살아있는 헬라어 사전 - προσοικεω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

προσοικέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προσοικέω προσοικήσω

형태분석: προς (접두사) + οἰκέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to dwell by or near, neighbouring tribes
to dwell in or near

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	προσοίκω	προσοίκεις	προσοίκει
	쌍수		προσοίκειτον	προσοίκειτον
	복수	προσοίκουμεν	προσοίκειτε	προσοίκουσιν*
접속법	단수	προσοίκω	προσοίκῃς	προσοίκῃ
	쌍수		προσοίκητον	προσοίκητον
	복수	προσοίκωμεν	προσοίκητε	προσοίκωσιν*
기원법	단수	προσοίκοιμι	προσοίκοις	προσοίκοι
	쌍수		προσοίκοιτον	προσοικοίτην
	복수	προσοίκοιμεν	προσοίκοιτε	προσοίκοιεν
명령법	단수		προσοῖκει	προσοικεῖτω
	쌍수		προσοίκειτον	προσοικεῖτων
	복수		προσοίκειτε	προσοικοῦντων, προσοικεῖτωσαν
부정사		προσοίκειν
분사		남성	여성	중성
분사		προσοικων προσοικουντος	προσοικουσα προσοικουσης	προσοικουν προσοικουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	προσοίκουμαι	προσοίκει, προσοίκῃ	προσοίκειται
	쌍수		προσοίκεισθον	προσοίκεισθον
	복수	προσοικοῦμεθα	προσοίκεισθε	προσοίκουνται
접속법	단수	προσοίκωμαι	προσοίκῃ	προσοίκηται
	쌍수		προσοίκησθον	προσοίκησθον
	복수	προσοικώμεθα	προσοίκησθε	προσοίκωνται
기원법	단수	προσοικοίμην	προσοίκοιο	προσοίκοιτο
	쌍수		προσοίκοισθον	προσοικοίσθην
	복수	προσοικοίμεθα	προσοίκοισθε	προσοίκοιντο
명령법	단수		προσοίκου	προσοικεῖσθω
	쌍수		προσοίκεισθον	προσοικεῖσθων
	복수		προσοίκεισθε	προσοικεῖσθων, προσοικεῖσθωσαν
부정사		προσοίκεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		προσοικουμενος προσοικουμενου	προσοικουμενη προσοικουμενης	προσοικουμενον προσοικουμενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	προσοικήσω	προσοικήσεις	προσοικήσει
	쌍수		προσοικήσετον	προσοικήσετον
	복수	προσοικήσομεν	προσοικήσετε	προσοικήσουσιν*
기원법	단수	προσοικήσοιμι	προσοικήσοις	προσοικήσοι
	쌍수		προσοικήσοιτον	προσοικησοίτην
	복수	προσοικήσοιμεν	προσοικήσοιτε	προσοικήσοιεν
부정사		προσοικήσειν
분사		남성	여성	중성
분사		προσοικησων προσοικησοντος	προσοικησουσα προσοικησουσης	προσοικησον προσοικησοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	προσοικήσομαι	προσοικήσει, προσοικήσῃ	προσοικήσεται
	쌍수		προσοικήσεσθον	προσοικήσεσθον
	복수	προσοικησόμεθα	προσοικήσεσθε	προσοικήσονται
기원법	단수	προσοικησοίμην	προσοικήσοιο	προσοικήσοιτο
	쌍수		προσοικήσοισθον	προσοικησοίσθην
	복수	προσοικησοίμεθα	προσοικήσοισθε	προσοικήσοιντο
부정사		προσοικήσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		προσοικησομενος προσοικησομενου	προσοικησομενη προσοικησομενης	προσοικησομενον προσοικησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	προσῷκουν	προσῷκεις	προσῷκειν*
	쌍수		προσῴκειτον	προσῳκεῖτην
	복수	προσῴκουμεν	προσῴκειτε	προσῷκουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	προσῳκοῦμην	προσῴκου	προσῴκειτο
	쌍수		προσῴκεισθον	προσῳκεῖσθην
	복수	προσῳκοῦμεθα	προσῴκεισθε	προσῴκουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τότε οὖν ὅσοι κατ’ ὄρη καὶ ἐν ὑψηλοῖσ τόποισ καὶ ἐν ξηροῖσ οἰκοῦσιν μᾶλλον διόλλυνται τῶν ποταμοῖσ καὶ θαλάττῃ προσοικούντων· (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 34:3)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 34:3)
Οἴνωτροσ δὲ τὴν πλείω τοῦ στρατοῦ μοῖραν ἀγόμενοσ εἰσ τὸν ἕτερον ἀφικνεῖται κόλπον τὸν ἀπὸ τῶν ἑσπερίων μερῶν παρὰ τὴν Ἰταλίαν ἀναχεόμενον, ὃσ τότε μὲν Αὐσόνιοσ ἐπὶ τῶν προσοικούντων Αὐσόνων ἐλέγετο, ἐπεὶ δὲ Τυρρηνοὶ θαλασσοκράτορεσ ἐγένοντο, μετέλαβεν ἣν ἔχει νῦν προσηγορίαν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 11 7:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 11 7:1)
ὕστερον μέντοι μεγάλῃ χειρὶ τῶν προσοικούντων βαρβάρων ἐπιστρατευσάντων αὐτοῖσ ἐξέλιπον τὴν πόλιν· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 18 7:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 18 7:1)
ταῦτα δὴ καὶ τὰ ὅμοια τούτοισ παραδείγματα λαβὼν προθυμίαν ἔσχε καὶ αὐτὸσ ἁπάσασ τὰσ μετεχούσασ πόλεισ τοῦ Λατίνων γένουσ συστῆσαι καὶ συναγαγεῖν, ἵνα μὴ στασιάζουσαι καὶ πολεμοῦσαι πρὸσ ἀλλήλασ ὑπὸ τῶν προσοικούντων βαρβάρων τὴν ἐλευθερίαν ἀφαιρεθῶσι. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 25 9:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 25 9:1)
καταστήσασθαι δὲ συνέδριον ἐνταῦθα Ἑλλήνων οἱ μὲν Ἀμφικτύονα τὸν Δευκαλίωνοσ νομίζουσι καὶ ἀπὸ τούτου τοῖσ συνελθοῦσιν ἐπίκλησιν Ἀμφικτύονασ γενέσθαι, Ἀνδροτίων δὲ ἐν τῇ Ἀτθίδι ἔφη συγγραφῇ ὡσ τὸ ἐξ ἀρχῆσ ἀφίκοντο ἐσ Δελφοὺσ παρὰ τῶν προσοικούντων συνεδρεύοντεσ, καὶ ὀνομασθῆναι μὲν Ἀμφικτίονασ τοὺσ συνελθόντασ, ἐκνικῆσαι δὲ ἀνὰ χρόνον τὸ νῦν σφισιν ὄνομα. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 8 2:1)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 8 2:1)

유의어

to dwell by or near
- παραναιετάω (to dwell near)
to dwell in or near
- παραναιετάω (to dwell near)
- ἐμβραδύνω (to dwell on)
- μεταναιετάω (to dwell with)
- ναιετάω (살다, 거주하다)
- ἐγκατοικέω (to dwell in)
- συγκατοικέω (to dwell with)
- συνναίω (to dwell with)
- πάρημαι (to be seated beside or by, seated, to dwell with)
- παροικίζω (to place near, to settle near, dwell among)

파생어

ἀποικέω (이주하다, 이민하다, 쫓아내다)
διοικέω (관리하다, 지배하다, 통치하다)
εἰσοικέω (개척하다, 정착하다)
ἐνοικέω (살다, 거주하다, 둔치다)
ἐξοικέω (이주하다, 이민하다)
ἐποικέω (개척하다, 정착하다)
κατοικέω (개척하다, 정착하다, 살다)
μετοικέω (개척하다, 정착하다)
οἰκέω (살다, 거주하다, 개척하다)
παροικέω (인접하다, 이웃하다, 접하다)
περιοικέω (to dwell round)
προδιοικέω (명령하다, 지배하다, 통치하다)
προεποικέω (to colonise before)
προσσυνοικέω (~에 접촉해 있다, 뛰어오르다, 뿌리다)
συνοικέω (to dwell together, to live with, to live together)
ὑπεροικέω (to dwell above or beyond)
ὑποικέω (불명확하다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

προσοικέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to dwell by or near

to dwell in or near

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

προσοικέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to dwell by or near

to dwell in or near

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어