- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πορφύρεος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: porphyreos 고전 발음: [퓌레오] 신약 발음: [퓌래오]

기본형: πορφύρεος πορφύρεα πορφύρεον

형태분석: πορφυρε (어간) + ος (어미)

어원: from πορφύρω

  1. 어두운, 진한, 짙은
  2. 어두운, 진한, 짙은
  3. 밝은, 빛나는, 눈부신, 명백한, 반짝이는
  1. darkgleaming, dark;
  2. dark, russet.
  3. bright, lustrous;, glittering. -
  4. dark red, purple or crimson
  5. purple-clad, in purple

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 πορφύρεος

어두운 (이)가

πορφυρέα

어두운 (이)가

πορφύρεον

어두운 (것)가

속격 πορφυρέου

어두운 (이)의

πορφυρέας

어두운 (이)의

πορφυρέου

어두운 (것)의

여격 πορφυρέῳ

어두운 (이)에게

πορφυρέᾳ

어두운 (이)에게

πορφυρέῳ

어두운 (것)에게

대격 πορφύρεον

어두운 (이)를

πορφυρέαν

어두운 (이)를

πορφύρεον

어두운 (것)를

호격 πορφύρεε

어두운 (이)야

πορφυρέα

어두운 (이)야

πορφύρεον

어두운 (것)야

쌍수주/대/호 πορφυρέω

어두운 (이)들이

πορφυρέα

어두운 (이)들이

πορφυρέω

어두운 (것)들이

속/여 πορφυρέοιν

어두운 (이)들의

πορφυρέαιν

어두운 (이)들의

πορφυρέοιν

어두운 (것)들의

복수주격 πορφύρεοι

어두운 (이)들이

πορφύρεαι

어두운 (이)들이

πορφύρεα

어두운 (것)들이

속격 πορφυρέων

어두운 (이)들의

πορφυρεῶν

어두운 (이)들의

πορφυρέων

어두운 (것)들의

여격 πορφυρέοις

어두운 (이)들에게

πορφυρέαις

어두운 (이)들에게

πορφυρέοις

어두운 (것)들에게

대격 πορφυρέους

어두운 (이)들을

πορφυρέας

어두운 (이)들을

πορφύρεα

어두운 (것)들을

호격 πορφύρεοι

어두운 (이)들아

πορφύρεαι

어두운 (이)들아

πορφύρεα

어두운 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • στέρνοις τε πορφύρεον χιτῶν ἄμφι, καὶ οὔλιον Θεσσαλὰν χλαμύδ: (Bacchylides, , dithyrambs, ode 18 4:3)

    (바킬리데스, , dithyrambs, ode 18 4:3)

  • ἃ δὲ λίνον ἠλακάτᾳ δακτύλοις ἕλισσεν, νῆμα δ ἱέτο πέδῳ, σκύλων Φρυγίων ἐπὶ τύμβον ἀγάλ- ματα συστολίσαι χρῄζουσα λίνῳ, φάρεα πορφύρεα, δῶρα Κλυταιμήστρᾳ. (Euripides, episode, lyric 2:3)

    (에우리피데스, episode, lyric 2:3)

  • τοῖσι δὲ φοινικέους εἶναι, τοῖσι δὲ καὶ πορφυρέους, ἄλλοισι πρασοειδέας: (Arrian, Indica, chapter 16 4:2)

    (아리아노스, Indica, chapter 16 4:2)

  • ἀναγνωσθείσης δὲ τῆς ἐπιστολῆς Χίοις παρὼν Θεόκριτος ὁ σοφιστὴς νῦν ἐγνωκέναι ἔφη τὸ παρ Ὁμήρῳ εἰρημένον ἔλλαβε πορφύρεος θάνατος καὶ μοῖρα κραταιή. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 55 6:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 55 6:2)

  • βίος δὲ πορφυρέως θαλάσσιος, οὐκ εὐτράπεζος, ἀλλ ἐπάκτιοι φάτναι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 18 4:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 18 4:4)

  • "ὅτι ὁ πορφύρεος Ὁμήρου θάνατος οὗτός ἐστιν. (Plutarch, De liberis educandis, section 14 23:2)

    (플루타르코스, De liberis educandis, section 14 23:2)

  • κάρος δέ μιν ἀμφεκάλυψεν πορφύρεος, γαῖαν δὲ πέριξ ἐδόκησε φέρεσθαι νειόθεν, ἀβληχρῷ δ ἐπὶ κώματι κέκλιτ ἄναυδος. (Apollodorus, Argonautica, book 2 3:35)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 3:35)

  • ἔλλαβε πορφύρεος θάνατος καὶ μοῖρα κραταιή. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , section13)

    (작자 미상, 비가, , section13)

  • Ηὢς ἐξ ἠοῦς παραπέμπεται, εἶτ, ἀμελούντων ἡμῶν, ἐξαίφνης ἥξει ὁ πορφύρεος, καὶ τοὺς μὲν τήξας, τοὺς δ ὀπτήσας, ἐνίους δὲ φυσήσας, ἄξει πάντας ἐς ἓν βάραθρον. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 131)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 131)

유의어

  1. dark red

관련어

명사

형용사

동사

부사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION