헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πτερύγιον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πτερύγιον

형태분석: πτερυγι (어간) + ον (어미)

어원: pte/ruc의 지소사, Arist.

  1. 날개, 날갯죽지
  1. the wing, a turret or pinnacle

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πτερύγιον

날개가

πτερυγίω

날개들이

πτερύγια

날개들이

속격 πτερυγίου

날개의

πτερυγίοιν

날개들의

πτερυγίων

날개들의

여격 πτερυγίῳ

날개에게

πτερυγίοιν

날개들에게

πτερυγίοις

날개들에게

대격 πτερύγιον

날개를

πτερυγίω

날개들을

πτερύγια

날개들을

호격 πτερύγιον

날개야

πτερυγίω

날개들아

πτερύγια

날개들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ εἶπον οἱ ἄνδρεσ Δαυὶδ πρὸσ αὐτόν. ἰδοὺ ἡ ἡμέρα αὕτη, ἣν εἶπε Κύριοσ πρόσ σε παραδοῦναι τὸν ἐχθρόν σου εἰσ τὰσ χεῖράσ σου, καὶ ποιήσεισ αὐτῷ ὡσ ἀγαθὸν ἐν ὀφθαλμοῖσ σου. καὶ ἀνέστη Δαυὶδ καὶ ἀφεῖλε τὸ πτερύγιον τῆσ διπλοί̈δοσ τοῦ Σαοὺλ λαθραίωσ. (Septuagint, Liber I Samuelis 24:5)

    (70인역 성경, 사무엘기 상권 24:5)

  • καὶ ἐγενήθη μετὰ ταῦτα καὶ ἐπάταξε καρδία Δαυὶδ αὐτόν, ὅτι ἀφεῖλε τὸ πτερύγιον τῆσ διπλοί̈δοσ αὐτοῦ, (Septuagint, Liber I Samuelis 24:6)

    (70인역 성경, 사무엘기 상권 24:6)

  • καὶ ἰδοὺ τὸ πτερύγιον τῆσ διπλοί̈δοσ σου ἐν τῇ χειρί μου. ἐγὼ ἀφῄρηκα τὸ πτερύγιον καὶ οὐκ ἀπέκταγκά σε. καὶ γνῶθι καὶ ἰδὲ σήμερον ὅτι οὐκ ἔστι κακία ἐν τῇ χειρί μου οὐδὲ ἀσέβεια καὶ ἀθέτησισ, καὶ οὐχ ἡμάρτηκα εἰσ σέ. καὶ σὺ δεσμεύεισ τὴν ψυχήν μου λαβεῖν αὐτήν. (Septuagint, Liber I Samuelis 24:12)

    (70인역 성경, 사무엘기 상권 24:12)

  • καὶ πέντε πήχεων πτερύγιον τοῦ Χερουβὶμ τοῦ ἑνὸσ καὶ πέντε πήχεων πτερύγιον αὐτοῦ τὸ δεύτερον, ἐν πήχει δέκα ἀπὸ μέρουσ πτερυγίου αὐτοῦ εἰσ μέροσ πτερυγίου αὐτοῦ. (Septuagint, Liber I Regum 6:23)

    (70인역 성경, 열왕기 상권 6:23)

  • εἶπε δέ. τίσ εἶ σύ̣ ἡ δὲ εἶπεν. ἐγώ εἰμι Ροὺθ ἡ δούλη σου, καὶ περιβαλεῖσ τὸ πτερύγιόν σου ἐπὶ τὴν δούλην σου, ὅτι ἀγχιστεὺσ εἶ σύ. (Septuagint, Liber Ruth 3:9)

    (70인역 성경, 룻기 3:9)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION