뜻

1. 홀, 회관, 기둥으로 받쳐진 지붕이 있는 현관, 포르티코

1. the part outside the door, a hall, antechamber

예문

• ἡ δὲ Ἐλπὶς τὸ ἀπὸ τούτου ἀφανὴς ἀποπτέσθω, καὶ μηκέτι καθ οὓς εἰσῆλθε τοὺς χρυσοῦς θυρῶνας, ἔκ τινος δὲ ἀποστρόφου καὶ λεληθυίας ἐξόδου ἐξωθείσθω γυμνὸς προγάστωρ ὠχρὸς γέρων, τῇ ἑτέρᾳ μὲν τὴν αἰδῶ σκέπων, τῇ δεξιᾷ δὲ αὐτὸς ἑαυτὸν ἄγχων. (Lucian, De mercede, (no name) 42:9)

  (루키아노스, De mercede, (no name) 42:9)

• τίν αὖ σὺ τήνδε πρὸς θυρῶνος ἐξόδοις ἐλθοῦσα φωνεῖς, ὦ κασιγνήτη, φάτιν, κοὐδ ἐν χρόνῳ μακρῷ διδαχθῆναι θέλεις θυμῷ ματαίῳ μὴ χαρίζεσθαι κενά· (Sophocles, episode 2:20)

  (소포클레스, episode 2:20)

• ὅπως γὰρ ὀργῇ χρωμένη παρῆλθ ἔσω θυρῶνος, ἱέτ εὐθὺ πρὸς τὰ νυμφικὰ λέχη, κόμην σπῶς ἀμφιδεξίοις ἀκμαῖς. (Sophocles, Oedipus Tyrannus, episode 1:5)

  (소포클레스, 오이디푸스 튀란노스, episode 1:5)

• διὸ κλινίδιον μὲν ἦν αὐτοῦ κείμενον ἐν τῷ θυρῶνι τῆς οἰκίας ὁ δὲ προσπεσὼν τοῖς γόνασι τὴν ἡμέραν ἐκείνην ἄδειαν εἶχε πληγῶν καὶ κολάσεως: (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 111 2:2)

  (플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 111 2:2)

• διὸ κλινίδιον μὲν ἦν αὐτοῦ κείμενον ἐν τῷ θυρῶνι τῆς οἰκίας: (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 111 6:1)

  (플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 111 6:1)

• καὶ σφάξουσι τὸν μόσχον ἔναντι Κυρίου, καὶ προσοίσουσιν οἱ υἱοὶ Ἀαρὼν οἱ ἱερεῖς τὸ αἷμα, καὶ προσχεοῦσι τὸ αἷμα ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον κύκλῳ τὸ ἐπὶ τῶν θυρῶν τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου. (Septuagint, Liber Leviticus 1:5)

  (70인역 성경, 레위기 1:5)

• καὶ ἐκοιμήθη Σαμψὼν ἕως μεσονυκτίου. καὶ ἀνέστη ἐν ἡμίσει τῆς νυκτὸς καὶ ἐπελάβετο τῶν θυρῶν τῆς πύλης τῆς πόλεως σὺν τοῖς δυσὶ σταθμοῖς καὶ ἀνεβάσταζεν αὐτὰς σὺν τῷ μοχλῷ καὶ ἔθηκεν ἐπὶ ὤμων αὐτοῦ καὶ ἀνέβη ἐπὶ τὴν κορυφὴν τοῦ ὄρους τοῦ ἐπὶ προσώπου τοῦ Χεβρὼν καὶ ἔθηκεν αὐτὰ ἐκεῖ. (Septuagint, Liber Iudicum 16:3)

  (70인역 성경, 판관기 16:3)

• καὶ ἀπηγγέλη τῷ Σαοὺλ ὅτι ἥκει ὁ Δαυὶδ εἰς Κεϊλά, καὶ εἶπε Σαούλ. πέπρακεν αὐτὸν ὁ Θεὸς εἰς τὰς χεῖράς μου, ὅτι ἀποκέκλεισται εἰσελθὼν εἰς πόλιν θυρῶν καὶ μοχλῶν. (Septuagint, Liber I Samuelis 23:7)

  (70인역 성경, 사무엘기 상권 23:7)

• καὶ τὰ πρόθυρα καὶ οἱ ἧλοι καὶ αἱ φιάλαι καὶ τὰ τρυβλία καὶ αἱ θυΐσκαι χρυσαῖ, σύγκλειστα, καὶ τὰ θυρώματα τῶν θυρῶν τοῦ οἴκου τοῦ ἐσωτάτου, ἁγίου τῶν ἁγίων, καὶ τὰς θύρας τοῦ ναοῦ χρυσᾶς. (Septuagint, Liber I Regum 7:36)

  (70인역 성경, 열왕기 상권 7:36)

• καὶ ἐπὶ τῶν θυρῶν τῶν οἰκιῶν καὶ ἐν ταῖς πλατείαις ἐθυμίων. (Septuagint, Liber Maccabees I 1:55)

  (70인역 성경, Liber Maccabees I 1:55)

유사 형태

• θυρῶν (113)
• θυρωρὸς (8)
• θυρωροὶ (8)
• θυρωρῶν (7)
• θυρωρός (5)
• θυρωρὸν (5)
• θυρωρῷ (4)
• θυρῶνος (3)
• θυρωροί (2)
• θυρῶσαι (2)
• θυρῶνι (2)
• θυρωροῦ (2)
• θυρωρόν (2)
• θύρωμα (1)
• θυρώματ (1)
• θυρῶνας (1)
• θυρώμαθ (1)
• θυρώσας? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.