살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ῥίς

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥίς ῥινός

형태분석: ῥις (어간) + ς (어미)

뜻

nose, snout
(in the plural) nostrils

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ῥίς 코가	ῥίνε 코들이	ῥίνες 코들이
속격	ῥινός 코의	ῥινοῖν 코들의	ῥινῶν 코들의
여격	ῥινί 코에게	ῥινοῖν 코들에게	ῥῑσίν* 코들에게
대격	ῥίνα 코를	ῥίνε 코들을	ῥίνας 코들을
호격	ῥίσς 코야	ῥίνε 코들아	ῥίνες 코들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὅτι αὐτοσχεδίωσ ἐγεννήθημεν, καὶ μετὰ τοῦτο ἐσόμεθα ὡσ οὐχ ὑπάρξαντεσ. ὅτι καπνὸσ ἡ πνοὴ ἐν ρισὶν ἡμῶν, καὶ ὁ λόγοσ σπινθὴρ ἐν κινήσει καρδίασ ἡμῶν, (Septuagint, Liber Sapientiae 2:2)
(70인역 성경, 지혜서 2:2)
ἀτμὶσ γὰρ οὕτωσ οὐχὶ προσπηδήσεται ταῖσ ῥισίν, ἀλλ’ ἄνω μάλ’ εἶσι καταφυγών. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 30 3:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 30 3:3)
ἢ καὶ γένοσ τι πέφηνεν ἀνθρώπων ταῖσ ῥισὶν εὔμουσον, ὥσπερ τοὺσ κύκνουσ φασὶ τοῖσ πτεροῖσ, ἔπειτα τῶν λιγυφώνων τρόπον ὀρνέων τέρπουσιν ἀλλήλουσ ἔν τε ταῖσ ὁδοῖσ καὶ παρὰ τὰ ξυμπόσια, μηδὲν δεόμενοι λύρασ μηδὲ αὐλῶν ‐ ἀρχαῖα δὴ ταῦτα καὶ σκληρᾶσ ἔτι καὶ ἀγροίκου τινὸσ μουσικῆσ ὄργανα ‐ νῦν δὲ τρόποσ ἄλλοσ ἀνθεῖ, βαρβίτων κρείττων καὶ προσηνέστεροσ. (Dio, Chrysostom, Orationes, 55:1)
(디오, 크리소토모스, 연설, 55:1)
μὴ γὰρ οἰέσθε, ὥσπερ ἑτέρων πολλάκισ εἴσ τινα μέρη κατασκήπτει, χεῖρασ ἢ πόδασ ἢ πρόσωπον, οὕτω καὶ παρ’ ὑμῖν ἐπιχώριόν τι νόσημα ταῖσ ῥισὶν ἐμπεπτωκέναι, μηδ’ ὥσπερ Λημνίων ταῖσ γυναιξὶ τὴν Ἀφροδίτην ὀργισθεῖσαν λέγουσι διαφθεῖραι τὰσ μασχάλασ, κἀνθάδε νομίζετε τῶν πλειόνων διεφθάρθαι τὰσ ῥῖνασ ὑπὸ δαιμονίου χόλου, κἄπειτα τοιαύτην φωνὴν ἀφιέναι· (Dio, Chrysostom, Orationes, 65:2)
(디오, 크리소토모스, 연설, 65:2)

유의어

코
- μυκτήρ (코)
- ῥύγχος (snout, the nose of an animal, muzzle)
nostrils
- μυξωτῆρες (the nostrils)
- ῥώθων (코)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥίς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

코

nostrils

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ῥίς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

코

nostrils

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어