Hellas Alive Dictionary - θαρσυνω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

θαρσύνω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: θαρσύνω

Structure: θαρσύν (Stem) + ω (Ending)

Sense

to encourage, cheer
be of good courage

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	θαρσύνω	θαρσύνεις	θαρσύνει
	Dual		θαρσύνετον	θαρσύνετον
	Plural	θαρσύνομεν	θαρσύνετε	θαρσύνουσιν*
Subjunctive	Singular	θαρσύνω	θαρσύνῃς	θαρσύνῃ
	Dual		θαρσύνητον	θαρσύνητον
	Plural	θαρσύνωμεν	θαρσύνητε	θαρσύνωσιν*
Optative	Singular	θαρσύνοιμι	θαρσύνοις	θαρσύνοι
	Dual		θαρσύνοιτον	θαρσυνοίτην
	Plural	θαρσύνοιμεν	θαρσύνοιτε	θαρσύνοιεν
Imperative	Singular		θάρσυνε	θαρσυνέτω
	Dual		θαρσύνετον	θαρσυνέτων
	Plural		θαρσύνετε	θαρσυνόντων, θαρσυνέτωσαν
Infinitive		θαρσύνειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		θαρσυνων θαρσυνοντος	θαρσυνουσα θαρσυνουσης	θαρσυνον θαρσυνοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	θαρσύνομαι	θαρσύνει, θαρσύνῃ	θαρσύνεται
	Dual		θαρσύνεσθον	θαρσύνεσθον
	Plural	θαρσυνόμεθα	θαρσύνεσθε	θαρσύνονται
Subjunctive	Singular	θαρσύνωμαι	θαρσύνῃ	θαρσύνηται
	Dual		θαρσύνησθον	θαρσύνησθον
	Plural	θαρσυνώμεθα	θαρσύνησθε	θαρσύνωνται
Optative	Singular	θαρσυνοίμην	θαρσύνοιο	θαρσύνοιτο
	Dual		θαρσύνοισθον	θαρσυνοίσθην
	Plural	θαρσυνοίμεθα	θαρσύνοισθε	θαρσύνοιντο
Imperative	Singular		θαρσύνου	θαρσυνέσθω
	Dual		θαρσύνεσθον	θαρσυνέσθων
	Plural		θαρσύνεσθε	θαρσυνέσθων, θαρσυνέσθωσαν
Infinitive		θαρσύνεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		θαρσυνομενος θαρσυνομενου	θαρσυνομενη θαρσυνομενης	θαρσυνομενον θαρσυνομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐθάρσυνον	ἐθάρσυνες	ἐθάρσυνεν*
	Dual		ἐθαρσύνετον	ἐθαρσυνέτην
	Plural	ἐθαρσύνομεν	ἐθαρσύνετε	ἐθάρσυνον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐθαρσυνόμην	ἐθαρσύνου	ἐθαρσύνετο
	Dual		ἐθαρσύνεσθον	ἐθαρσυνέσθην
	Plural	ἐθαρσυνόμεθα	ἐθαρσύνεσθε	ἐθαρσύνοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ τοῖσι ναύτῃσιν ἐκπλαγεῖσιν ἐκ τῶν χειρῶν τὰ ἐρετμὰ ἐκπεσεῖν, αὐτὸσ δὲ ἐπιὼν παρακαλέειν τε καὶ θαρσύνειν, καὶ κατ̓ οὕστινασ παραπλώων ἐγίνετο, ἐσ μέτωπόν τε κελεῦσαι καταστῆσαι ὡσ ἐπὶ ναυμαχίῃ τὰσ νέασ, καὶ ἐπαλαλάζοντασ ὁμοῦ τῷ ὀρθίῳ πυκνήν τε καὶ σὺν κτύπῳ πολλῷ τὴν εἰρεσίην ποιέεσθαι. (Arrian, Indica, chapter 30 3:2)
ἐφ’ οἷσ οἱ μὲν ἄλλοι παντάπασιν ἀπογνόντεσ ἑαυτῶν εἰσ δάκρυα καὶ ὀδυρμοὺσ ἐξέπεσον, ὁ δὲ Κάτων ἐκείνουσ τε θαρσύνειν ἐπειρᾶτο καὶ πρὸσ τοὺσ τριακοσίουσ ἔπεμψεν ἀναμεῖναι κελεύων. (Plutarch, Cato the Younger, chapter 63 1:2)
οὔ σε βουλόμεσθα, μῆτερ, οὔτ’ ἄγαν φοβεῖν λόγοισ οὔτε θαρσύνειν. (Aeschylus, Persians, episode, trochees1)
ὀλοφυρόμενον δ’ ἄρα μιν ἐπελθεῖν ὕπνον, καί οἱ δόξαι ἐν τῇ ὄψι ἐπιστάντα τὸν θεὸν θαρσύνειν ὡσ οὐδὲν πείσεται ἄχαρι ἀντιάζων τὸν Ἀραβίων στρατόν· (Herodotus, The Histories, book 2, chapter 141 4:2)
Γαί̈ου δ’ ἐνδοιάζοντοσ, εἴτε παραμείνειεν εἰσ τέλοσ τῇ θεωρίᾳ διὰ τὸ τελευταίαν εἶναι τὴν ἡμέραν εἴτε λουτρῷ χρησάμενοσ καὶ σίτῳ εἶτα ἐπανίοι καθὰ καὶ οἱ πρότερον, Μινουκιανὸσ ὑπὲρ τοῦ Γαί̈ου καθεζόμενοσ καὶ δεδιώσ, μὴ διαλυθείη τὰ τῶν καιρῶν εἰσ κενόν, ἐξαναστὰσ ἐπειδὴ καὶ Χαιρέαν ἑώρα προεξεληλυθότα, ἠπείγετο θαρσύνειν αὐτὸν προελθών. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 19 110:1)

