헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θεοσέβεια

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θεοσέβεια

형태분석: θεοσεβει (어간) + ᾱ (어미)

어원: from qeosebh/s

  1. 종교적 의식, 종교
  1. the service or fear of God, religiousness

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 θεοσέβεια

종교적 의식이

θεοσεβείᾱ

종교적 의식들이

θεοσέβειαι

종교적 의식들이

속격 θεοσεβείᾱς

종교적 의식의

θεοσεβείαιν

종교적 의식들의

θεοσεβειῶν

종교적 의식들의

여격 θεοσεβείᾱͅ

종교적 의식에게

θεοσεβείαιν

종교적 의식들에게

θεοσεβείαις

종교적 의식들에게

대격 θεοσεβείᾱν

종교적 의식을

θεοσεβείᾱ

종교적 의식들을

θεοσεβείᾱς

종교적 의식들을

호격 θεοσεβείᾱ

종교적 의식아

θεοσεβείᾱ

종교적 의식들아

θεοσέβειαι

종교적 의식들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὦ ἄξιε τῆσ ἱερωσύνησ ἱερεῦ, οὐκ ἐμίανασ τοὺσ ἱεροὺσ ὀδόντασ οὐδὲ τὴν θεοσέβειαν καὶ καθαρισμὸν νόμιμον χωρήσασαν γαστέρα ἐκοινώνησασ μιαροφαγίᾳ. (Septuagint, Liber Maccabees IV 7:6)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 7:6)

  • καὶ πεπιστευκὼσ Θεῷ καὶ εἰδὼσ ὅτι τὸ διὰ τὴν ἀρετὴν πάντα πόνον ὑπομένειν μακάριόν ἐστιν, οὐκ ἂν περικρατήσειεν τῶν παθῶν διὰ τὴν θεοσέβειαν̣ (Septuagint, Liber Maccabees IV 7:22)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 7:22)

  • τούτων δὴ τῶν πέντε ὄντωσ ὄντων ζῴων, ὅπῃ τινὲσ ἐνέτυχον ἡμῶν, ἢ καθ’ ὕπνον ἐν ὀνειροπολίᾳ προστυχόντεσ, ἢ κατὰ φήμασ τε καὶ μαντείασ λεχθέν τισιν ἐν ἀκοαῖσ ὑγιαίνουσιν ἢ καὶ κάμνουσιν, ἢ καὶ τελευτῇ βίου προστυχέσι γενομένοισ, ἰδίᾳ τε καὶ δημοσίᾳ δόξασ παραγενομένασ, ὅθεν ἱερὰ πολλὰ πολλῶν γέγονεν, τὰ δὲ γενήσεται, τούτων πάντων νομοθέτησ, ὅστισ νοῦν κέκτηται καὶ τὸν βραχύτατον, οὔποτε μὴ τολμήσῃ καινοτομῶν, ἐπὶ θεοσέβειαν ἥτισ μὴ σαφὲσ ἔχει τι τρέψαι πόλιν ἑαυτοῦ· (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 86:1)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 86:1)

  • ὠμῶσ δ’ αὐτοὺσ καὶ πικρῶσ κτείνων τε καὶ συλῶν ὁ Πύρροσ οὐδὲ τῶν ἀναθημάτων τῆσ Περσεφόνησ ἀπέσχετο, ἐπισκώψασ τὴν ἄκαιρον θεοσέβειαν εἶναι δεισιδαιμονίαν, τὸ δὲ συλλέξαι πλοῦτον ἄπονον εὐβουλίαν. (Appian, The Foreign Wars, chapter 24:5)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 24:5)

  • ἀλλ’ ὃ πρέπει γυναιξὶν ἐπαγγελλομέναισ θεοσέβειαν, δι’ ἔργων ἀγαθῶν. (PROS TIMOQEON A, chapter 1 34:1)

    (PROS TIMOQEON A, chapter 1 34:1)

유의어

  1. 종교적 의식

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION