헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σεύω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σεύω

형태분석: σεύ (어간) + ω (인칭어미)

어원: note that we have e)ssu/menos not e)ssume/nos.

뜻

  1. 몰다, 사냥하다, 운전하다, 이끌다, 박다
  2. 서두르다, 가속하다
  3. 던지다, 안으로 던지다, 자신을 ~로 던지다
  4. 달리다, 서두르다, 뛰다, 뛰어들다, 가속하다, 달려가다
  1. to put in quick motion: to drive, hunt, chase away
  2. to set on, let loose at, to urge on
  3. to throw, hurl
  4. to run, rush, dart or shoot along, to hasten, speed to do
  5. to be eager, have longings

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 σεύω

(나는) 몬다

 σεύεις

(너는) 몬다

 σεύει

(그는) 몬다
쌍수 σεύετον

(너희 둘은) 몬다

 σεύετον

(그 둘은) 몬다
복수 σεύομεν

(우리는) 몬다

 σεύετε

(너희는) 몬다

 σεύουσιν*

(그들은) 몬다
접속법단수 σεύω

(나는) 몰자

 σεύῃς

(너는) 몰자

 σεύῃ

(그는) 몰자
쌍수 σεύητον

(너희 둘은) 몰자

 σεύητον

(그 둘은) 몰자
복수 σεύωμεν

(우리는) 몰자

 σεύητε

(너희는) 몰자

 σεύωσιν*

(그들은) 몰자
기원법단수 σεύοιμι

(나는) 몰기를 (바라다)

 σεύοις

(너는) 몰기를 (바라다)

 σεύοι

(그는) 몰기를 (바라다)
쌍수 σεύοιτον

(너희 둘은) 몰기를 (바라다)

 σευοίτην

(그 둘은) 몰기를 (바라다)
복수 σεύοιμεν

(우리는) 몰기를 (바라다)

 σεύοιτε

(너희는) 몰기를 (바라다)

 σεύοιεν

(그들은) 몰기를 (바라다)
명령법단수 σεύε

(너는) 몰아라

 σευέτω

(그는) 몰아라
쌍수 σεύετον

(너희 둘은) 몰아라

 σευέτων

(그 둘은) 몰아라
복수 σεύετε

(너희는) 몰아라

 σευόντων, σευέτωσαν

(그들은) 몰아라
부정사 σεύειν

모는 것
분사 남성여성중성
σευων

σευοντος

 σευουσα

σευουσης

 σευον

σευοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 σεύομαι

(나는) 몰린다

 σεύει, σεύῃ

(너는) 몰린다

 σεύεται

(그는) 몰린다
쌍수 σεύεσθον

(너희 둘은) 몰린다

 σεύεσθον

(그 둘은) 몰린다
복수 σευόμεθα

(우리는) 몰린다

 σεύεσθε

(너희는) 몰린다

 σεύονται

(그들은) 몰린다
접속법단수 σεύωμαι

(나는) 몰리자

 σεύῃ

(너는) 몰리자

 σεύηται

(그는) 몰리자
쌍수 σεύησθον

(너희 둘은) 몰리자

 σεύησθον

(그 둘은) 몰리자
복수 σευώμεθα

(우리는) 몰리자

 σεύησθε

(너희는) 몰리자

 σεύωνται

(그들은) 몰리자
기원법단수 σευοίμην

(나는) 몰리기를 (바라다)

 σεύοιο

(너는) 몰리기를 (바라다)

 σεύοιτο

(그는) 몰리기를 (바라다)
쌍수 σεύοισθον

(너희 둘은) 몰리기를 (바라다)

 σευοίσθην

(그 둘은) 몰리기를 (바라다)
복수 σευοίμεθα

(우리는) 몰리기를 (바라다)

 σεύοισθε

(너희는) 몰리기를 (바라다)

 σεύοιντο

(그들은) 몰리기를 (바라다)
명령법단수 σεύου

(너는) 몰려라

 σευέσθω

(그는) 몰려라
쌍수 σεύεσθον

(너희 둘은) 몰려라

 σευέσθων

(그 둘은) 몰려라
복수 σεύεσθε

(너희는) 몰려라

 σευέσθων, σευέσθωσαν

(그들은) 몰려라
부정사 σεύεσθαι

몰리는 것
분사 남성여성중성
σευομενος

σευομενου

 σευομενη

σευομενης

 σευομενον

σευομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 έ̓σευον

(나는) 몰고 있었다

 έ̓σευες

(너는) 몰고 있었다

 έ̓σευεν*

(그는) 몰고 있었다
쌍수 ἐσεύετον

(너희 둘은) 몰고 있었다

 ἐσευέτην

(그 둘은) 몰고 있었다
복수 ἐσεύομεν

(우리는) 몰고 있었다

 ἐσεύετε

(너희는) 몰고 있었다

 έ̓σευον

(그들은) 몰고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐσευόμην

(나는) 몰리고 있었다

 ἐσεύου

(너는) 몰리고 있었다

 ἐσεύετο

(그는) 몰리고 있었다
쌍수 ἐσεύεσθον

(너희 둘은) 몰리고 있었다

 ἐσευέσθην

(그 둘은) 몰리고 있었다
복수 ἐσευόμεθα

(우리는) 몰리고 있었다

 ἐσεύεσθε

(너희는) 몰리고 있었다

 ἐσεύοντο

(그들은) 몰리고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὡσ δ’ ὅτε πού τισ θηρητὴρ κύνασ ἀργιόδοντασ σεύῃ ἐπ’ ἀγροτέρῳ συὶ̈ καπρίῳ ἠὲ λέοντι, ὣσ ἐπ’ Ἀχαιοῖσιν σεῦε Τρῶασ μεγαθύμουσ Ἕκτωρ Πριαμίδησ βροτολοιγῷ ἶσοσ Ἄρηϊ. (Homer, Iliad, Book 11 27:2)

    (호메로스, 일리아스, Book 11 27:2)

유의어

  1. 몰다

  2. 서두르다

  3. 던지다

  4. 달리다

  5. to be eager

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION