헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πορνείᾱ

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πορνείᾱ πορνείας

형태분석: πορνει (어간) + ᾱ (어미)

뜻

  1. 매춘, 성매매
  2. 간통, 간음
  1. prostitution
  2. fornication

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πορνείᾱ

매춘이

 πορνείᾱ

매춘들이

 πορνεῖαι

매춘들이
속격 πορνείᾱς

매춘의

 πορνείαιν

매춘들의

 πορνειῶν

매춘들의
여격 πορνείᾱͅ

매춘에게

 πορνείαιν

매춘들에게

 πορνείαις

매춘들에게
대격 πορνείᾱν

매춘을

 πορνείᾱ

매춘들을

 πορνείᾱς

매춘들을
호격 πορνείᾱ

매춘아

 πορνείᾱ

매춘들아

 πορνεῖαι

매춘들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πρῶτον μὲν γὰρ ἐν νόμῳ Ὑψίστου ἠπείθησε, καὶ δεύτερον εἰσ ἄνδρα ἑαυτῆσ ἐπλημμέλησε, καὶ τὸ τρίτον ἐν πορνείᾳ ἐμοιχεύθη, ἐξ ἀλλοτρίου ἀνδρὸσ τέκνα παρέστησεν. (Septuagint, Liber Sirach 23:23)

    (70인역 성경, Liber Sirach 23:23)

  • πορνεία γυναικὸσ ἐν μετεωρισμοῖσ ὀφθαλμῶν καὶ ἐν τοῖσ βλεφάροισ αὐτῆσ γνωσθήσεται. (Septuagint, Liber Sirach 26:9)

    (70인역 성경, Liber Sirach 26:9)

  • πόρνη καλὴ καὶ ἐπίχαρισ ἡγουμένη φαρμάκων, ἡ πωλοῦσα ἔθνη ἐν τῇ πορνείᾳ αὐτῆσ καὶ λαοὺσ ἐν τοῖσ φαρμάκοισ αὐτῆσ. (Septuagint, Prophetia Nahum 3:4)

    (70인역 성경, 나훔서 3:4)

  • τῇ ἐλπίδι τῆσ πονηρίασ σου. σὺ γὰρ εἶπασ. ἐγώ εἰμι, καὶ οὐκ ἔστιν ἑτέρα. γνῶθι, ὅτι ἡ σύνεσισ τούτων καὶ ἡ πορνεία σου ἔσται σοι αἰσχύνη. καὶ εἶπασ τῇ καρδίᾳ σου. ἐγώ εἰμι, καὶ οὐκ ἔστιν ἑτέρα. (Septuagint, Liber Isaiae 47:10)

    (70인역 성경, 이사야서 47:10)

  • ὅτι ἀπ’ αἰῶνοσ συνέτριψασ τὸν ζυγόν σου, διέσπασασ τοὺσ δεσμούσ σου καὶ εἶπασ. οὐ δουλεύσω σοι, ἀλλὰ πορεύσομαι ἐπὶ πάντα βουνὸν ὑψηλὸν καὶ ὑποκάτω παντὸσ ξύλου κατασκίου, ἐκεῖ διαχυθήσομαι ἐν τῇ πορνείᾳ μου. (Septuagint, Liber Ieremiae 2:19)

    (70인역 성경, 예레미야서 2:19)

유의어

  1. 매춘

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION