고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: προσίζω προσιζήσω
형태분석: προς (접두사) + ί̔ζ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | προσίζω (나는) 옆에 앉는다 |
προσίζεις (너는) 옆에 앉는다 |
προσίζει (그는) 옆에 앉는다 |
| 쌍수 | προσίζετον (너희 둘은) 옆에 앉는다 |
προσίζετον (그 둘은) 옆에 앉는다 |
||
| 복수 | προσίζομεν (우리는) 옆에 앉는다 |
προσίζετε (너희는) 옆에 앉는다 |
προσίζουσιν* (그들은) 옆에 앉는다 |
|
| 접속법 | 단수 | προσίζω (나는) 옆에 앉자 |
προσίζῃς (너는) 옆에 앉자 |
προσίζῃ (그는) 옆에 앉자 |
| 쌍수 | προσίζητον (너희 둘은) 옆에 앉자 |
προσίζητον (그 둘은) 옆에 앉자 |
||
| 복수 | προσίζωμεν (우리는) 옆에 앉자 |
προσίζητε (너희는) 옆에 앉자 |
προσίζωσιν* (그들은) 옆에 앉자 |
|
| 기원법 | 단수 | προσίζοιμι (나는) 옆에 앉기를 (바라다) |
προσίζοις (너는) 옆에 앉기를 (바라다) |
προσίζοι (그는) 옆에 앉기를 (바라다) |
| 쌍수 | προσίζοιτον (너희 둘은) 옆에 앉기를 (바라다) |
προσιζοίτην (그 둘은) 옆에 앉기를 (바라다) |
||
| 복수 | προσίζοιμεν (우리는) 옆에 앉기를 (바라다) |
προσίζοιτε (너희는) 옆에 앉기를 (바라다) |
προσίζοιεν (그들은) 옆에 앉기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | προσίζε (너는) 옆에 앉아라 |
προσιζέτω (그는) 옆에 앉아라 |
|
| 쌍수 | προσίζετον (너희 둘은) 옆에 앉아라 |
προσιζέτων (그 둘은) 옆에 앉아라 |
||
| 복수 | προσίζετε (너희는) 옆에 앉아라 |
προσιζόντων, προσιζέτωσαν (그들은) 옆에 앉아라 |
||
| 부정사 | προσίζειν 옆에 앉는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| προσιζων προσιζοντος | προσιζουσα προσιζουσης | προσιζον προσιζοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | προσίζομαι (나는) 옆에 앉어진다 |
προσίζει, προσίζῃ (너는) 옆에 앉어진다 |
προσίζεται (그는) 옆에 앉어진다 |
| 쌍수 | προσίζεσθον (너희 둘은) 옆에 앉어진다 |
προσίζεσθον (그 둘은) 옆에 앉어진다 |
||
| 복수 | προσιζόμεθα (우리는) 옆에 앉어진다 |
προσίζεσθε (너희는) 옆에 앉어진다 |
προσίζονται (그들은) 옆에 앉어진다 |
|
| 접속법 | 단수 | προσίζωμαι (나는) 옆에 앉어지자 |
προσίζῃ (너는) 옆에 앉어지자 |
προσίζηται (그는) 옆에 앉어지자 |
| 쌍수 | προσίζησθον (너희 둘은) 옆에 앉어지자 |
προσίζησθον (그 둘은) 옆에 앉어지자 |
||
| 복수 | προσιζώμεθα (우리는) 옆에 앉어지자 |
προσίζησθε (너희는) 옆에 앉어지자 |
προσίζωνται (그들은) 옆에 앉어지자 |
|
| 기원법 | 단수 | προσιζοίμην (나는) 옆에 앉어지기를 (바라다) |
προσίζοιο (너는) 옆에 앉어지기를 (바라다) |
προσίζοιτο (그는) 옆에 앉어지기를 (바라다) |
| 쌍수 | προσίζοισθον (너희 둘은) 옆에 앉어지기를 (바라다) |
προσιζοίσθην (그 둘은) 옆에 앉어지기를 (바라다) |
||
| 복수 | προσιζοίμεθα (우리는) 옆에 앉어지기를 (바라다) |
προσίζοισθε (너희는) 옆에 앉어지기를 (바라다) |
προσίζοιντο (그들은) 옆에 앉어지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | προσίζου (너는) 옆에 앉어져라 |
προσιζέσθω (그는) 옆에 앉어져라 |
|
| 쌍수 | προσίζεσθον (너희 둘은) 옆에 앉어져라 |
προσιζέσθων (그 둘은) 옆에 앉어져라 |
||
| 복수 | προσίζεσθε (너희는) 옆에 앉어져라 |
προσιζέσθων, προσιζέσθωσαν (그들은) 옆에 앉어져라 |
||
| 부정사 | προσίζεσθαι 옆에 앉어지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| προσιζομενος προσιζομενου | προσιζομενη προσιζομενης | προσιζομενον προσιζομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | προσιζήσω (나는) 옆에 앉겠다 |
προσιζήσεις (너는) 옆에 앉겠다 |
προσιζήσει (그는) 옆에 앉겠다 |
| 쌍수 | προσιζήσετον (너희 둘은) 옆에 앉겠다 |
προσιζήσετον (그 둘은) 옆에 앉겠다 |
||
| 복수 | προσιζήσομεν (우리는) 옆에 앉겠다 |
προσιζήσετε (너희는) 옆에 앉겠다 |
προσιζήσουσιν* (그들은) 옆에 앉겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | προσιζήσοιμι (나는) 옆에 앉겠기를 (바라다) |
προσιζήσοις (너는) 옆에 앉겠기를 (바라다) |
προσιζήσοι (그는) 옆에 앉겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | προσιζήσοιτον (너희 둘은) 옆에 앉겠기를 (바라다) |
προσιζησοίτην (그 둘은) 옆에 앉겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | προσιζήσοιμεν (우리는) 옆에 앉겠기를 (바라다) |
προσιζήσοιτε (너희는) 옆에 앉겠기를 (바라다) |
προσιζήσοιεν (그들은) 옆에 앉겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | προσιζήσειν 옆에 앉을 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| προσιζησων προσιζησοντος | προσιζησουσα προσιζησουσης | προσιζησον προσιζησοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | προσιζήσομαι (나는) 옆에 앉어지겠다 |
προσιζήσει, προσιζήσῃ (너는) 옆에 앉어지겠다 |
προσιζήσεται (그는) 옆에 앉어지겠다 |
| 쌍수 | προσιζήσεσθον (너희 둘은) 옆에 앉어지겠다 |
προσιζήσεσθον (그 둘은) 옆에 앉어지겠다 |
||
| 복수 | προσιζησόμεθα (우리는) 옆에 앉어지겠다 |
προσιζήσεσθε (너희는) 옆에 앉어지겠다 |
προσιζήσονται (그들은) 옆에 앉어지겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | προσιζησοίμην (나는) 옆에 앉어지겠기를 (바라다) |
προσιζήσοιο (너는) 옆에 앉어지겠기를 (바라다) |
προσιζήσοιτο (그는) 옆에 앉어지겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | προσιζήσοισθον (너희 둘은) 옆에 앉어지겠기를 (바라다) |
προσιζησοίσθην (그 둘은) 옆에 앉어지겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | προσιζησοίμεθα (우리는) 옆에 앉어지겠기를 (바라다) |
προσιζήσοισθε (너희는) 옆에 앉어지겠기를 (바라다) |
προσιζήσοιντο (그들은) 옆에 앉어지겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | προσιζήσεσθαι 옆에 앉어질 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| προσιζησομενος προσιζησομενου | προσιζησομενη προσιζησομενης | προσιζησομενον προσιζησομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | πρόσῑζον (나는) 옆에 앉고 있었다 |
πρόσῑζες (너는) 옆에 앉고 있었다 |
πρόσῑζεν* (그는) 옆에 앉고 있었다 |
| 쌍수 | προσῖζετον (너희 둘은) 옆에 앉고 있었다 |
προσῑ́ζετην (그 둘은) 옆에 앉고 있었다 |
||
| 복수 | προσῖζομεν (우리는) 옆에 앉고 있었다 |
προσῖζετε (너희는) 옆에 앉고 있었다 |
πρόσῑζον (그들은) 옆에 앉고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | προσῑ́ζομην (나는) 옆에 앉어지고 있었다 |
προσῖζου (너는) 옆에 앉어지고 있었다 |
προσῖζετο (그는) 옆에 앉어지고 있었다 |
| 쌍수 | προσῖζεσθον (너희 둘은) 옆에 앉어지고 있었다 |
προσῑ́ζεσθην (그 둘은) 옆에 앉어지고 있었다 |
||
| 복수 | προσῑ́ζομεθα (우리는) 옆에 앉어지고 있었다 |
προσῖζεσθε (너희는) 옆에 앉어지고 있었다 |
προσῖζοντο (그들은) 옆에 앉어지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
