고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: προσφορέω
형태분석: προς (접두사) + φορέ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | προσφόρω (나는) 가져온다 |
προσφόρεις (너는) 가져온다 |
προσφόρει (그는) 가져온다 |
| 쌍수 | προσφόρειτον (너희 둘은) 가져온다 |
προσφόρειτον (그 둘은) 가져온다 |
||
| 복수 | προσφόρουμεν (우리는) 가져온다 |
προσφόρειτε (너희는) 가져온다 |
προσφόρουσιν* (그들은) 가져온다 |
|
| 접속법 | 단수 | προσφόρω (나는) 가져오자 |
προσφόρῃς (너는) 가져오자 |
προσφόρῃ (그는) 가져오자 |
| 쌍수 | προσφόρητον (너희 둘은) 가져오자 |
προσφόρητον (그 둘은) 가져오자 |
||
| 복수 | προσφόρωμεν (우리는) 가져오자 |
προσφόρητε (너희는) 가져오자 |
προσφόρωσιν* (그들은) 가져오자 |
|
| 기원법 | 단수 | προσφόροιμι (나는) 가져오기를 (바라다) |
προσφόροις (너는) 가져오기를 (바라다) |
προσφόροι (그는) 가져오기를 (바라다) |
| 쌍수 | προσφόροιτον (너희 둘은) 가져오기를 (바라다) |
προσφοροίτην (그 둘은) 가져오기를 (바라다) |
||
| 복수 | προσφόροιμεν (우리는) 가져오기를 (바라다) |
προσφόροιτε (너희는) 가져오기를 (바라다) |
προσφόροιεν (그들은) 가져오기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | προσφο͂ρει (너는) 가져와라 |
προσφορεῖτω (그는) 가져와라 |
|
| 쌍수 | προσφόρειτον (너희 둘은) 가져와라 |
προσφορεῖτων (그 둘은) 가져와라 |
||
| 복수 | προσφόρειτε (너희는) 가져와라 |
προσφοροῦντων, προσφορεῖτωσαν (그들은) 가져와라 |
||
| 부정사 | προσφόρειν 가져오는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| προσφορων προσφορουντος | προσφορουσα προσφορουσης | προσφορουν προσφορουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | προσφόρουμαι (나는) 가져와진다 |
προσφόρει, προσφόρῃ (너는) 가져와진다 |
προσφόρειται (그는) 가져와진다 |
| 쌍수 | προσφόρεισθον (너희 둘은) 가져와진다 |
προσφόρεισθον (그 둘은) 가져와진다 |
||
| 복수 | προσφοροῦμεθα (우리는) 가져와진다 |
προσφόρεισθε (너희는) 가져와진다 |
προσφόρουνται (그들은) 가져와진다 |
|
| 접속법 | 단수 | προσφόρωμαι (나는) 가져와지자 |
προσφόρῃ (너는) 가져와지자 |
προσφόρηται (그는) 가져와지자 |
| 쌍수 | προσφόρησθον (너희 둘은) 가져와지자 |
προσφόρησθον (그 둘은) 가져와지자 |
||
| 복수 | προσφορώμεθα (우리는) 가져와지자 |
προσφόρησθε (너희는) 가져와지자 |
προσφόρωνται (그들은) 가져와지자 |
|
| 기원법 | 단수 | προσφοροίμην (나는) 가져와지기를 (바라다) |
προσφόροιο (너는) 가져와지기를 (바라다) |
προσφόροιτο (그는) 가져와지기를 (바라다) |
| 쌍수 | προσφόροισθον (너희 둘은) 가져와지기를 (바라다) |
προσφοροίσθην (그 둘은) 가져와지기를 (바라다) |
||
| 복수 | προσφοροίμεθα (우리는) 가져와지기를 (바라다) |
προσφόροισθε (너희는) 가져와지기를 (바라다) |
προσφόροιντο (그들은) 가져와지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | προσφόρου (너는) 가져와져라 |
προσφορεῖσθω (그는) 가져와져라 |
|
| 쌍수 | προσφόρεισθον (너희 둘은) 가져와져라 |
προσφορεῖσθων (그 둘은) 가져와져라 |
||
| 복수 | προσφόρεισθε (너희는) 가져와져라 |
προσφορεῖσθων, προσφορεῖσθωσαν (그들은) 가져와져라 |
||
| 부정사 | προσφόρεισθαι 가져와지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| προσφορουμενος προσφορουμενου | προσφορουμενη προσφορουμενης | προσφορουμενον προσφορουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | προσεφο͂ρουν (나는) 가져오고 있었다 |
προσεφο͂ρεις (너는) 가져오고 있었다 |
προσεφο͂ρειν* (그는) 가져오고 있었다 |
| 쌍수 | προσεφόρειτον (너희 둘은) 가져오고 있었다 |
προσεφορεῖτην (그 둘은) 가져오고 있었다 |
||
| 복수 | προσεφόρουμεν (우리는) 가져오고 있었다 |
προσεφόρειτε (너희는) 가져오고 있었다 |
προσεφο͂ρουν (그들은) 가져오고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | προσεφοροῦμην (나는) 가져와지고 있었다 |
προσεφόρου (너는) 가져와지고 있었다 |
προσεφόρειτο (그는) 가져와지고 있었다 |
| 쌍수 | προσεφόρεισθον (너희 둘은) 가져와지고 있었다 |
προσεφορεῖσθην (그 둘은) 가져와지고 있었다 |
||
| 복수 | προσεφοροῦμεθα (우리는) 가져와지고 있었다 |
προσεφόρεισθε (너희는) 가져와지고 있었다 |
προσεφόρουντο (그들은) 가져와지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 312)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
