살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

θρόμβος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θρόμβος θρόμβου

형태분석: θρομβ (어간) + ος (어미)

어원: tre/fw

뜻

조각, 덩어리, 낱, 부분, 소량

a piece, lump, clot, gout of blood
a curd of milk

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	θρόμβος 조각이	θρόμβω 조각들이	θρόμβοι 조각들이
속격	θρόμβου 조각의	θρόμβοιν 조각들의	θρόμβων 조각들의
여격	θρόμβῳ 조각에게	θρόμβοιν 조각들에게	θρόμβοις 조각들에게
대격	θρόμβον 조각을	θρόμβω 조각들을	θρόμβους 조각들을
호격	θρόμβε 조각아	θρόμβω 조각들아	θρόμβοι 조각들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἔξω, κελεύω, τῶνδε δωμάτων τάχοσ χωρεῖτ’, ἀπαλλάσσεσθε μαντικῶν μυχῶν, μὴ καὶ λαβοῦσα πτηνὸν ἀργηστὴν ὄφιν, χρυσηλάτου θώμιγγοσ ἐξορμώμενον, ἀνῇσ ὑπ’ ἄλγουσ μέλαν’ ἀπ’ ἀνθρώπων ἀφρόν, ἐμοῦσα θρόμβουσ οὓσ ἀφείλκυσασ φόνου. (Aeschylus, Eumenides, episode1)
(아이스킬로스, 에우메니데스, episode1)
Ἢν αἷμα‧ οὐρέῃ καὶ θρόμβουσ, καὶ στραγγουρίην ἔχῃ, καὶ ὀδύνη ἐμπίπτῃ ἐσ τὸ ὑπογάστριον καὶ ἐσ τὸν περίνεον, τὰ περὶ τὴν κύστιν πονέει. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 83.78)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 83.78)
Ἢν οὐρέῃ αἷμα καὶ θρόμβουσ, καὶ στραγγουρίη ἔχῃ, καὶ ὀδύνη ἐμπίπτῃ ἐσ τὸν περίνεον καὶ τὸν κτένα, τὰ περὶ τὴν κύστιν νοσέειν σημαίνει. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 87.39)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 87.39)
οὗτοσ ὦν ὁ Ἲσ ποταμὸσ ἅμα τῷ, ὕδατι θρόμβουσ ἀσφάλτου ἀναδιδοῖ πολλούσ, ἔνθεν ἡ ἄσφαλτοσ ἐσ τὸ ἐν Βαβυλῶνι τεῖχοσ ἐκομίσθη. (Herodotus, The Histories, book 1, chapter 179 5:6)
(헤로도토스, The Histories, book 1, chapter 179 5:6)
αὐτοῦ δὲ καὶ ὁ Ταφιασσὸσ λόφοσ, ἐν ᾧ τὸ τοῦ Νέσσου μνῆμα καὶ τῶν ἄλλων Κενταύρων, ὧν ἀπὸ τῆσ σηπεδόνοσ φασὶ τὸ ὑπὸ τῇ ῥίζῃ τοῦ λόφου προχεόμενον δυσῶδεσ καὶ θρόμβουσ ἔχον ὕδωρ ῥεῖν· (Strabo, Geography, Book 9, chapter 4 13:2)
(스트라본, 지리학, Book 9, chapter 4 13:2)

유의어

조각
- βουνός (blood clot)
a curd of milk
- γάλα (젖, 우유)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

θρόμβος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

조각

a curd of milk

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

θρόμβος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

조각

a curd of milk

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어