἐν ᾗ ἐξῆλθεν ὁ Κῦροσ αὐτόσ τε ἐμεθύσκετο μεθ’ ὧνπερ ἐσκήνου ὡσ ἐπ’ εὐτυχίᾳ, καὶ τοὺσ ἄλλουσ δὲ Μήδουσ ᾤετο παρεῖναι ἐν τῷ στρατοπέδῳ πλὴν ὀλίγων, ἀκούων θόρυβον πολύν· (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 5 10:1)

    (크세노폰, Cyropaedia, , chapter 5 10:1)

유의어

  1. to pitch tents

  2. 마무르다

  3. to occupy with tents

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION