Ancient Greek-English Dictionary Language

προθυμέομαι

ε-contract Verb; 이상동사 자동번역 Transliteration:

Principal Part: προθυμέομαι προθυμήσομαι προὐθυμήθην

Structure: προ (Prefix) + θυμέ (Stem) + ομαι (Ending)

Etym.: pro/qumos

Sense

  1. to be ready, willing, eager, zealous to do
  2. to shew zeal, exert oneself, to be of good cheer
  3. to be eager or zealous for, promote eagerly, desire ardently

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • μάλιστα δὲ αὐτοὺσ ἐξέπληξε τὸν ἀπὸ Καρχηδόνοσ κίνδυνον ἐπικρεμάμενον τῇ ἀρχῇ δεδοικότασ, ὑποσχόμενοσ, εἰ μὲν εἰρήνησ δέοιτο Διονύσιοσ, πλεύσασ εὐθὺσ εἰσ Λιβύην ὡσ ἄριστα διαθήσεσθαι τὸν πόλεμον, εἰ δὲ πολεμεῖν προθυμοῖτο, θρέψειν αὐτὸσ ἰδίοισ τέλεσι καὶ παρέξειν εἰσ τὸν πόλεμον αὐτῷ πεντήκοντα τριήρεισ εὖ πλεούσασ. (Plutarch, Dion, chapter 6 4:1)
  • οἱο͂ν γὰρ εἴ ποτέ τισ ἡμῶν ἥλιον ἢ σελήνην ἑωρακὼσ ἦν γιγνομένουσ ἐφορῶντάσ τε ἡμᾶσ πάντασ, καὶ μὴ ἔφραζεν ἀδύνατοσ ὤν πῃ φράζειν, τιμῆσ τε ἀμοίρουσ ὄντασ ἅμα καὶ μὴ προθυμοῖτο τό γε αὑτοῦ μέροσ, εἰσ ἔντιμον χώραν καταφανεῖσ ἄγων αὐτούσ, ἑορτάσ τε αὐτοῖσ γίγνεσθαι ποιεῖν καὶ θυσίασ, ἀπολαμβανόμενόν τε χρόνον ἑκάστοισ μειζόνων καὶ ἐλαττόνων πολλάκισ ἐνιαυτῶν ὡρ́ασ διανέμειν, ἆρ’ οὐκ ἂν κακὸσ ἑαυτῷ τε καὶ ἄλλῳ τῷ γιγνώσκοντι λεγόμενοσ ἐν δίκῃ συνεδόκει λέγεσθαί ποτ’ ἄν; (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 88:1)
  • ἢ τίσ οὐκ ἂν προθυμοῖτο ὅ, τι δύναιτο ποιεῖν ὑμᾶσ ἀγαθόν; (Dio, Chrysostom, Orationes, 17:8)
  • ὥσπερ καὶ Θαλῆν ἀστρονομοῦντα, ὦ Θεόδωρε, καὶ ἄνω βλέποντα, πεσόντα εἰσ φρέαρ, Θρᾷττά τισ ἐμμελὴσ καὶ χαρίεσσα θεραπαινὶσ ἀποσκῶψαι λέγεται ὡσ τὰ μὲν ἐν οὐρανῷ προθυμοῖτο εἰδέναι, τὰ δ’ ἔμπροσθεν αὐτοῦ καὶ παρὰ πόδασ λανθάνοι αὐτόν. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 195:2)
  • οὐδεὶσ γὰρ ἂν ἔτι πιστεῦσαι δύναιτο ὑμῖν, οὐδ’ εἰ πάνυ προθυμοῖτο, ἰδὼν ἀδικούμενον τὸν μάλιστα φιλίᾳ προσήκοντα. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 7 25:5)

Synonyms

  1. to be ready

Derived

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION