살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

προδοσία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προδοσία

형태분석: προδοσι (어간) + ᾱ (어미)

어원: prodi/dwmi

뜻

배반, 배신, 반역, 탄로

a giving up, betrayal, treason

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	προδοσία 배반이	προδοσίᾱ 배반들이	προδοσίαι 배반들이
속격	προδοσίᾱς 배반의	προδοσίαιν 배반들의	προδοσιῶν 배반들의
여격	προδοσίᾱͅ 배반에게	προδοσίαιν 배반들에게	προδοσίαις 배반들에게
대격	προδοσίᾱν 배반을	προδοσίᾱ 배반들을	προδοσίᾱς 배반들을
호격	προδοσίᾱ 배반아	προδοσίᾱ 배반들아	προδοσίαι 배반들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐθὲν γάρ ἐστι φόβοσ εἰ μὴ προδοσία τῶν ἀπὸ λογισμοῦ βοηθημάτων. (Septuagint, Liber Sapientiae 17:12)
(70인역 성경, 지혜서 17:12)
ἔνδοθεν δὲ πολλαὶ προδοσίαι συναγωνίζονται τὰσ χεῖρασ ὀρέγουσαι καὶ τὰσ πύλασ ἀναπετῶσαι καὶ πάντα τρόπον τῇ ἁλώσει τοῦ ἀκούοντοσ συμπροθυμούμεναι. (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 21:2)
(루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 21:2)
δωροδοκία γὰρ καὶ προδοσία κρινομένη παρ’ ὑμῖν δυοῖν θάτερον ἐκ τοῦ λοιποῦ χρόνου ποιήσει τοὺσ ἄλλουσ, ἢ χρήματα λαμβάνειν καθ’ ὑμῶν θαρροῦντασ ὡσ οὐ δώσοντασ δίκην, ἢ φοβεῖσθαι τὸ λαμβάνειν ὡσ τῆσ τιμωρίασ τοῖσ ληφθεῖσιν ἀξίασ γενησομένησ τῶν ἀδικημάτων. (Dinarchus, Speeches, 27:2)
(디나르코스, 연설, 27:2)
ἆρ’ ἴσθ’ ὅτι ἐπὶ μὲν τῶν ἄλλων ἀδικημάτων σκεψαμένουσ ἀκριβῶσ δεῖ μεθ’ ἡσυχίασ καὶ τἀληθὲσ ἐξετάσαντασ, οὕτωσ ἐπιτιθέναι τοῖσ ἠδικηκόσι τὴν τιμωρίαν, ἐπὶ δὲ ταῖσ φανεραῖσ καὶ παρὰ πάντων ὡμολογημέναισ προδοσίαισ πρώτην τετάχθαι τὴν ὀργὴν καὶ τὴν μετ’ αὐτῆσ γιγνομένην τιμωρίαν; (Dinarchus, Speeches, 9:1)
(디나르코스, 연설, 9:1)
Ἀλλ̓ οἱ Σκύθαι γε, ὦ πάτερ, καὶ οἱ Ἰνδῶν ἐλέφαντεσ οὐκ εὐκαταφρόνητόν τι ἔργον, καὶ ὅμωσ οὐ διαστήσασ αὐτοὺσ οὐδὲ προδοσίαισ ὠνούμενοσ τὰσ νίκασ ἐκράτουν αὐτῶν· (Lucian, Dialogi mortuorum, 5:1)
(루키아노스, Dialogi mortuorum, 5:1)
τὰ μὲν τέρασιν ἠλαύνοντο φαντασμάτων, τὰ δὲ τῆσ ψυχῆσ παρελύοντο προδοσίᾳ. αἰφνίδιοσ γὰρ αὐτοῖσ καὶ ἀπροσδόκητοσ φόβοσ ἐπῆλθεν. (Septuagint, Liber Sapientiae 17:15)
(70인역 성경, 지혜서 17:15)
ἢ τὸν Θεμιστοκλέα ἢ τὸν Μιλτιάδην, τοὺσ μετὰ τηλικαύτασ νίκασ ἐπὶ προδοσίᾳ τῆσ Ἑλλάδοσ ὑπόπτουσ γενομένουσ; (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 29:2)
(루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 29:2)
ἐξέβαλεσ σὺ Χαρῖνον ἐκ τῆσ πόλεωσ ἐπὶ προδοσίᾳ κατὰ τὰσ τῆσ βουλῆσ ἀποφάσεισ καὶ τιμωρίασ. (Dinarchus, Speeches, 76:3)
(디나르코스, 연설, 76:3)
ἢ τὸ δῶρα λαμβάνειν ἐπὶ προδοσίᾳ τῶν τῆσ πόλεωσ συμφερόντων οὐκ ἴσθ’ ὅτι τῶν δεινοτάτων ἐστὶ καὶ τῶν πλεῖστα κακὰ τὰσ πόλεισ ἐργαζομένων. (Dinarchus, Speeches, 9:2)
(디나르코스, 연설, 9:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

προδοσία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

προδοσία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어