살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ῥαπτός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥαπτός ῥαπτή ῥαπτόν

형태분석: ῥαπτ (어간) + ος (어미)

어원: r(a/ptw

뜻

끊임없은, 연속된, 끊임없는

stitched, patched
strung together, continuous
worked with the needle, an embroidered carpet, a stitched

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ῥαπτός (이)가	ῥαπτή (이)가	ῥαπτόν (것)가
	속격	ῥαπτοῦ (이)의	ῥαπτῆς (이)의	ῥαπτοῦ (것)의
	여격	ῥαπτῷ (이)에게	ῥαπτῇ (이)에게	ῥαπτῷ (것)에게
	대격	ῥαπτόν (이)를	ῥαπτήν (이)를	ῥαπτόν (것)를
	호격	ῥαπτέ (이)야	ῥαπτή (이)야	ῥαπτόν (것)야
쌍수	주/대/호	ῥαπτώ (이)들이	ῥαπτᾱ́ (이)들이	ῥαπτώ (것)들이
쌍수	속/여	ῥαπτοῖν (이)들의	ῥαπταῖν (이)들의	ῥαπτοῖν (것)들의
복수	주격	ῥαπτοί (이)들이	ῥαπταί (이)들이	ῥαπτά (것)들이
	속격	ῥαπτῶν (이)들의	ῥαπτῶν (이)들의	ῥαπτῶν (것)들의
	여격	ῥαπτοῖς (이)들에게	ῥαπταῖς (이)들에게	ῥαπτοῖς (것)들에게
	대격	ῥαπτούς (이)들을	ῥαπτᾱ́ς (이)들을	ῥαπτά (것)들을
	호격	ῥαπτοί (이)들아	ῥαπταί (이)들아	ῥαπτά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ῥαπτός ῥαπτοῦ (이)의	ῥαπτότερος ῥαπτοτεροῦ 더 (이)의	ῥαπτότατος ῥαπτοτατοῦ 가장 (이)의
부사	ῥαπτώς	ῥαπτότερον	ῥαπτότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ῥαπτός

ῥαπτοῦ

(이)의

ῥαπτότερος

ῥαπτοτεροῦ

더 (이)의

ῥαπτότατος

ῥαπτοτατοῦ

가장 (이)의

부사

ῥαπτώς

ῥαπτότερον

ῥαπτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οἱ δὲ ἵπποι αὐτοῖσιν οὐ σεσαγμένοι εἰσίν, οὐδὲ χαλινοῦνται τοῖσιν Ἑλληνικοῖσι χαλινοῖσιν ἢ τοῖσι Κελτικοῖσιν ἐμφερέωσ, ἀλλὰ περὶ ἄκρῳ τῷ στόματι ἐν κύκλῳ ἔχουσι δέρμα ὠμοβόινον ῥαπτὸν περιηρτημένον, καὶ ἐν τούτῳ χάλκεα κέντρα ἢ σιδήρεα, οὐ κάρτα ὀξέα, ἔσω ἐστραμμένα· (Arrian, Indica, chapter 16 10:2)
(아리아노스, Indica, chapter 16 10:2)
ὅθεν περ καὶ Ὁμηρίδαι ῥαπτῶν ἐπέων τὰ πόλλ’ ἀοιδοὶ ἄρχονται, Διὸσ ἐκ προοιμίου· (Pindar, Odes, nemean odes, nemean 2 1:1)
(핀다르, Odes, nemean odes, nemean 2 1:1)
ἦν ὅτε παῖδασ ἔπειθε πάλαι ποτὲ δῶρα φιλεῦντασ ὄρτυξ, καὶ ῥαπτὴ σφαῖρα, καὶ ἀστράγαλοι· (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 441)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 441)
Ὑποκάθαρσισ τῆσ κάτω κοιλίησ ξυμφέρει τοῖσι πλείστοισι τῶν ἑλκέων καὶ ἐν τρώμασιν ἐν κεφαλῇ ἐοῦσι, καὶ ἐν κοιλίῃ, καὶ ἐν ἄρθροισι, καὶ ὅσα σφακελίσαι κίνδυνοσ, καὶ ὅσα Ῥαπτὰ, καὶ τοῖσιν ἐσθιομένοισι καὶ ἑρπυστικοῖσι, καὶ τοῖσιν ἄλλωσ πεπαλαιωμένοισιν ἕλκεσι, καὶ ὅκη ἂν μέλλῃ ἐπιδεῖν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 3.1)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 3.1)
ὑποτιθέντων δὲ αὐτῷ τῶν θεραπόντων ῥαπτά, ἐφ’ ὧν καθίζουσιν οἱ Πέρσαι μαλακῶσ, ᾐσχύνθη ἐντρυφῆσαι, ὁρῶν τοῦ Ἀγησιλάου τὴν φαυλότητα· (Xenophon, Hellenica, , chapter 1 34:3)
(크세노폰, Hellenica, , chapter 1 34:3)
ἔστι δ’ ὁ χιτὼν οὗτοσ οὐκ ἐκ δυοῖν περιτμημάτων, ὥστε ῥαπτὸσ ἐπὶ τῶν ὤμων εἶναι καὶ τῶν παρὰ πλευράν, φάρσοσ δ’ ἓν ἐπίμηκεσ ὑφασμένον σχιστὸν ἔχει βροχωτῆρα πλάγιον, ἀλλὰ κατὰ μῆκοσ ἐρρωγότα πρόσ τε τὸ στέρνον καὶ μέσον τὸ μετάφρενον· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 3 203:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 3 203:1)

유의어

끊임없은
- συναπτός (끊임없은, 연속된, 끊임없는)
worked with the needle
- κεστός (윤색된, 수놓은)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥαπτός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

끊임없은

worked with the needle

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ῥαπτός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

끊임없은

worked with the needle

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어