헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σαθρός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σαθρός σαθρή σαθρόν

형태분석: σαθρ (어간) + ος (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

  1. 썩은, 부패한
  1. rotten, decayed, unsound, cracked, unsound
  2. unsound thought

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 σαθρός

썩은 (이)가

σαθρᾱ́

썩은 (이)가

σαθρόν

썩은 (것)가

속격 σαθροῦ

썩은 (이)의

σαθρᾶς

썩은 (이)의

σαθροῦ

썩은 (것)의

여격 σαθρῷ

썩은 (이)에게

σαθρᾷ

썩은 (이)에게

σαθρῷ

썩은 (것)에게

대격 σαθρόν

썩은 (이)를

σαθρᾱ́ν

썩은 (이)를

σαθρόν

썩은 (것)를

호격 σαθρέ

썩은 (이)야

σαθρᾱ́

썩은 (이)야

σαθρόν

썩은 (것)야

쌍수주/대/호 σαθρώ

썩은 (이)들이

σαθρᾱ́

썩은 (이)들이

σαθρώ

썩은 (것)들이

속/여 σαθροῖν

썩은 (이)들의

σαθραῖν

썩은 (이)들의

σαθροῖν

썩은 (것)들의

복수주격 σαθροί

썩은 (이)들이

σαθραί

썩은 (이)들이

σαθρά

썩은 (것)들이

속격 σαθρῶν

썩은 (이)들의

σαθρῶν

썩은 (이)들의

σαθρῶν

썩은 (것)들의

여격 σαθροῖς

썩은 (이)들에게

σαθραῖς

썩은 (이)들에게

σαθροῖς

썩은 (것)들에게

대격 σαθρούς

썩은 (이)들을

σαθρᾱ́ς

썩은 (이)들을

σαθρά

썩은 (것)들을

호격 σαθροί

썩은 (이)들아

σαθραί

썩은 (이)들아

σαθρά

썩은 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • αἰσχυνόμενοσ αἴσχιστα πενίαν ἂν φέροισ, πολὺ δ’ αἴσχιον ἀπεψίαν καὶ βαρύτητα καὶ πλησμονὴν σώματοσ εἰσ βαλανεῖον ἑλκομένου καθάπερ εἰσ θάλασσαν σαθροῦ πλοίου καὶ μὴ στέγοντοσ. (Plutarch, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 11 10:1)

    (플루타르코스, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 11 10:1)

  • οὕτωσ ἄνθρωποσ ἤρθη μέγασ ἐξ ἀσθενοῦσ καὶ σαθροῦ τοῦ κατ’ ἀρχὰσ, καὶ πρόσθεν καταφρονούμενοσ ὡσ οὐδὲν πρᾶγμα κύριόσ ἐστιν ἐξ ἐκείνου τοῖσ ἐν τῇ γῇ, τοῦτο ὅτι βούλεται χρῆσθαι, πρόβλημα ποιησάμενοσ ἀντ’ ἄλλου φυλακτηρίου τὸν λόγον. (Aristides, Aelius, Orationes, 100:3)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 100:3)

유의어

  1. unsound thought

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION