헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θεοσέβεια?

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: theosebeia 고전 발음: [테오세베이아] 신약 발음: [태오새비아]

기본형: θεοσέβεια

형태분석: θεοσεβει (어간) + α (어미)

어원: from θεοσεβής

뜻

  1. 종교적 의식, 종교
  1. the service or fear of God, religiousness

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 θεοσέβεια

종교적 의식이

 θεοσεβεία

종교적 의식들이

 θεοσέβειαι

종교적 의식들이
속격 θεοσεβείας

종교적 의식의

 θεοσεβείαιν

종교적 의식들의

 θεοσεβειῶν

종교적 의식들의
여격 θεοσεβείᾳ

종교적 의식에게

 θεοσεβείαιν

종교적 의식들에게

 θεοσεβείαις

종교적 의식들에게
대격 θεοσεβείαν

종교적 의식을

 θεοσεβεία

종교적 의식들을

 θεοσεβείας

종교적 의식들을
호격 θεοσεβεία

종교적 의식아

 θεοσεβεία

종교적 의식들아

 θεοσέβειαι

종교적 의식들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἶπε δὲ Ἁβραάμ. εἶπα γάρ, ἄρα οὐκ ἔστι θεοσέβεια ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ, ἐμέ τε ἀποκτενοῦσιν ἕνεκεν τῆς γυναικός μου. (Septuagint, Liber Genesis 20:11)

    (70인역 성경, 창세기 20:11)

  • ἐν θησαυροῖς σοφίας παραβολὴ ἐπιστήμης, βδέλυγμα δὲ ἁμαρτωλῷ θεοσέβεια. (Septuagint, Liber Sirach 1:26)

    (70인역 성경, Liber Sirach 1:26)

  • θεοσέβεια δὲ ἐνίκα, τοὺς ἑαυτῆς ἀθλητὰς στεφανοῦσα. (Septuagint, Liber Maccabees IV 17:15)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 17:15)

  • εἶπε δὲ ἀνθρώπῳ. ἰδοὺ ἡ θεοσέβειά ἐστι σοφία, τὸ δὲ ἀπέχεσθαι ἀπὸ κακῶν ἐστιν ἐπιστήμη. (Septuagint, Liber Iob 28:28)

    (70인역 성경, 욥기 28:28)

  • ὥσπερ δέ τις ἀγάλλεται ἐπὶ θεοσεβείᾳ καὶ ἀληθείᾳ καὶ δικαιότητι, οὕτω Μένων ἠγάλλετο τῷ ἐξαπατᾶν δύνασθαι, τῷ πλάσασθαι ψεύδη, τῷ φίλους διαγελᾶν: (Xenophon, Anabasis, , chapter 6 29:1)

    (크세노폰, Anabasis, , chapter 6 29:1)

유의어

  1. 종교적 의식

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION