살아있는 헬라어 사전 - θυσιαστηριον

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

θυσιαστήριον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θυσιαστήριον θυσιαστηρίου

형태분석: θυσιαστηρι (어간) + ον (어미)

어원: from qusia/zw

뜻

제단, 분향소

an altar

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	θυσιαστήριον 제단이	θυσιαστηρίω 제단들이	θυσιαστήρια 제단들이
속격	θυσιαστηρίου 제단의	θυσιαστηρίοιν 제단들의	θυσιαστηρίων 제단들의
여격	θυσιαστηρίῳ 제단에게	θυσιαστηρίοιν 제단들에게	θυσιαστηρίοις 제단들에게
대격	θυσιαστήριον 제단을	θυσιαστηρίω 제단들을	θυσιαστήρια 제단들을
호격	θυσιαστήριον 제단아	θυσιαστηρίω 제단들아	θυσιαστήρια 제단들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ τὰ θυσιαστήρια καὶ τὴν τράπεζαν καὶ πάντα τὰ σκεύη αὐτῆσ καὶ τὴν λυχνίαν τὴν καθαρὰν καὶ πάντα τὰ σκεύη αὐτῆς (Septuagint, Liber Exodus 31:8)
(70인역 성경, 탈출기 31:8)
καὶ ἡ φυλακὴ αὐτῶν, ἡ κιβωτὸσ καὶ ἡ τράπεζα καὶ ἡ λυχνία καὶ τὰ θυσιαστήρια καὶ τὰ σκεύη τοῦ ἁγίου, ὅσα λειτουργοῦσιν ἐν αὐτοῖσ καὶ τὸ κατακάλυμμα καὶ πάντα τὰ ἔργα αὐτῶν. (Septuagint, Liber Numeri 3:31)
(70인역 성경, 민수기 3:31)
καὶ ὑμεῖσ οὐ διαθήσεσθε διαθήκην τοῖσ ἐγκαθημένοισ εἰσ τὴν γῆν ταύτην, οὐδὲ τοῖσ θεοῖσ αὐτῶν προσκυνήσετε, ἀλλὰ τὰ γλυπτὰ αὐτῶν συντρίψετε, τὰ θυσιαστήρια αὐτῶν καθελεῖτε. καὶ οὐκ εἰσηκούσατε τῆσ φωνῆσ μου, ὅτι ταῦτα ἐποιήσατε. (Septuagint, Liber Iudicum 2:2)
(70인역 성경, 판관기 2:2)
καὶ εἰσῆλθε πᾶσ ὁ λαὸσ τῆσ γῆσ εἰσ οἶκον τοῦ Βάαλ καὶ κατέσπασαν αὐτὸν καὶ τὰ θυσιαστήρια αὐτοῦ καὶ τὰσ εἰκόνασ αὐτοῦ συνέτριψαν ἀγαθῶσ καὶ τὸν Μαθὰν τὸν ἱερέα τοῦ Βάαλ ἀπέκτειναν κατὰ πρόσωπον τῶν θυσιαστηρίων, καὶ ἔθηκεν ὁ ἱερεὺσ ἐπισκόπουσ εἰσ τὸν οἶκον Κυρίου. (Septuagint, Liber II Regum 11:18)
(70인역 성경, 열왕기 하권 11:18)
καὶ ὅτι εἶπασ πρόσ με. ἐπὶ Κύριον Θεὸν πεποίθαμεν. οὐχὶ αὐτὸσ οὗτοσ, οὗ ἀπέστησεν Ἐζεκίασ τὰ ὑψηλὰ αὐτοῦ καὶ τὰ θυσιαστήρια αὐτοῦ καὶ εἶπε τῷ Ἰούδᾳ καὶ τῇ Ἱερουσαλήμ. ἐνώπιον τοῦ θυσιαστηρίου τούτου προσκυνήσετε ἐν Ἱερουσαλήμ̣ (Septuagint, Liber II Regum 18:22)
(70인역 성경, 열왕기 하권 18:22)
καὶ εἶπεν Ἠλιού. ζηλῶν ἐζήλωκα τῷ Κυρίῳ παντοκράτορι, ὅτι ἐγκατέλιπόν σε οἱ υἱοὶ Ἰσραήλ. τὰ θυσιαστήριά σου κατέσκαψαν καὶ τοὺσ προφήτασ σου ἀπέκτειναν ἐν ρομφαίᾳ, καὶ ὑπολέλειμμαι ἐγὼ μονώτατοσ, καὶ ζητοῦσι τὴν ψυχήν μου λαβεῖν αὐτήν. (Septuagint, Liber I Regum 19:10)
(70인역 성경, 열왕기 상권 19:10)
καὶ εἶπεν Ἠλιού. ζηλῶν ἐζήλωκα τῷ Κυρίῳ παντοκράτορι, ὅτι ἐγκατέλιπον τὴν διαθήκην σου οἱ υἱοὶ Ἰσραήλ. καὶ τὰ θυσιαστήριά σου καθεῖλαν καὶ τοὺσ προφήτασ σου ἀπέκτειναν ἐν ρομφαίᾳ, καὶ ὑπολέλειμμαι ἐγὼ μονώτατοσ, καὶ ζητοῦσι τὴν ψυχήν μου λαβεῖν αὐτήν. (Septuagint, Liber I Regum 19:14)
(70인역 성경, 열왕기 상권 19:14)

유의어

제단
- βουνός (제단, 분향소)
- Ἑστία (제단, 신전, 사원)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

θυσιαστήριον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

제단

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

θυσιαστήριον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

제단

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어