헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πορνείᾱ

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πορνείᾱ πορνείας

형태분석: πορνει (어간) + ᾱ (어미)

  1. 매춘, 성매매
  2. 간통, 간음
  1. prostitution
  2. fornication

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πορνείᾱ

매춘이

πορνείᾱ

매춘들이

πορνεῖαι

매춘들이

속격 πορνείᾱς

매춘의

πορνείαιν

매춘들의

πορνειῶν

매춘들의

여격 πορνείᾱͅ

매춘에게

πορνείαιν

매춘들에게

πορνείαις

매춘들에게

대격 πορνείᾱν

매춘을

πορνείᾱ

매춘들을

πορνείᾱς

매춘들을

호격 πορνείᾱ

매춘아

πορνείᾱ

매춘들아

πορνεῖαι

매춘들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἱ δὲ υἱοὶ ὑμῶν ἔσονται νεμόμενοι ἐν τῇ ἐρήμῳ τεσσαράκοντα ἔτη καὶ ἀνοίσουσι τὴν πορνείαν ὑμῶν, ἕωσ ἂν ἀναλωθῇ τὰ κῶλα ὑμῶν ἐν τῇ ἐρήμῳ, (Septuagint, Liber Numeri 14:33)

    (70인역 성경, 민수기 14:33)

  • καὶ νῦν, Κύριε, οὐ διά πορνείαν ἐγὼ λαμβάνω τὴν ἀδελφήν μου ταύτην, ἀλλὰ ἐπ̓ ἀληθείασ ἐπίταξον ἐλεῆσαί με καὶ αὐτῇ συγκαταγηρᾶσαι. (Septuagint, Liber Thobis 8:7)

    (70인역 성경, 토빗기 8:7)

  • Κρίθητε πρὸσ τὴν μητέρα ὑμῶν, κρίθητε, ὅτι αὕτη οὐ γυνή μου, καὶ ἐγὼ οὐκ ἀνὴρ αὐτῆσ. καὶ ἐξαρῶ τὴν πορνείαν αὐτῆσ ἐκ προσώπου μου καὶ τὴν μοιχείαν αὐτῆσ ἐκ μέσου μαστῶν αὐτῆσ, (Septuagint, Prophetia Osee 2:4)

    (70인역 성경, 호세아서 2:4)

  • Πορνείαν καὶ οἶνον καὶ μέθυσμα ἐδέξατο καρδία λαοῦ μου. (Septuagint, Prophetia Osee 4:11)

    (70인역 성경, 호세아서 4:11)

  • ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ Ἰσραὴλ εἶδον φρικώδη ἐκεῖ, πορνείαν τοῦ Ἐφραίμ. ἐμιάνθη Ἰσραὴλ καὶ Ἰούδα. (Septuagint, Prophetia Osee 6:10)

    (70인역 성경, 호세아서 6:10)

유의어

  1. 매춘

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION