뜻

1. with forward mind, zealous, willing, ready, glad
2. earnest, zealous
3. readily, earnestly, zealously

예문

• οὔτε κε νῆα καυάξαις οὔτ ἄνδρας ἀποφθείσειε θάλασσα, εἰ δὴ μὴ πρόφρων γε Ποσειδάων ἐνοσίχθων ἢ Ζεὺς ἀθανάτων βασιλεὺς ἐθέλῃσιν ὀλέσσαι: (Hesiod, Works and Days, Book WD 73:2)

  (헤시오도스, 일과 날, Book WD 73:2)

• πολλή τέ οἱ ἕσπετο τιμὴ ῥεῖα μάλ, ᾧ πρόφρων γε θεὰ ὑποδέξεται εὐχάς, καί τέ οἱ ὄλβον ὀπάζει, ἐπεὶ δύναμίς γε πάρεστιν. (Hesiod, Theogony, Book Th. 42:8)

  (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 42:8)

• καὶ γὰρ ὅτ ἐκρίνοντο θεοὶ θνητοί τ ἄνθρωποι Μηκώνῃ, τότ ἔπειτα μέγαν βοῦν πρόφρονι θυμῷ δασσάμενος προέθηκε, Διὸς νόον ἐξαπαφίσκων. (Hesiod, Theogony, Book Th. 48:14)

  (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 48:14)

• σὺ δὲ πάτερ κτίστορ Αἴτνας, ζαθέων ἱερῶν ὁμώνυμε, δὸς ἐμὶν ὅ τι περ τεᾷ κεφαλᾷ θέλῃς πρόφρων δόμεν ἐμὶν τείν. (Aristophanes, Birds, Lyric-Scene, lyric15)

  (아리스토파네스, Birds, Lyric-Scene, lyric15)

• Ὑγέεια, πρεσβίστα μακάρων, μετὰ σοῦ ναίοιμι τὸ λειπόμενον βιοτᾶς, σὺ δέ μοι πρόφρων σύνοικος εἰής: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, compendium in ce, chapter 63 1:1)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, compendium in ce, chapter 63 1:1)

• συγγνοῖτο δῆτα καὶ παρασταίη πρόφρων. (Aeschylus, Suppliant Women, episode 2:9)

  (아이스킬로스, 탄원하는 여인들, episode 2:9)

유사 형태

• πρόφρων (58)
• προφρονέως (15)
• προφρόνως (10)
• πρόφρονι (6)
• πρόφρασσα (3)
• πρόφρασς (2)
• πρόφραγμα (2)
• πρόφρονες (2)
• πρόφρονα (1)
• προφροντίσῃ (1)
• πρόφρονές (1)
• πρόφρον (1)
• προφρόνων? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.