- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ῥαπτός?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: rhaptos 고전 발음: [랍또] 신약 발음: []

기본형: ῥαπτός ῥαπτή ῥαπτόν

형태분석: ῥαπτ (어간) + ος (어미)

어원: ῥάπτω

  1. 끊임없은, 연속된, 끊임없는
  1. stitched, patched
  2. strung together, continuous
  3. worked with the needle, an embroidered carpet, a stitched

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ῥαπτός

(이)가

ῥαπτή

(이)가

ῥαπτόν

(것)가

속격 ῥαπτοῦ

(이)의

ῥαπτῆς

(이)의

ῥαπτοῦ

(것)의

여격 ῥαπτῷ

(이)에게

ῥαπτῇ

(이)에게

ῥαπτῷ

(것)에게

대격 ῥαπτόν

(이)를

ῥαπτήν

(이)를

ῥαπτόν

(것)를

호격 ῥαπτέ

(이)야

ῥαπτή

(이)야

ῥαπτόν

(것)야

쌍수주/대/호 ῥαπτώ

(이)들이

ῥαπτά

(이)들이

ῥαπτώ

(것)들이

속/여 ῥαπτοῖν

(이)들의

ῥαπταῖν

(이)들의

ῥαπτοῖν

(것)들의

복수주격 ῥαπτοί

(이)들이

ῥαπταί

(이)들이

ῥαπτά

(것)들이

속격 ῥαπτῶν

(이)들의

ῥαπτῶν

(이)들의

ῥαπτῶν

(것)들의

여격 ῥαπτοῖς

(이)들에게

ῥαπταῖς

(이)들에게

ῥαπτοῖς

(것)들에게

대격 ῥαπτούς

(이)들을

ῥαπτάς

(이)들을

ῥαπτά

(것)들을

호격 ῥαπτοί

(이)들아

ῥαπταί

(이)들아

ῥαπτά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ κτένας ἑλκητῆρας, ἀνὰ προπύλαιον Ἀθάνας θήκατο, καὶ ῥαπτὰς γειοφόρους σκαφίδας, θησαυρῶν ὅτ ἔκυρσεν, ἐπεὶ τάχ ἂν ἁ πολυκαμπὴς ἰξὺς κεἰς Αἴδαν ᾤχετο κυφαλέα. (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 297 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 297 1:1)

  • ῥυπόωντα δὲ ἕστο χιτῶνα ῥαπτὸν ἀεικέλιον, περὶ δὲ κνήμῃσι βοείας κνημῖδας ῥαπτὰς δέδετο, γραπτῦς ἀλεείνων, χειρῖδάς τ ἐπὶ χερσὶ βάτων ἕνεκ: (Homer, Odyssey, Book 24 19:6)

    (호메로스, 오디세이아, Book 24 19:6)

유의어

  1. 끊임없은

  2. worked with the needle

관련어

명사

형용사

동사

부사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION