고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: σαίνω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | σαίνω (나는) 아첨한다 |
σαίνεις (너는) 아첨한다 |
σαίνει (그는) 아첨한다 |
| 쌍수 | σαίνετον (너희 둘은) 아첨한다 |
σαίνετον (그 둘은) 아첨한다 |
||
| 복수 | σαίνομεν (우리는) 아첨한다 |
σαίνετε (너희는) 아첨한다 |
σαίνουσιν* (그들은) 아첨한다 |
|
| 접속법 | 단수 | σαίνω (나는) 아첨하자 |
σαίνῃς (너는) 아첨하자 |
σαίνῃ (그는) 아첨하자 |
| 쌍수 | σαίνητον (너희 둘은) 아첨하자 |
σαίνητον (그 둘은) 아첨하자 |
||
| 복수 | σαίνωμεν (우리는) 아첨하자 |
σαίνητε (너희는) 아첨하자 |
σαίνωσιν* (그들은) 아첨하자 |
|
| 기원법 | 단수 | σαίνοιμι (나는) 아첨하기를 (바라다) |
σαίνοις (너는) 아첨하기를 (바라다) |
σαίνοι (그는) 아첨하기를 (바라다) |
| 쌍수 | σαίνοιτον (너희 둘은) 아첨하기를 (바라다) |
σαινοίτην (그 둘은) 아첨하기를 (바라다) |
||
| 복수 | σαίνοιμεν (우리는) 아첨하기를 (바라다) |
σαίνοιτε (너희는) 아첨하기를 (바라다) |
σαίνοιεν (그들은) 아첨하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | σαίνε (너는) 아첨해라 |
σαινέτω (그는) 아첨해라 |
|
| 쌍수 | σαίνετον (너희 둘은) 아첨해라 |
σαινέτων (그 둘은) 아첨해라 |
||
| 복수 | σαίνετε (너희는) 아첨해라 |
σαινόντων, σαινέτωσαν (그들은) 아첨해라 |
||
| 부정사 | σαίνειν 아첨하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| σαινων σαινοντος | σαινουσα σαινουσης | σαινον σαινοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | σαίνομαι (나는) 아첨된다 |
σαίνει, σαίνῃ (너는) 아첨된다 |
σαίνεται (그는) 아첨된다 |
| 쌍수 | σαίνεσθον (너희 둘은) 아첨된다 |
σαίνεσθον (그 둘은) 아첨된다 |
||
| 복수 | σαινόμεθα (우리는) 아첨된다 |
σαίνεσθε (너희는) 아첨된다 |
σαίνονται (그들은) 아첨된다 |
|
| 접속법 | 단수 | σαίνωμαι (나는) 아첨되자 |
σαίνῃ (너는) 아첨되자 |
σαίνηται (그는) 아첨되자 |
| 쌍수 | σαίνησθον (너희 둘은) 아첨되자 |
σαίνησθον (그 둘은) 아첨되자 |
||
| 복수 | σαινώμεθα (우리는) 아첨되자 |
σαίνησθε (너희는) 아첨되자 |
σαίνωνται (그들은) 아첨되자 |
|
| 기원법 | 단수 | σαινοίμην (나는) 아첨되기를 (바라다) |
σαίνοιο (너는) 아첨되기를 (바라다) |
σαίνοιτο (그는) 아첨되기를 (바라다) |
| 쌍수 | σαίνοισθον (너희 둘은) 아첨되기를 (바라다) |
σαινοίσθην (그 둘은) 아첨되기를 (바라다) |
||
| 복수 | σαινοίμεθα (우리는) 아첨되기를 (바라다) |
σαίνοισθε (너희는) 아첨되기를 (바라다) |
σαίνοιντο (그들은) 아첨되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | σαίνου (너는) 아첨되어라 |
σαινέσθω (그는) 아첨되어라 |
|
| 쌍수 | σαίνεσθον (너희 둘은) 아첨되어라 |
σαινέσθων (그 둘은) 아첨되어라 |
||
| 복수 | σαίνεσθε (너희는) 아첨되어라 |
σαινέσθων, σαινέσθωσαν (그들은) 아첨되어라 |
||
| 부정사 | σαίνεσθαι 아첨되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| σαινομενος σαινομενου | σαινομενη σαινομενης | σαινομενον σαινομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | έ̓σαινον (나는) 아첨하고 있었다 |
έ̓σαινες (너는) 아첨하고 있었다 |
έ̓σαινεν* (그는) 아첨하고 있었다 |
| 쌍수 | ἐσαίνετον (너희 둘은) 아첨하고 있었다 |
ἐσαινέτην (그 둘은) 아첨하고 있었다 |
||
| 복수 | ἐσαίνομεν (우리는) 아첨하고 있었다 |
ἐσαίνετε (너희는) 아첨하고 있었다 |
έ̓σαινον (그들은) 아첨하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐσαινόμην (나는) 아첨되고 있었다 |
ἐσαίνου (너는) 아첨되고 있었다 |
ἐσαίνετο (그는) 아첨되고 있었다 |
| 쌍수 | ἐσαίνεσθον (너희 둘은) 아첨되고 있었다 |
ἐσαινέσθην (그 둘은) 아첨되고 있었다 |
||
| 복수 | ἐσαινόμεθα (우리는) 아첨되고 있었다 |
ἐσαίνεσθε (너희는) 아첨되고 있었다 |
ἐσαίνοντο (그들은) 아첨되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(호메로스, 오디세이아, Book 10 21:6)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
