뜻

2. 노력하다, 힘쓰다, 수고하다

1. to be ready, willing, eager, zealous to do
2. to shew zeal, exert oneself, to be of good cheer
3. to be eager or zealous for, promote eagerly, desire ardently

예문

• μάλιστα δὲ αὐτοὺσ ἐξέπληξε τὸν ἀπὸ Καρχηδόνοσ κίνδυνον ἐπικρεμάμενον τῇ ἀρχῇ δεδοικότασ, ὑποσχόμενοσ, εἰ μὲν εἰρήνησ δέοιτο Διονύσιοσ, πλεύσασ εὐθὺσ εἰσ Λιβύην ὡσ ἄριστα διαθήσεσθαι τὸν πόλεμον, εἰ δὲ πολεμεῖν προθυμοῖτο, θρέψειν αὐτὸσ ἰδίοισ τέλεσι καὶ παρέξειν εἰσ τὸν πόλεμον αὐτῷ πεντήκοντα τριήρεισ εὖ πλεούσασ. (Plutarch, Dion, chapter 6 4:1)

  (플루타르코스, Dion, chapter 6 4:1)

• οἱο͂ν γὰρ εἴ ποτέ τισ ἡμῶν ἥλιον ἢ σελήνην ἑωρακὼσ ἦν γιγνομένουσ ἐφορῶντάσ τε ἡμᾶσ πάντασ, καὶ μὴ ἔφραζεν ἀδύνατοσ ὤν πῃ φράζειν, τιμῆσ τε ἀμοίρουσ ὄντασ ἅμα καὶ μὴ προθυμοῖτο τό γε αὑτοῦ μέροσ, εἰσ ἔντιμον χώραν καταφανεῖσ ἄγων αὐτούσ, ἑορτάσ τε αὐτοῖσ γίγνεσθαι ποιεῖν καὶ θυσίασ, ἀπολαμβανόμενόν τε χρόνον ἑκάστοισ μειζόνων καὶ ἐλαττόνων πολλάκισ ἐνιαυτῶν ὡρ́ασ διανέμειν, ἆρ’ οὐκ ἂν κακὸσ ἑαυτῷ τε καὶ ἄλλῳ τῷ γιγνώσκοντι λεγόμενοσ ἐν δίκῃ συνεδόκει λέγεσθαί ποτ’ ἄν; (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 88:1)

  (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 88:1)

• ἢ τίσ οὐκ ἂν προθυμοῖτο ὅ, τι δύναιτο ποιεῖν ὑμᾶσ ἀγαθόν; (Dio, Chrysostom, Orationes, 17:8)

  (디오, 크리소토모스, 연설 (2), 17:8)

• ὥσπερ καὶ Θαλῆν ἀστρονομοῦντα, ὦ Θεόδωρε, καὶ ἄνω βλέποντα, πεσόντα εἰσ φρέαρ, Θρᾷττά τισ ἐμμελὴσ καὶ χαρίεσσα θεραπαινὶσ ἀποσκῶψαι λέγεται ὡσ τὰ μὲν ἐν οὐρανῷ προθυμοῖτο εἰδέναι, τὰ δ’ ἔμπροσθεν αὐτοῦ καὶ παρὰ πόδασ λανθάνοι αὐτόν. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 195:2)

  (플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 195:2)

• οὐδεὶσ γὰρ ἂν ἔτι πιστεῦσαι δύναιτο ὑμῖν, οὐδ’ εἰ πάνυ προθυμοῖτο, ἰδὼν ἀδικούμενον τὸν μάλιστα φιλίᾳ προσήκοντα. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 7 25:5)

  (크세노폰, Cyropaedia, , chapter 7 25:5)

유사 형태

• προθυμήσομαι (7)
• προθυμεόμενοι (2)
• προθυμησομένοις (1)
• προθυμεομένου (1)
• προθυμησόμεθα (1)
• προθυμεόμενος (1)
• προθυμησομένων (1)
• προθυμεομένῳ (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.