뜻

2. 노력하다, 힘쓰다, 수고하다

1. to be ready, willing, eager, zealous to do
2. to shew zeal, exert oneself, to be of good cheer
3. to be eager or zealous for, promote eagerly, desire ardently

예문

• εἰσ τὸ χρυσίον τῷ χρυσίῳ καὶ εἰσ τὸ ἀργύριον τῷ ἀργυρίῳ, καὶ εἰσ πᾶν ἔργον διὰ χειρὸσ τῶν τεχνιτῶν. καὶ τίσ ὁ προθυμούμενοσ πληρῶσαι τὰσ χεῖρασ αὐτοῦ σήμερον Κυρίῳ̣ (Septuagint, Liber I Paralipomenon 29:5)

  (70인역 성경, 역대기 상권 29:5)

• καὶ μετ’ αὐτὸν Ἀμασίασ ὁ τοῦ Ζαρί, ὁ προθυμούμενοσ τῷ Κυρίῳ, καὶ μετ’ αὐτοῦ διακόσιαι χιλιάδεσ δυνατοὶ δυνάμεωσ. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 17:16)

  (70인역 성경, 역대기 하권 17:16)

• οὐ μὴν ἠδυνήθη καίτοι πάνυ προθυμούμενοσ· (Flavius Josephus, 54:1)

  (플라비우스 요세푸스, 54:1)

• " τοῦτον δὲ τὸν ὄνειρον θεασάμενοσ διανίσταμαι καταβῆναι προθυμούμενοσ εἰσ τὸ πεδίον. (Flavius Josephus, 252:1)

  (플라비우스 요세푸스, 252:1)

• καὶ περὶ τὰσ κρίσεισ ὁμοίωσ οἷσ ἐκεῖνοσ ἐπηρεάζοι, τούτουσ ἔδει πλέον ἔχοντασ ἀπελθεῖν, καὶ τοὐναντίον οὓσ φανερὸσ γένοιτο προθυμούμενοσ ὠφελεῖν, χαλεπὸν ἦν μὴ καὶ ζημιωθῆναι. (Plutarch, Agesilaus, chapter 7 4:2)

  (플루타르코스, Agesilaus, chapter 7 4:2)

유사 형태

• προθυμήσομαι (7)
• προθυμεόμενοι (2)
• προθυμησομένοις (1)
• προθυμεομένου (1)
• προθυμησόμεθα (1)
• προθυμεόμενος (1)
• προθυμησομένων (1)
• προθυμεομένῳ (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.