살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πόρνος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πόρνος πόρνου

형태분석: πορν (어간) + ος (어미)

뜻

남창, 남자 매춘가

male prostitute

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πόρνος 남창이	πόρνω 남창들이	πόρνοι 남창들이
속격	πόρνου 남창의	πόρνοιν 남창들의	πόρνων 남창들의
여격	πόρνῳ 남창에게	πόρνοιν 남창들에게	πόρνοις 남창들에게
대격	πόρνον 남창을	πόρνω 남창들을	πόρνους 남창들을
호격	πόρνε 남창아	πόρνω 남창들아	πόρνοι 남창들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ψυχὴ θερμὴ ὡσ πῦρ καιόμενον, οὐ μὴ σβεσθῇ ἕωσ ἂν καταποθῇ. ἄνθρωποσ πόρνοσ ἐν σώματι σαρκὸσ αὐτοῦ, οὐ μὴ παύσηται ἕωσ ἂν ἐκκαύσῃ πῦρ. ἀνθρώπω πόρνῳ πᾶσ ἄρτοσ ἡδύσ, οὐ μὴ κοπάσῃ ἕωσ ἂν τελευτήσῃ. (Septuagint, Liber Sirach 23:17)
(70인역 성경, Liber Sirach 23:17)
ἀξιῶ γάρ σε ἀφέμενον τῶν μηδὲν προσηκόντων τὴν ἑτέραν νόσον θεραπεύειν καὶ τοὺσ ὑπηρέτασ ἐκείνουσ ὠνεῖσθαι, ὅπωσ μὴ ἐπιλειπόντων σε τῶν οἴκοθεν μεταστέλλοιό τινασ τῶν ἐλευθέρων, οἷσ ἀκίνδυνον ἀπελθοῦσιν, ἢν μὴ λάβωσιν ἅπαντα, ἐξαγορεῦσαι τὰ πραχθέντα ὑμῖν μετὰ τὸν πότον, οἱᾶ καὶ πρῴην αἴσχιστα περὶ σοῦ διηγεῖτο ἐξελθὼν ὁ πόρνοσ, ἔτι καὶ δήγματα ἐπιδεικνύσ. (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 25:5)
(루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 25:5)
διὰ ταῦθ’ ὁ πόρνοσ οὗτοσ οὐδὲ τῶν πράσων ἑκάστοτ’ ἐπεδείπνει μεθ’ ἡμῶν τοῦτο δ’ ἦν ἵνα μή τι λυπήσειε τὸν ἐραστὴν φιλῶν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 30 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 30 1:1)
ἐπὶ ταῖσ φιάλαισ δ’ ἃσ ἀντ’ ἐκείνων ἐποιήσαθ’ ὑμῖν ὁ πόρνοσ οὗτοσ, Ἀνδροτίωνοσ ἐπιμελουμένου ἐποιήθησαν ἐπιγέγραπται· (Demosthenes, Speeches 21-30, 90:2)
(데모스테네스, Speeches 21-30, 90:2)
ἐπὶ ταῖσ φιάλαισ δ’ ἃσ ἀντ’ ἐκείνων ἐποιήσαθ’ ὑμῖν ὁ πόρνοσ οὗτοσ, Ἀνδροτίωνοσ ἐπιμελουμένου ἐπιγέγραπται, καὶ οὗ τὸ σῶμ’ ἡταιρηκότοσ οὐκ ἐῶσιν οἱ νόμοι εἰσ τὰ ἱέρ’ εἰσιέναι, τούτου τοὔνομ’ ἐν τοῖσ ἱεροῖσ ἐπὶ τῶν φιαλῶν γεγραμμένον ἐστίν. (Demosthenes, Speeches 21-30, 252:2)
(데모스테네스, Speeches 21-30, 252:2)

유의어

남창
- μαλακός (남창, 남자 매춘가)
- πορνείᾱ (매춘, 성매매)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πόρνος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

남창

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πόρνος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

남창

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어