뜻

1. 배반, 배신, 반역, 탄로

1. a giving up, betrayal, treason

예문

• οὐθὲν γάρ ἐστι φόβος εἰ μὴ προδοσία τῶν ἀπὸ λογισμοῦ βοηθημάτων. (Septuagint, Liber Sapientiae 17:12)

  (70인역 성경, 지혜서 17:12)

• ἔνδοθεν δὲ πολλαὶ προδοσίαι συναγωνίζονται τὰς χεῖρας ὀρέγουσαι καὶ τὰς πύλας ἀναπετῶσαι καὶ πάντα τρόπον τῇ ἁλώσει τοῦ ἀκούοντος συμπροθυμούμεναι. (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 21:2)

  (루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 21:2)

• δωροδοκία γὰρ καὶ προδοσία κρινομένη παρ ὑμῖν δυοῖν θάτερον ἐκ τοῦ λοιποῦ χρόνου ποιήσει τοὺς ἄλλους, ἢ χρήματα λαμβάνειν καθ ὑμῶν θαρροῦντας ὡς οὐ δώσοντας δίκην, ἢ φοβεῖσθαι τὸ λαμβάνειν ὡς τῆς τιμωρίας τοῖς ληφθεῖσιν ἀξίας γενησομένης τῶν ἀδικημάτων. (Dinarchus, Speeches, 27:2)

  (디나르코스, 연설, 27:2)

• ἆρ ἴσθ ὅτι ἐπὶ μὲν τῶν ἄλλων ἀδικημάτων σκεψαμένους ἀκριβῶς δεῖ μεθ ἡσυχίας καὶ τἀληθὲς ἐξετάσαντας, οὕτως ἐπιτιθέναι τοῖς ἠδικηκόσι τὴν τιμωρίαν, ἐπὶ δὲ ταῖς φανεραῖς καὶ παρὰ πάντων ὡμολογημέναις προδοσίαις πρώτην τετάχθαι τὴν ὀργὴν καὶ τὴν μετ αὐτῆς γιγνομένην τιμωρίαν· (Dinarchus, Speeches, 9:1)

  (디나르코스, 연설, 9:1)

• Ἀλλ᾿ οἱ Σκύθαι γε, ὦ πάτερ, καὶ οἱ Ἰνδῶν ἐλέφαντες οὐκ εὐκαταφρόνητόν τι ἔργον, καὶ ὅμως οὐ διαστήσας αὐτοὺς οὐδὲ προδοσίαις ὠνούμενος τὰς νίκας ἐκράτουν αὐτῶν: (Lucian, Dialogi mortuorum, 5:1)

  (루키아노스, Dialogi mortuorum, 5:1)

• τὰ μὲν τέρασιν ἠλαύνοντο φαντασμάτων, τὰ δὲ τῆς ψυχῆς παρελύοντο προδοσίᾳ. αἰφνίδιος γὰρ αὐτοῖς καὶ ἀπροσδόκητος φόβος ἐπῆλθεν. (Septuagint, Liber Sapientiae 17:15)

  (70인역 성경, 지혜서 17:15)

• ἢ τὸν Θεμιστοκλέα ἢ τὸν Μιλτιάδην, τοὺς μετὰ τηλικαύτας νίκας ἐπὶ προδοσίᾳ τῆς Ἑλλάδος ὑπόπτους γενομένους· (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 29:2)

  (루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 29:2)

• ἐξέβαλες σὺ Χαρῖνον ἐκ τῆς πόλεως ἐπὶ προδοσίᾳ κατὰ τὰς τῆς βουλῆς ἀποφάσεις καὶ τιμωρίας. (Dinarchus, Speeches, 76:3)

  (디나르코스, 연설, 76:3)

• ἢ τὸ δῶρα λαμβάνειν ἐπὶ προδοσίᾳ τῶν τῆς πόλεως συμφερόντων οὐκ ἴσθ ὅτι τῶν δεινοτάτων ἐστὶ καὶ τῶν πλεῖστα κακὰ τὰς πόλεις ἐργαζομένων. (Dinarchus, Speeches, 9:2)

  (디나르코스, 연설, 9:2)

유사 형태

• προδοσίας (138)
• προδοσίαν (97)
• προδοσίᾳ (33)
• προδοσία (14)
• προδοσίην (4)
• προδοσίαις (3)
• προδόσεις (3)
• προδοσίαι (2)
• προδοσίης (1)
• προδόσεως (1)
• προδοσιῶν (1)
• προδοσίῃ? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.