뜻

2. 노력하다, 힘쓰다, 수고하다

1. to be ready, willing, eager, zealous to do
2. to shew zeal, exert oneself, to be of good cheer
3. to be eager or zealous for, promote eagerly, desire ardently

예문

• ἀδυνάτωσ δ’ ἔχοντα καὶ δι’ αὑτοῦ προθυμούμενον βαδίζειν ὑπολαβόντεσ ἦγον, τῷ μὲν σώματι καρηβαροῦντα καὶ σφαλλόμενον, οἰόμενον δὲ νικᾶν ἀκούοντα τῶν φευγόντων ἀνακαλουμένων Κῦρον βασιλέα καὶ φείδεσθαι δεομένων. (Plutarch, Artaxerxes, chapter 11 5:1)

  (플루타르코스, Artaxerxes, chapter 11 5:1)

• ὁρᾶτε μὲν δὴ καὶ Δαρεῖον προθυμούμενον στρατεύεσθαι ἐπὶ τοὺσ ἄνδρασ τούτουσ, ἀλλ’ ὃ μὲν τετελεύτηκε, καὶ οὐκ ἐξεγένετ’ αὐτῷ τιμωρήσασθαι, ἐγὼ δ’ ὑπέρ τ’ ἐκείνου καὶ τῶν ἄλλων Περσῶν οὐ πρότερον παύσομαι, πρὶν ἕλω τε καὶ πυρώσω τὰσ Αθήνασ. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 41 3:3)

  (디오니시오스, De Demosthene, chapter 41 3:3)

• καίτοι πόσῳ κάλλιον φιλοτιμούμενον ἐξετάζεσθαι καὶ προθυμούμενον εἰσ ἃ δεῖ τῇ πόλει, ἢ κολακεύοντα καὶ τὰ ψευδῆ μαρτυροῦντα; (Demosthenes, Speeches 41-50, 104:5)

  (데모스테네스, Speeches 41-50, 104:5)

• ἐν ταύτῃ φασί τινεσ τῇ μάχη τὸν Φαιστύλον, ὃσ ἐξεθρέψατο τοὺσ νεανίσκουσ, διαλῦσαι τὴν ἔριν τῶν ἀδελφῶν βουλόμενον, ὡσ οὐδὲν οἱο͂́σ τ’ ἦν ἀνύσαι, εἰσ μέσουσ ὤσασθαι τοὺσ μαχομένουσ ἄνοπλον θανάτου τοῦ ταχίστου τυχεῖν προθυμούμενον, ὅπερ καὶ ἐγένετο. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 87 3:1)

  (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 87 3:1)

• ἐγὼ δὲ τούτουσ οὔτε τῶν περὶ τῆσ εἰρήνησ συνθηκῶν οἶδα μετασχόντασ ὑμῖν οὔτ’ ἐν ταῖσ στήλαισ ἀναγεγραμμένουσ οὔτ’ Ἀθηναίουσ ὄντασ, ἀλλὰ Τήρην μὲν μετ’ ἐμοῦ στρατευόμενον ἐφ’ ὑμᾶσ, Κερσοβλέπτην δὲ τοῖσ παρ’ ἐμοῦ πρεσβευταῖσ ἰδίᾳ μὲν τοὺσ ὁρ́κουσ ὀμόσαι προθυμούμενον, κωλυθέντα δ’ ὑπὸ τῶν ὑμετέρων στρατηγῶν ἀποφαινόντων αὐτὸν Ἀθηναίων ἐχθρόν. (Demosthenes, Speeches 11-20, 12:2)

  (데모스테네스, Speeches 11-20, 12:2)

유사 형태

• προθυμήσομαι (7)
• προθυμεόμενοι (2)
• προθυμεόμενος (1)
• προθυμησομένων (1)
• προθυμεομένῳ (1)
• προθυμησομένοις (1)
• προθυμεομένου (1)
• προθυμησόμεθα (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.