살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

προδοσία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προδοσία

형태분석: προδοσι (어간) + ᾱ (어미)

어원: prodi/dwmi

뜻

배반, 배신, 반역, 탄로

a giving up, betrayal, treason

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	προδοσία 배반이	προδοσίᾱ 배반들이	προδοσίαι 배반들이
속격	προδοσίᾱς 배반의	προδοσίαιν 배반들의	προδοσιῶν 배반들의
여격	προδοσίᾱͅ 배반에게	προδοσίαιν 배반들에게	προδοσίαις 배반들에게
대격	προδοσίᾱν 배반을	προδοσίᾱ 배반들을	προδοσίᾱς 배반들을
호격	προδοσίᾱ 배반아	προδοσίᾱ 배반들아	προδοσίαι 배반들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὅτου μὲν οὖν εἰσι λόγοι ῥήτοροσ οἱ περί τε τῆσ εἰκόνοσ καὶ τῆσ προδοσίασ, οὐκ ἔχω βεβαίωσ εἰπεῖν. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 12 3:4)
(디오니시오스, chapter 12 3:4)
δυοῖν γὰρ θάτερον ἐχρῆν αὐτούσ, ἢ καὶ τὴν προτέραν ζήτησιν τὴν ὑπὲρ τῶν τριακοσίων ταλάντων τῶν παρὰ τοῦ Περσῶν βασιλέωσ ἀφικομένων ζητεῖν, καθάπερ συνέταξεν ὁ δῆμοσ, ἵνα τότε δόντοσ δίκην τοῦ θηρίου τούτου, καὶ τῶν μερισαμένων ἐκεῖνα τὰ χρήματα φανερῶν γενομένων, καὶ τῆσ περὶ Θηβαίουσ προδοσίασ ἐξελεγχθείσησ ἣν οὗτοσ προδέδωκεν, ἀπηλλάγμεθα τούτου τοῦ δημαγωγοῦ δίκην ἀξίαν δόντοσ· (Dinarchus, Speeches, 13:3)
(디나르코스, 연설, 13:3)
ἃ χρὴ λογισαμένουσ ὑμᾶσ πάντασ, ὦ Ἀθηναῖοι, καὶ τῶν παρόντων καιρῶν ἀναμνησθέντασ, οἳ πίστεωσ οὐ δωροδοκίασ δέονται, μισεῖν τοὺσ πονηρούσ, ἀνελεῖν ἐκ τῆσ πόλεωσ τὰ τοιαῦτα θηρία, καὶ δεῖξαι πᾶσιν ἀνθρώποισ ὅτι οὐ συνδιέφθαρται τὸ τοῦ δήμου πλῆθοσ τῶν ῥητόρων καὶ τῶν στρατηγῶν τισιν, οὐδὲ δουλεύει ταῖσ δόξαισ, εἰδότασ ὅτι μετὰ μὲν δικαιοσύνησ καὶ τῆσ πρὸσ ἀλλήλουσ ὁμονοίασ ῥᾳδίωσ ἀμυνούμεθα, θεῶν ἵλεων ὄντων, ἐάν τινεσ ἡμῖν ἀδίκωσ ἐπιτιθῶνται, μετὰ δὲ δωροδοκίασ καὶ προδοσίασ καὶ τῶν ὁμοίων τούτοισ κακῶν, ἃ τοῖσ τοιούτοισ ἀνθρώποισ πρόσεστιν, οὐδεμί’ ἂν πόλισ σωθείη. (Dinarchus, Speeches, 23:1)
(디나르코스, 연설, 23:1)
παρόντεσ γὰρ οὗτοι τό τε ξίφοσ ἀφείλοντο καὶ πάλιν φεύγειν ἐπῆραν αὐτόν, ἔνθα δὴ λέγεται καθεσθεὶσ εἴσ γόνυ καὶ τὰσ χεῖρασ ἀνατείνασ πρὸσ τὴν θεὸν ἐπεύξασθαι τὸν Ῥωμαίων δῆμον ἀντὶ τῆσ ἀχαριστίασ ἐκείνησ καὶ προδοσίασ μηδέποτε παύσασθαι δουλεύοντα· (Plutarch, Caius Gracchus, chapter 16 4:2)
(플루타르코스, Caius Gracchus, chapter 16 4:2)
ἀδικοῦντι προσετρίψατο τὴν ὑποψίαν τῆσ προδοσίασ διὰ τὸ χρῆσθαι φίλῳ καὶ γράφειν συνεχῶσ καὶ πέμπειν πρὸσ αὐτόν. (Plutarch, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 6 13:1)
(플루타르코스, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 6 13:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

προδοσία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

προδοσία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어