살아있는 헬라어 사전 - ραθυμια

헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥᾳθυμία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥᾳθυμία

형태분석: ῥᾳθυμι (어간) + ᾱ (어미)

뜻

오락, 휴식, 휴양, 여가
게으름, 나태, 무관심, 은퇴, 휴지, 무활동
부주의, 무시, 무관심

easiness of temper, a taking things easily
recreation, relaxation, amusement
indifference, sluggishness, laziness, to get, a name for laziness
heedlessness, rashness

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ῥᾳθυμία	ῥᾳθυμίᾱ	ῥᾳθυμίαι
속격	ῥᾳθυμίᾱς	ῥᾳθυμίαιν	ῥᾳθυμιῶν
여격	ῥᾳθυμίᾱͅ	ῥᾳθυμίαιν	ῥᾳθυμίαις
대격	ῥᾳθυμίᾱν	ῥᾳθυμίᾱ	ῥᾳθυμίᾱς
호격	ῥᾳθυμίᾱ	ῥᾳθυμίᾱ	ῥᾳθυμίαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καθόλου δὲ τὴν μὲν ἐκ παλαιῶν χρόνων παρ’ αὐτοῖσ ζηλουμένην ἀλκὴν ἀποβεβλήκασιν, ἐν πότοισ δὲ καὶ ῥᾳθυμίαισ ἀνάνδροισ βιοῦντεσ οὐκ ἀλόγωσ τὴν τῶν πατέρων δόξαν ἐν τοῖσ πολέμοισ ἀποβεβλήκασι. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 40 4:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 40 4:2)

유의어

easiness of temper
- εὐαρμοστία (easiness of temper)
오락
- ἄνεσις (휴식, 휴양)
- ἀνάπαυσις (휴식, 휴양, 휴게)
게으름
- νωχελία (게으름, 나태, 은퇴)

관련어

ἀνανδρία (겁대가리)
ἀβελτερία (어리석음)
ἀτολμία (겁대가리)
ἀμέλεια (부주의)
ἀναλγησία (무감각)
προσποιητός (영향받은)
φιλοψυχία (love of life)
καταφρόνησις (경멸)
λαιμαργία (폭식)
οἰνοφλυγία (취기)
βαναυσία (handicraft)
ἀπαιδευσία (무지)
ὑπερηφανία (거만)
μαλακία (부드러움)
μισανθρωπία (hatred of mankind)
αἰσχροκέρδεια (base covetousness)
φιλοπλουτία (love of riches)
μισολογία (hatred of argument)
κακοήθεια (악의)
εὐήθεια (정직)
ψευδολογία (거짓)
βαρυθῡμίᾱ (sullenness)
ἀχαριστία (thanklessness)
μικροψυχία (littleness of soul)
ἀκολασία (무절제)
δυσκολία (불만)
αὐτουργία (a working on oneself)
ἄνοια (어리석음)
φιλοδοξία (love of honour or glory)
ἐπονείδιστος (불명예스러운)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

SEARCH

MENU NAVIGATION