Synonyms

to encourage
- ἐπιθαρσύνω (to cheer on, encourage)
- παραγγέλλω (to encourage, cheer on, to call)
- παραθαρσύνω (to embolden, cheer on, encourage)
- ἐπικελεύω (to encourage besides, to cheer on again)
- ὄρνῡμι (I stir up, encourage, exhort)
be of good courage
- εὐψυχέω (to be of good courage)
- καλοποιέω (to do good)

θάρσυνος (relying on)
φύζα (headlong flight)
ἐπαίσσω (to rush at or upon)
δουρικλειτός (famed for the spear)
ὁμιλαδόν (in groups or bands)
ἄμοτος (raging)
ταχύπωλος (with fleet)
ὀνείδειος (reproachful)
ἐρητύω (to keep back)
ἀφραδέω (to be senseless)
πτολιπόρθιος ()
γαιήοχος (earth-upholding)
δόμονδε (home)
ἀσπερχές (hastily)
ἐπιάχω (to shout out)
δαίζω (to cleave asunder)
μενεαίνω (to desire earnestly or eagerly)
κλισίηθεν (out of or from a hut)
νευστάζω (to nod)
ἑλετός (that can be taken or caught)
εὐφρονέων (well-meaning)
κερτομέω (to taunt or sneer at)
κοτέω (to bear a grudge against)
φιτρός (a block of wood)
ἐπιείκελος (like)
μερμηρίζω (to be full of cares)
ἔναρα (the arms and trappings of a slain foe)
Ἐννοσίγαιος (the Earth-shaker)
ὀδυνάω (to cause)
ἀτάλαντος (equal in weight)

Derived

ἀναθαρσύνω (to fill with fresh courage)
ἐπιθαρσύνω (to cheer on, encourage)
καταθαρσύνω (to embolden or encourage against)
παραθαρσύνω (to embolden, cheer on, encourage)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

θαρσύνω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to encourage

be of good courage

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

θαρσύνω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to encourage

be of good courage

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어