Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

θρηνέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: θρηνέω

Structure: θρηνέ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: qrh=nos

Sense

  1. to sing a dirge, to wail, were singing
  2. to wail for, lament, to be lamented

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular θρηνῶ θρηνεῖς θρηνεῖ
Dual θρηνεῖτον θρηνεῖτον
Plural θρηνοῦμεν θρηνεῖτε θρηνοῦσιν*
SubjunctiveSingular θρηνῶ θρηνῇς θρηνῇ
Dual θρηνῆτον θρηνῆτον
Plural θρηνῶμεν θρηνῆτε θρηνῶσιν*
OptativeSingular θρηνοῖμι θρηνοῖς θρηνοῖ
Dual θρηνοῖτον θρηνοίτην
Plural θρηνοῖμεν θρηνοῖτε θρηνοῖεν
ImperativeSingular θρήνει θρηνείτω
Dual θρηνεῖτον θρηνείτων
Plural θρηνεῖτε θρηνούντων, θρηνείτωσαν
Infinitive θρηνεῖν
Participle MasculineFeminineNeuter
θρηνων θρηνουντος θρηνουσα θρηνουσης θρηνουν θρηνουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular θρηνοῦμαι θρηνεῖ, θρηνῇ θρηνεῖται
Dual θρηνεῖσθον θρηνεῖσθον
Plural θρηνούμεθα θρηνεῖσθε θρηνοῦνται
SubjunctiveSingular θρηνῶμαι θρηνῇ θρηνῆται
Dual θρηνῆσθον θρηνῆσθον
Plural θρηνώμεθα θρηνῆσθε θρηνῶνται
OptativeSingular θρηνοίμην θρηνοῖο θρηνοῖτο
Dual θρηνοῖσθον θρηνοίσθην
Plural θρηνοίμεθα θρηνοῖσθε θρηνοῖντο
ImperativeSingular θρηνοῦ θρηνείσθω
Dual θρηνεῖσθον θρηνείσθων
Plural θρηνεῖσθε θρηνείσθων, θρηνείσθωσαν
Infinitive θρηνεῖσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
θρηνουμενος θρηνουμενου θρηνουμενη θρηνουμενης θρηνουμενον θρηνουμενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐθρήνουν ἐθρήνεις ἐθρήνειν*
Dual ἐθρηνεῖτον ἐθρηνείτην
Plural ἐθρηνοῦμεν ἐθρηνεῖτε ἐθρήνουν
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐθρηνούμην ἐθρηνοῦ ἐθρηνεῖτο
Dual ἐθρηνεῖσθον ἐθρηνείσθην
Plural ἐθρηνούμεθα ἐθρηνεῖσθε ἐθρηνοῦντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ὡσ δὲ καὶ περὶ τῶν ἱππέων ἐπύθοντο, αὖθισ ἐθρήνουν ἐπὶ πλεῖστον. (Appian, The Foreign Wars, chapter 8:3)
  • Ἡ δὲ πόλισ, ἀπαγγελθεισησ τῆσ συμφορᾶσ, οἱ μὲν ἐν ταῖσ ὁδοῖσ ἐθρήνουν τε τοὺσ οἰκείουσ ἀνακαλοῦντεσ, καὶ σφᾶσ ὡσ αὐτικα ἁλωσομένουσ ὠλοφύροντο, αἱ δὲ γυναῖκεσ ἱκέτευον ἐν τοῖσ ἱεροῖσ μετὰ τῶν τέκνων λῆξαί ποτε τὰσ συμφορὰσ τῇ πόλει, οἱ δ’ ἄρχοντεσ θυσίαισ τε καὶ εὐχαῖσ ἱλάσκοντο τοὺσ θεούσ, εἴ τι μήνιμα ἐνοχλεῖ, κορεσθῆναι τοῖσ γεγονόσιν. (Appian, The Foreign Wars, chapter 5 1:1)
  • οἵ τε γὰρ στρατιῶται τὰσ πόλεισ ᾔτουν, αἳ αὐτοῖσ ἀριστίνδην ἦσαν ἐπειλεγμέναι πρὸ τοῦ πολέμου, καὶ αἱ πόλεισ ἠξίουν τὴν Ἰταλίαν ἅπασαν ἐπινείμασθαι τὸ ἔργον ἢ ἐν ἀλλήλαισ διαλαχεῖν τῆσ τε γῆσ τὴν τιμὴν τοὺσ δωρουμένουσ ᾔτουν, καὶ ἀργύριον οὐκ ἦν, ἀλλὰ συνιόντεσ ἀνὰ μέροσ ἐσ τὴν Ῥώμην οἵ τε νέοι καὶ γέροντεσ ἢ αἱ γυναῖκεσ ἅμα τοῖσ παιδίοισ, ἐσ τὴν ἀγορὰν ἢ τὰ ἱερά, ἐθρήνουν, οὐδὲν μὲν ἀδικῆσαι λέγοντεσ, Ἰταλιῶται δὲ ὄντεσ ἀνίστασθαι γῆσ τε καὶ ἑστίασ οἱᾶ δορίληπτοι. (Appian, The Civil Wars, book 5, chapter 2 1:7)
  • Ἠκολούθει δὲ αὐτῷ πολὺ πλῆθοσ τοῦ λαοῦ καὶ γυναικῶν αἳ ἐκόπτοντο καὶ ἐθρήνουν αὐτόν. (, chapter 14 447:1)

Synonyms

  1. to sing a dirge

  2. to wail for

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION