Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

προθυμέομαι

ε-contract Verb; 이상동사 자동번역 Transliteration:

Principal Part: προθυμέομαι προθυμήσομαι προὐθυμήθην

Structure: προ (Prefix) + θυμέ (Stem) + ομαι (Ending)

Etym.: pro/qumos

Sense

  1. to be ready, willing, eager, zealous to do
  2. to shew zeal, exert oneself, to be of good cheer
  3. to be eager or zealous for, promote eagerly, desire ardently

Conjugation

Present tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular προθυμοῦμαι προθυμεῖ, προθυμῇ προθυμεῖται
Dual προθυμεῖσθον προθυμεῖσθον
Plural προθυμούμεθα προθυμεῖσθε προθυμοῦνται
SubjunctiveSingular προθυμῶμαι προθυμῇ προθυμῆται
Dual προθυμῆσθον προθυμῆσθον
Plural προθυμώμεθα προθυμῆσθε προθυμῶνται
OptativeSingular προθυμοίμην προθυμοῖο προθυμοῖτο
Dual προθυμοῖσθον προθυμοίσθην
Plural προθυμοίμεθα προθυμοῖσθε προθυμοῖντο
ImperativeSingular προθυμοῦ προθυμείσθω
Dual προθυμεῖσθον προθυμείσθων
Plural προθυμεῖσθε προθυμείσθων, προθυμείσθωσαν
Infinitive προθυμεῖσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
προθυμουμενος προθυμουμενου προθυμουμενη προθυμουμενης προθυμουμενον προθυμουμενου

Future tense

Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular προθυμήσομαι προθυμήσει, προθυμήσῃ προθυμήσεται
Dual προθυμήσεσθον προθυμήσεσθον
Plural προθυμησόμεθα προθυμήσεσθε προθυμήσονται
OptativeSingular προθυμησοίμην προθυμήσοιο προθυμήσοιτο
Dual προθυμήσοισθον προθυμησοίσθην
Plural προθυμησοίμεθα προθυμήσοισθε προθυμήσοιντο
Infinitive προθυμήσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
προθυμησομενος προθυμησομενου προθυμησομενη προθυμησομενης προθυμησομενον προθυμησομενου

Imperfect tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular προεθυμούμην προεθυμοῦ προεθυμεῖτο
Dual προεθυμεῖσθον προεθυμείσθην
Plural προεθυμούμεθα προεθυμεῖσθε προεθυμοῦντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • εἰσ τὸ χρυσίον τῷ χρυσίῳ καὶ εἰσ τὸ ἀργύριον τῷ ἀργυρίῳ, καὶ εἰσ πᾶν ἔργον διὰ χειρὸσ τῶν τεχνιτῶν. καὶ τίσ ὁ προθυμούμενοσ πληρῶσαι τὰσ χεῖρασ αὐτοῦ σήμερον Κυρίῳ̣ (Septuagint, Liber I Paralipomenon 29:5)
  • καὶ μετ’ αὐτὸν Ἀμασίασ ὁ τοῦ Ζαρί, ὁ προθυμούμενοσ τῷ Κυρίῳ, καὶ μετ’ αὐτοῦ διακόσιαι χιλιάδεσ δυνατοὶ δυνάμεωσ. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 17:16)
  • οὐ μὴν ἠδυνήθη καίτοι πάνυ προθυμούμενοσ· (Flavius Josephus, 54:1)
  • " τοῦτον δὲ τὸν ὄνειρον θεασάμενοσ διανίσταμαι καταβῆναι προθυμούμενοσ εἰσ τὸ πεδίον. (Flavius Josephus, 252:1)
  • καὶ περὶ τὰσ κρίσεισ ὁμοίωσ οἷσ ἐκεῖνοσ ἐπηρεάζοι, τούτουσ ἔδει πλέον ἔχοντασ ἀπελθεῖν, καὶ τοὐναντίον οὓσ φανερὸσ γένοιτο προθυμούμενοσ ὠφελεῖν, χαλεπὸν ἦν μὴ καὶ ζημιωθῆναι. (Plutarch, Agesilaus, chapter 7 4:2)

Synonyms

  1. to be ready

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION