헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θεοφόρητος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: theophorētos 고전 발음: [테오포레:또스] 신약 발음: [태오포레또스]

기본형: θεοφόρητος θεοφόρητον

형태분석: θεοφορητ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 영감을 받은, 계시 받은
  1. possessed by a god, inspired

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 θεοφόρητος

영감을 받은 (이)가

 θεοφόρητον

영감을 받은 (것)가
속격 θεοφορήτου

영감을 받은 (이)의

 θεοφορήτου

영감을 받은 (것)의
여격 θεοφορήτῳ

영감을 받은 (이)에게

 θεοφορήτῳ

영감을 받은 (것)에게
대격 θεοφόρητον

영감을 받은 (이)를

 θεοφόρητον

영감을 받은 (것)를
호격 θεοφόρητε

영감을 받은 (이)야

 θεοφόρητον

영감을 받은 (것)야
쌍수주/대/호 θεοφορήτω

영감을 받은 (이)들이

 θεοφορήτω

영감을 받은 (것)들이
속/여 θεοφορήτοιν

영감을 받은 (이)들의

 θεοφορήτοιν

영감을 받은 (것)들의
복수주격 θεοφόρητοι

영감을 받은 (이)들이

 θεοφόρητα

영감을 받은 (것)들이
속격 θεοφορήτων

영감을 받은 (이)들의

 θεοφορήτων

영감을 받은 (것)들의
여격 θεοφορήτοις

영감을 받은 (이)들에게

 θεοφορήτοις

영감을 받은 (것)들에게
대격 θεοφορήτους

영감을 받은 (이)들을

 θεοφόρητα

영감을 받은 (것)들을
호격 θεοφόρητοι

영감을 받은 (이)들아

 θεοφόρητα

영감을 받은 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 θεοφόρητος

θεοφορήτου

영감을 받은 (이)의

 θεοφορητότερος

θεοφορητοτέρου

더 영감을 받은 (이)의

 θεοφορητότατος

θεοφορητοτάτου

가장 영감을 받은 (이)의
부사 θεοφορήτως

 θεοφορητότερον

 θεοφορητότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐν δὲ Θεοφορήτῳ ὁ αὐτὸς Ἄλεξις: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 591)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 591)

  • ὅσοι μὲν οὖν ἐκτεθαυμάκασιν αὐτὸν ὑπὲρ τὸ μέτριον, ὡς μηδὲν τῶν θεοφορήτων διαφέρειν, διὰ τὸ πλῆθος ἐοίκασι τῶν ἐνθυμημάτων τοῦτ ἐσχηκέναι τὸ πάθος. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 34 1:3)

    (디오니시오스, , chapter 34 1:3)

  • καὶ Ἄλεξις ἐν Θεοφορήτῳ λαλῶ Πτολεμαίῳ γογγυλίδος ὀπτῶν τόμους, ἡ δὲ ταριχευομένη. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 8 4:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 8 4:2)

  • εἶτα μετὰ τὸ δεῖπνον ἐκ θυσίας τινος Ὄλβιος ὁ τῶν τέκνων τοῦ Νικογένους παιδαγωγὸς ἔκφρων γενόμενος καὶ θεοφόρητος ἀνεφώνησεν ἐν μέτρῳ ταυτί: (Plutarch, , chapter 26 2:2)

    (플루타르코스, , chapter 26 2:2)

  • ἐν δὲ τοῖς φαύλοις οὐ παρίησι τὸ πρωτεῖον, ἀλλά φησιν, ἂν ἐκεῖνος δύσκολος, αὑτὸν εἶναι μελαγχολικὸν ἂν ἐκεῖνος δεισιδαίμων, αὑτὸν θεοφόρητον: (Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 10 3:2)

    (플루타르코스, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 10 3:2)

  • φρενομανής τις εἶ θεοφόρητος, ἀμ- φὶ δ αὑτᾶς θροεῖς νόμον ἄνομον, οἱά῀ τις ξουθὰ ἀκόρετος βοᾶς, φεῦ, ταλαίναις φρεσίν Ἴτυν Ἴτυν στένους ἀμφιθαλῆ κακοῖς ἀηδὼν βίον. (Aeschylus, Agamemnon, choral, strophe 66)

    (아이스킬로스, 아가멤논, choral, strophe 66)

유의어

  1. 영감을 받은

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION