살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

θωπεία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θωπεία

형태분석: θωπει (어간) + ᾱ (어미)

뜻

아첨, 아유, 찬사

flattery, adulation

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	θωπεία 아첨이	θωπείᾱ 아첨들이	θωπεῖαι 아첨들이
속격	θωπείᾱς 아첨의	θωπείαιν 아첨들의	θωπειῶν 아첨들의
여격	θωπείᾱͅ 아첨에게	θωπείαιν 아첨들에게	θωπείαις 아첨들에게
대격	θωπείᾱν 아첨을	θωπείᾱ 아첨들을	θωπείᾱς 아첨들을
호격	θωπείᾱ 아첨아	θωπείᾱ 아첨들아	θωπεῖαι 아첨들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀλλ’ οὐχ ὑπερβαλεῖ με θωπείαισ· (Aristotle, Agon, antepirrheme 1:3)
(아리스토텔레스, Agon, antepirrheme 1:3)
καὶ ἐπιχειροῦντεσ λαμβάνειν τε καὶ φέρειν τῶν ἐν ταῖσ γεωργίαισ μὴ πείσαντεσ, καὶ ἐὰν δέχωνταί τι κολακείασ ἕνεκα διδόντων, ἢ καὶ δίκασ ἀδίκωσ διανέμωσι, ταῖσ μὲν θωπείαισ ὑπείκοντεσ ὀνείδη φερέσθωσαν ἐν πάσῃ τῇ πόλει, τῶν δὲ ἄλλων ἀδικημάτων ὅτι ἂν ἀδικῶσι τοὺσ ἐν τῷ τόπῳ, τῶν μέχρι μνᾶσ ἐν τοῖσ κωμήταισ καὶ γείτοσιν ὑπεχέτωσαν ἑκόντεσ δίκασ, τῶν δὲ μειζόνων ἑκάστοτε ἀδικημάτων ἢ καὶ τῶν ἐλαττόνων, ἐὰν μὴ ’θέλωσιν ὑπέχειν, πιστεύοντεσ τῷ μεθίστασθαι κατὰ μῆνασ εἰσ ἕτερον ἀεὶ τόπον φεύγοντεσ ἀποφευξεῖσθαι, τούτων πέρι λαγχάνειν μὲν ἐν ταῖσ κοιναῖσ δίκαισ τὸν ἀδικούμενον, ἐὰν δ’ ἕλῃ, τὴν διπλασίαν πραττέσθω τὸν ὑποφεύγοντα καὶ μὴ ἐθελήσαντα ὑποσχεῖν ἑκόντα τιμωρίαν. (Plato, Laws, book 6 76:1)
(플라톤, Laws, book 6 76:1)
ψυχαὶ δέ τινεσ ἐπὶ γῆσ οἰκοῦσαι καὶ ἄδικον λῆμμα κεκτημέναι δῆλον ὅτι θηριώδεισ, πρὸσ τὰσ τῶν φυλάκων ψυχὰσ ἄρα κυνῶν ἢ τὰσ τῶν νομέων ἢ πρὸσ τὰσ τῶν παντάπασιν ἀκροτάτων δεσποτῶν προσπίπτουσαι, πείθουσιν θωπείαισ λόγων καὶ ἐν εὐκταίαισ τισὶν ἐπῳδαῖσ, ὡσ αἱ φῆμαί φασιν αἱ τῶν κακῶν, ἐξεῖναι πλεονεκτοῦσιν σφίσιν ἐν ἀνθρώποισ πάσχειν μηδὲν χαλεπόν· (Plato, Laws, book 10 131:1)
(플라톤, Laws, book 10 131:1)
καὶ οὕτω τούτων ἐχόντων, οὐκ, ἐάν τισ ὑμᾶσ θωπείαισ ὑποδραμὼν ἐν νόσοισ ἢ γήρᾳ σαλεύοντασ παρὰ τὸ βέλτιστον διατίθεσθαι πείθῃ, συγχωρήσομαι ἑκών, ὅτι δὲ τῇ πόλει τε ἄριστον πάσῃ καὶ γένει, πρὸσ πᾶν τοῦτο βλέπων νομοθετήσω, τὸ ἑνὸσ ἑκάστου κατατιθεὶσ ἐν μοίραισ ἐλάττοσι δικαίωσ. (Plato, Laws, book 11 68:1)
(플라톤, Laws, book 11 68:1)

유의어

아첨
- εὐλογίᾱ (아첨)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

θωπεία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

아첨

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

θωπεία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

아첨

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어