헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

αὔλειος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: auleios 고전 발음: [아울레이오스] 신약 발음: [아울리오스]

기본형: αὔλειος

형태분석: αὐλει (어간) + ος (어미)

뜻

  1. of or belonging to the au)lh/ or court, of the court, outer, house

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 αὔλειος

(이)가

 αὐλεία

(이)가

 αὔλειον

(것)가
속격 αὐλείου

(이)의

 αὐλείας

(이)의

 αὐλείου

(것)의
여격 αὐλείῳ

(이)에게

 αὐλείᾳ

(이)에게

 αὐλείῳ

(것)에게
대격 αὔλειον

(이)를

 αὐλείαν

(이)를

 αὔλειον

(것)를
호격 αὔλειε

(이)야

 αὐλεία

(이)야

 αὔλειον

(것)야
쌍수주/대/호 αὐλείω

(이)들이

 αὐλεία

(이)들이

 αὐλείω

(것)들이
속/여 αὐλείοιν

(이)들의

 αὐλείαιν

(이)들의

 αὐλείοιν

(것)들의
복수주격 αὔλειοι

(이)들이

 αὔλειαι

(이)들이

 αὔλεια

(것)들이
속격 αὐλείων

(이)들의

 αὐλειῶν

(이)들의

 αὐλείων

(것)들의
여격 αὐλείοις

(이)들에게

 αὐλείαις

(이)들에게

 αὐλείοις

(것)들에게
대격 αὐλείους

(이)들을

 αὐλείας

(이)들을

 αὔλεια

(것)들을
호격 αὔλειοι

(이)들아

 αὔλειαι

(이)들아

 αὔλεια

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 αὔλειος

αὐλείου

(이)의

 αὐλειότερος

αὐλειοτέρου

더 (이)의

 αὐλειότατος

αὐλειοτάτου

가장 (이)의
부사 αὐλείως

 αὐλειότερον

 αὐλειότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐν τοσούτῳ δὲ κτύπος ἠκούετο καὶ βοὴ καὶ ἡ αὔλειος ἠράσσετο, καὶ μετὰ μικρὸν ἐπεισέπαισαν ὅσον ὀκτὼ νεανίσκοι μάλα καρτεροὶ καὶ ὁ Μεγαρεὺς ἐν αὐτοῖς. (Lucian, Dialogi meretricii, 2:6)

    (루키아노스, Dialogi meretricii, 2:6)

  • ὧν δ ἕνεκα κλεὶς καὶ μοχλὸς καὶ αὔλειος, ταῦτ ἀνακαλύπτων καὶ φέρων εἰς τὸ μέσον ἑτέροις. (Plutarch, De curiositate, section 3 3:2)

    (플루타르코스, De curiositate, section 3 3:2)

  • ὧν δ ἕνεκα κλεὶς καὶ μοχλὸς καὶ αὔλειος, ταῦτ ἀνακαλύπτων καὶ φέρων εἰς τὸ μέσον ἑτέροις. (Plutarch, De curiositate, section 3 7:1)

    (플루타르코스, De curiositate, section 3 7:1)

  • ταῦτα εἰποῦσα, ὦ ἄνδρες, ἐκείνη μὲν ἀπηλλάγη, ἐγὼ δ εὐθέως ἐταραττόμην, καὶ πάντα μου εἰς τὴν γνώμην εἰσῄει, καὶ μεστὸς ἦ ὑποψίας, ἐνθυμούμενος μὲν ὡς ἀπεκλῄσθην ἐν τῷ δωματίῳ, ἀναμιμνῃσκόμενος δὲ ὅτι ἐν ἐκείνῃ τῇ νυκτὶ ἐψόφει ἡ μέταυλος θύρα καὶ ἡ αὔλειος, ὃ οὐδέποτε ἐγένετο, ἔδοξέ τέ μοι ἡ γυνὴ ἐψιμυθιῶσθαι. (Lysias, Speeches, 21:1)

    (리시아스, Speeches, 21:1)

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION