뜻

2. 노력하다, 힘쓰다, 수고하다

1. to be ready, willing, eager, zealous to do
2. to shew zeal, exert oneself, to be of good cheer
3. to be eager or zealous for, promote eagerly, desire ardently

예문

• "τοσαύτην μέντοι πόλιν τὸ μέγεθος καὶ τοσούτοις ἐξησκημένην καλοῖς ὑμεῖς Ἕλληνες ὄντες ἐκβαρβαρῶσαι προθυμεῖσθε, τοὺς κακίστους καὶ φονικωτάτους Καρχηδονίους ἐγγυτέρω κατοικίζοντες ἡμῶν, πρὸς οὓς ἔδει πολλὰς εὔχεσθαι Σικελίας προκεῖσθαι τῆς Ἑλλάδος: (Plutarch, Timoleon, chapter 20 3:2)

  (플루타르코스, Timoleon, chapter 20 3:2)

• ἐπειδὴ πάντως, ὦ δήμαρχοι, ψῆφον ἐπενεχθῆναι περὶ τοῦ ἀνδρὸς προθυμεῖσθε, μηθὲν ἔξω τοῦ ἐγκλήματος κατηγορεῖτε: (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 61 2:2)

  (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 61 2:2)

• ὑποψία τε ἡμᾶς κατείληφεν, ὡς ἡ περὶ τῆς ἐξόδου καταβοὴ καὶ ἀγανάκτησις οὐκ ἀπὸ τῆς αὐτῆς προαιρέσεως παρὰ πάντων γίνεται, ἀλλ οἱ μὲν ὡς τιμωρησόμενοι τοὺς πολεμίους προθυμεῖσθε τοῦ χάρακος ἐξελθεῖν, οἱ δ ὡς ἀποδρασόμενοι. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 9 4:2)

  (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 9 4:2)

• ἀλλ οὑτωσὶ ἐθέλω ποιῆσαι, ἵν ὃ προθυμεῖσθε συνουσία τε καὶ διάλογοι ἡμῖν γίγνωνται: (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 237:4)

  (플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 237:4)

• τί οὖν προθυμεῖσθε ἀκούειν ὧν οὐκ ἀνέξεσθε· (Dio, Chrysostom, Orationes, 20:1)

  (디오, 크리소토모스, 연설, 20:1)

유사 형태

• προθυμήσομαι (7)
• προθυμεόμενοι (2)
• προθυμησομένων (1)
• προθυμεομένῳ (1)
• προθυμησομένοις (1)
• προθυμεομένου (1)
• προθυμησόμεθα (1)
• προθυμεόμενος? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.