살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐξαπατάω

α 축약 동사;

로마알파벳 전사:

고전 발음: []

신약 발음: []

기본형:

형태분석: ἐξ (접두사) + ἀπατά (어간) + ω (인칭어미)

뜻

~에 접촉해 있다, 뛰어오르다, 뿌리다

to deceive or beguile thoroughly, in

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξαπάτω (나는) ~에 접촉해 있는다	ἐξαπάτᾳς (너는) ~에 접촉해 있는다	ἐξαπάτᾳ (그는) ~에 접촉해 있는다
쌍수		ἐξαπάτᾱτον (너희 둘은) ~에 접촉해 있는다	ἐξαπάτᾱτον (그 둘은) ~에 접촉해 있는다
복수	ἐξαπάτωμεν (우리는) ~에 접촉해 있는다	ἐξαπάτᾱτε (너희는) ~에 접촉해 있는다	ἐξαπάτωσιν* (그들은) ~에 접촉해 있는다
접속법	단수	ἐξαπάτω (나는) ~에 접촉해 있자	ἐξαπάτῃς (너는) ~에 접촉해 있자	ἐξαπάτῃ (그는) ~에 접촉해 있자
쌍수		ἐξαπάτητον (너희 둘은) ~에 접촉해 있자	ἐξαπάτητον (그 둘은) ~에 접촉해 있자
복수	ἐξαπάτωμεν (우리는) ~에 접촉해 있자	ἐξαπάτητε (너희는) ~에 접촉해 있자	ἐξαπάτωσιν* (그들은) ~에 접촉해 있자
기원법	단수	ἐξαπάτῳμι (나는) ~에 접촉해 있기를 (바라다)	ἐξαπάτῳς (너는) ~에 접촉해 있기를 (바라다)	ἐξαπάτῳ (그는) ~에 접촉해 있기를 (바라다)
쌍수		ἐξαπάτῳτον (너희 둘은) ~에 접촉해 있기를 (바라다)	ἐξαπατῷτην (그 둘은) ~에 접촉해 있기를 (바라다)
복수	ἐξαπάτῳμεν (우리는) ~에 접촉해 있기를 (바라다)	ἐξαπάτῳτε (너희는) ~에 접촉해 있기를 (바라다)	ἐξαπάτῳεν (그들은) ~에 접촉해 있기를 (바라다)
명령법	단수		ἐξαπᾶτᾱ (너는) ~에 접촉해 있어라	ἐξαπατᾶτω (그는) ~에 접촉해 있어라
쌍수		ἐξαπάτᾱτον (너희 둘은) ~에 접촉해 있어라	ἐξαπατᾶτων (그 둘은) ~에 접촉해 있어라
복수		ἐξαπάτᾱτε (너희는) ~에 접촉해 있어라	ἐξαπατῶντων, ἐξαπατᾶτωσαν (그들은) ~에 접촉해 있어라
부정사	ἐξαπάτᾱν ~에 접촉해 있는 것
분사	남성	여성	중성
ἐξαπατων ἐξαπατωντος	ἐξαπατωσα ἐξαπατωσης	ἐξαπατων ἐξαπατωντος
중간태/수동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξαπάτωμαι	ἐξαπάτᾳ	ἐξαπάτᾱται
쌍수		ἐξαπάτᾱσθον	ἐξαπάτᾱσθον
복수	ἐξαπατῶμεθα	ἐξαπάτᾱσθε	ἐξαπάτωνται
접속법	단수	ἐξαπάτωμαι	ἐξαπάτῃ	ἐξαπάτηται
쌍수		ἐξαπάτησθον	ἐξαπάτησθον
복수	ἐξαπατώμεθα	ἐξαπάτησθε	ἐξαπάτωνται
기원법	단수	ἐξαπατῷμην	ἐξαπάτῳο	ἐξαπάτῳτο
쌍수		ἐξαπάτῳσθον	ἐξαπατῷσθην
복수	ἐξαπατῷμεθα	ἐξαπάτῳσθε	ἐξαπάτῳντο
명령법	단수		ἐξαπάτω	ἐξαπατᾶσθω
쌍수		ἐξαπάτᾱσθον	ἐξαπατᾶσθων
복수		ἐξαπάτᾱσθε	ἐξαπατᾶσθων, ἐξαπατᾶσθωσαν
부정사	ἐξαπάτᾱσθαι
분사	남성	여성	중성
ἐξαπατωμενος ἐξαπατωμενου	ἐξαπατωμενη ἐξαπατωμενης	ἐξαπατωμενον ἐξαπατωμενου

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

ἐξαπάτω

(나는) ~에 접촉해 있는다

ἐξαπάτᾳς

(너는) ~에 접촉해 있는다

ἐξαπάτᾳ

(그는) ~에 접촉해 있는다

쌍수

ἐξαπάτᾱτον

(너희 둘은) ~에 접촉해 있는다

ἐξαπάτᾱτον

(그 둘은) ~에 접촉해 있는다

복수

ἐξαπάτωμεν

(우리는) ~에 접촉해 있는다

ἐξαπάτᾱτε

(너희는) ~에 접촉해 있는다

ἐξαπάτωσιν*

(그들은) ~에 접촉해 있는다

접속법

단수

ἐξαπάτω

(나는) ~에 접촉해 있자

ἐξαπάτῃς

(너는) ~에 접촉해 있자

ἐξαπάτῃ

(그는) ~에 접촉해 있자

쌍수

ἐξαπάτητον

(너희 둘은) ~에 접촉해 있자

ἐξαπάτητον

(그 둘은) ~에 접촉해 있자

복수

ἐξαπάτωμεν

(우리는) ~에 접촉해 있자

ἐξαπάτητε

(너희는) ~에 접촉해 있자

ἐξαπάτωσιν*

(그들은) ~에 접촉해 있자

기원법

단수

ἐξαπάτῳμι

(나는) ~에 접촉해 있기를 (바라다)

ἐξαπάτῳς

(너는) ~에 접촉해 있기를 (바라다)

ἐξαπάτῳ

(그는) ~에 접촉해 있기를 (바라다)

쌍수

ἐξαπάτῳτον

(너희 둘은) ~에 접촉해 있기를 (바라다)

ἐξαπατῷτην

(그 둘은) ~에 접촉해 있기를 (바라다)

복수

ἐξαπάτῳμεν

(우리는) ~에 접촉해 있기를 (바라다)

ἐξαπάτῳτε

(너희는) ~에 접촉해 있기를 (바라다)

ἐξαπάτῳεν

(그들은) ~에 접촉해 있기를 (바라다)

명령법

단수

ἐξαπᾶτᾱ

(너는) ~에 접촉해 있어라

ἐξαπατᾶτω

(그는) ~에 접촉해 있어라

쌍수

ἐξαπάτᾱτον

(너희 둘은) ~에 접촉해 있어라

ἐξαπατᾶτων

(그 둘은) ~에 접촉해 있어라

복수

ἐξαπάτᾱτε

(너희는) ~에 접촉해 있어라

ἐξαπατῶντων, ἐξαπατᾶτωσαν

(그들은) ~에 접촉해 있어라

부정사

ἐξαπάτᾱν

~에 접촉해 있는 것

분사

남성

여성

중성

ἐξαπατων

ἐξαπατωντος

ἐξαπατωσα

ἐξαπατωσης

ἐξαπατων

ἐξαπατωντος

중간태/수동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

접속법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

명령법

단수

쌍수

복수

ἐξαπατᾶσθων, ἐξαπατᾶσθωσαν

부정사

ἐξαπάτᾱσθαι

분사

남성

여성

중성

ἐξαπατωμενος

ἐξαπατωμενου

ἐξαπατωμενη

ἐξαπατωμενης

ἐξαπατωμενον

ἐξαπατωμενου

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξήπατων (나는) ~에 접촉해 있고 있었다	ἐξήπατᾱς (너는) ~에 접촉해 있고 있었다	ἐξήπατᾱν* (그는) ~에 접촉해 있고 있었다
쌍수		ἐξηπᾶτᾱτον (너희 둘은) ~에 접촉해 있고 있었다	ἐξηπάτᾱτην (그 둘은) ~에 접촉해 있고 있었다
복수	ἐξηπᾶτωμεν (우리는) ~에 접촉해 있고 있었다	ἐξηπᾶτᾱτε (너희는) ~에 접촉해 있고 있었다	ἐξήπατων (그들은) ~에 접촉해 있고 있었다
중간태/수동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξηπάτωμην	ἐξηπᾶτω	ἐξηπᾶτᾱτο
쌍수		ἐξηπᾶτᾱσθον	ἐξηπάτᾱσθην
복수	ἐξηπάτωμεθα	ἐξηπᾶτᾱσθε	ἐξηπᾶτωντο

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

ἐξήπατων

(나는) ~에 접촉해 있고 있었다

ἐξήπατᾱς

(너는) ~에 접촉해 있고 있었다

ἐξήπατᾱν*

(그는) ~에 접촉해 있고 있었다