헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πωρός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πωρός

형태분석: πωρ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 가련한, 불쌍한
  1. miserable

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 πωρός

가련한 (이)가

 πῶρον

가련한 (것)가
속격 πωροῦ

가련한 (이)의

 πώρου

가련한 (것)의
여격 πωρῷ

가련한 (이)에게

 πώρῳ

가련한 (것)에게
대격 πωρόν

가련한 (이)를

 πῶρον

가련한 (것)를
호격 πωρέ

가련한 (이)야

 πῶρον

가련한 (것)야
쌍수주/대/호 πωρώ

가련한 (이)들이

 πώρω

가련한 (것)들이
속/여 πωροῖν

가련한 (이)들의

 πώροιν

가련한 (것)들의
복수주격 πωροί

가련한 (이)들이

 πῶρα

가련한 (것)들이
속격 πωρῶν

가련한 (이)들의

 πώρων

가련한 (것)들의
여격 πωροῖς

가련한 (이)들에게

 πώροις

가련한 (것)들에게
대격 πωρούς

가련한 (이)들을

 πῶρα

가련한 (것)들을
호격 πωροί

가련한 (이)들아

 πῶρα

가련한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 πωρός

πωροῦ

가련한 (이)의

 πωρότερος

πωροτεροῦ

더 가련한 (이)의

 πωρότατος

πωροτατοῦ

가장 가련한 (이)의
부사 πώρως

 πωρότερον

 πωρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ, Πῶροσ ἁλοὺσ παρεκάλει χρήσασθαι· (Plutarch, De cohibenda ira, section 9 16:2)

    (플루타르코스, De cohibenda ira, section 9 16:2)

  • ᾖ καὶ Πῶροσ ἁλοὺσ παρεκάλει χρήσασθαι βασιλικῶσ αὐτῷ· (Plutarch, De cohibenda ira, section 9 5:4)

    (플루타르코스, De cohibenda ira, section 9 5:4)

  • Ἐπέκεινα γὰρ τοῦ Ὑδάσπου Πῶροσ αὐτῷ εἶναι ἐξηγγέλλετο ξὺν τῇ στρατιᾷ πάσῃ ἐγνωκὼσ εἴργειν τοῦ πόρου αὐτὸν ἢ περῶντι ἐπιτίθεσθαι. (Arrian, Anabasis, book 5, chapter 8 4:1)

    (아리아노스, Anabasis, book 5, chapter 8 4:1)

  • Καὶ Ἀλέξανδρόσ τε κατεστρατοπέδευσεν ἐπὶ τῇ ὄχθῃ τοῦ Ὑδάσπου, καὶ Πῶροσ κατὰ τὴν ἀντιπέρασ ὄχθην ὤφθη ξὺν πάσῃ τῇ στρατιᾷ καὶ τῶν ἐλεφάντων τῷ στίφει. (Arrian, Anabasis, book 5, chapter 9 1:1)

    (아리아노스, Anabasis, book 5, chapter 9 1:1)

  • ᾗ μὲν δὴ αὐτὸσ Πῶροσ κατεστρατοπεδεύκει πρὸσ τῇ ὄχθῃ τοῦ Ὑδάσπου, ἔγνω ἀδύνατοσ ὢν περᾶσαι ὑπὸ πλήθουσ τε τῶν ἐλεφάντων καὶ ὅτι πολλὴ στρατιὰ καὶ αὐτὴ τεταγμένη τε καὶ ἀκριβῶσ ὡπλισμένη ἐκβαίνουσιν αὐτοῖσ ἐπιθήσεσθαι ἔμελλεν· (Arrian, Anabasis, book 5, chapter 10 1:3)

    (아리아노스, Anabasis, book 5, chapter 10 1:3)

유의어

  1. 가련한

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION